Maybe it's a known problem, but I have not found with the search in the mailing list.
Description of problem: When connecting a laptop to a projector or using a monitor with resolution of 800x600 px, you can not correctly display the main window (data and variables) of PSPPire.
Apparently PSPPire maintains a fixed width, and that prevents adjusted better at lower resolutions.
Version-Release : psppire 0.8.0 - fedora 19 (GNOME and KDE)
Connect a projector or use a monitor with resolution 800 x 600 px (can change the resolution of your current monitor emulation mode)
Actual results: Can not display completely PSPPire main window.
Expected results: Display main window correctly PSPPire on monitors with resolution 800x600 px.
Additionally, GNOME and KDE systems (and XFCE with compiz), PSPPire
not respond to commands resize the window (aero snap). Instead, the syntax editor and viewer output, run smoothly.