bug#1467: 23.0.60; Cannot "emacsclient -c" to daemon started from tt1

[pent]

0) Start X session.

1) Switch to tty1 or any other console terminal and run
  
   $ emacs --daemon

   Emacs server loads (correct).

2) Make sure you can connect to it by running

   $ emacsclient -t

   This should work from both tty and X sessions (correct).

3) Switch to X session and run

   $ emacsclient -c

   This fails with message

   Waiting for Emacs...
   *ERROR*: Display :0.0 can't be opened

I think it would be really nice if Emacs could easily survive X crash.

I'm ready to provide any additional info,
Andrey

In GNU Emacs 23.0.60.1 (i486-pc-linux-gnu, GTK+ Version 2.12.11)
 of 2008-11-30 on elegiac, modified by Debian
 (emacs-snapshot package, version 1:20081129-1)
Windowing system distributor `The X.Org Foundation', version 11.0.10402000
configured using `configure  '--build' 'i486-linux-gnu' '--host' 
'i486-linux-gnu' '--prefix=/usr' '--sharedstatedir=/var/lib' 
'--libexecdir=/usr/lib' '--localstatedir=/var' '--infodir=/usr/share/info' 
'--mandir=/usr/share/man' '--with-pop=yes' 
'--enable-locallisppath=/etc/emacs-snapshot:/etc/emacs:/usr/local/share/emacs/23.0.60/site-lisp:/usr/local/share/emacs/site-lisp:/usr/share/emacs/23.0.60/site-lisp:/usr/share/emacs/site-lisp'
 '--with-x=yes' '--with-x-toolkit=gtk' 'build_alias=i486-linux-gnu' 
'host_alias=i486-linux-gnu' 'CFLAGS=-DDEBIAN -DSITELOAD_PURESIZE_EXTRA=5000 -g 
-O2' 'LDFLAGS=-g -Wl,--as-needed' 'CPPFLAGS=''

Important settings:
  value of $LC_ALL: nil
  value of $LC_COLLATE: nil
  value of $LC_CTYPE: nil
  value of $LC_MESSAGES: nil
  value of $LC_MONETARY: nil
  value of $LC_NUMERIC: nil
  value of $LC_TIME: nil
  value of $LANG: ru_RU.UTF-8
  value of $XMODIFIERS: nil
  locale-coding-system: utf-8-unix
  default-enable-multibyte-characters: t

Major mode: Info

Minor modes in effect:
  delete-selection-mode: t
  pc-selection-mode: t
  shell-dirtrack-mode: t
  tooltip-mode: t
  tool-bar-mode: t
  mouse-wheel-mode: t
  menu-bar-mode: t
  file-name-shadow-mode: t
  global-font-lock-mode: t
  font-lock-mode: t
  global-auto-composition-mode: t
  auto-composition-mode: t
  auto-encryption-mode: t
  auto-compression-mode: t
  column-number-mode: t
  line-number-mode: t
  global-visual-line-mode: t
  visual-line-mode: t
  transient-mark-mode: t