bug#6720: battle with x-clipboard vs. Chinese

[jidanni]

And the most scary thing of all is now things that I kill with C-k in
emacs are not necessarily what Shift-Insert will now paste in xterm.
That has never happened before and is causing me to send dangers wads of
text of some previous yank to the shell.