Running controlFreak is accomplished simply by typing controlFreak [script name] where [script name] is the name of the script describing the toolbars to be created. See Creating Scripts for info on script creation. The script files are searched for in three places:
The directory you are starting controlFreak from.
~/.ControlFreak
(install prefix)/share/ControlFreak