bug#57372: no-toolkit menu popups do not respect emacs font configuration

[Tomas Hlavaty]

On Wed 24 Aug 2022 at 14:23, Eli Zaretskii <eliz@gnu.org> wrote:
> Displaying pop-down menus with our display engine is "tricky", as the
> TTY menus experience amply shows.

What does the tty menus experience show?

TTY menus seem fine except the extra > in menu-bar overlaps the next
menu-bar item text.  In principle, it would be enough for me if the
no-toolkit menus worked similar to TTY menus but respected faces instead
of alien X resources.