bug-gnu-emacs
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[οΏ½οΏ½οΏ½οΏ½]"οΏ½οΏ½οΏ½ξΈ¦ οΏ½οΏ½οΏ½Ο΄οΏ½ οΏ½οΏ½οΏ½οΏ½"


From: ΑΆΘ­ΐ―
Subject: [Α€ΊΈ]"Ώ΅ΎξΈ¦ ΐίΗϴ Ίρ°α"
Date: Tue, 2 Apr 2002 02:35:41 +0900

"μ˜μ–΄λ₯Ό μž˜ν•˜λŠ” λΉ„κ²°"

β—‡ ν† ν”Œμ„±μ  1λ“±μ˜ μ‹œλ ¨

1973λ…„ λ‚˜λŠ” ν•œκ΅­μ—μ„œμ˜ μ‹ λ¬ΈκΈ°μž μƒν™œμ„ μ²­μ‚°ν•˜κ³  λ―Έκ΅­ μœ ν•™κΈΈμ— μ˜¬λžλ‹€. λ°”λ‘œ μ „ν•΄
에 μ‹€μ‹œλœ TOFEL μ‹œν—˜μ—μ„œ λ‚˜λŠ” μš°μˆ˜ν•œ 성적을 μ–»μ—ˆλŠ”λ°, 특히 μ–΄νœ˜(Vocabulary)와
μž‘λ¬ΈλŠ₯λ ₯(Writing Ability)ν‰κ°€μ—μ„œλŠ” λ‚˜ μžμ‹ λ„ λ†€λž€ 점수λ₯Ό μ–»μ—ˆλ‹€. TOFELμΆœμ œκΈ°κ΄€
인 미ꡭ의 ETSλŠ” κ·Έ λ‹Ήμ‹œ μ‘μ‹œμžμ˜ 성적을 κ°œλ³„ν†΅μ§€ ν•˜λ©΄μ„œ 졜근 5λ…„κ°„ 全세계 μ‘μ‹œ
자의 성적과 λΉ„κ΅ν•΄μ£Όμ—ˆλ‹€. ETS에 μ˜ν•˜λ©΄ 1960λ…„λŒ€ ν›„λ°˜ 5λ…„κ°„ 전세계 μ‘μ‹œμžλŠ” 11만
4000λͺ…μ΄μ—ˆλŠ”λ°, μ–΄νœ˜λΆ€λΆ„ 졜고 μ μˆ˜λŠ” 69점, μž‘λ¬ΈλΆ€λΆ„ μ΅œκ³ μ μˆ˜λŠ” 67μ μ΄μ—ˆλ‹€. 그런
데 1972λ…„ λ‚΄κ°€ 받은 μ–΄νœ˜μ μˆ˜λŠ” 74점, μž‘λ¬Έμ μˆ˜λŠ” 67μ μ΄μ—ˆλ‹€. λ‹€μ‹œ λ§ν•˜λ©΄ λ‚˜λŠ” μ–΄νœ˜
뢀뢄에선 신기둝을 μˆ˜λ¦½ν–ˆκ³ , μž‘λ¬ΈλΆ€λΆ„μ—μ„  과거기둝과 타이λ₯Ό 이룬 것이닀.

λ”°λΌμ„œ 청운의 λœ»μ„ ν’ˆκ³  미ꡭ에 μ²«λ°œμ„ λ‚΄λ””λŽ μ„ λ•Œ λ‚˜λŠ” μ˜μ–΄μ— μƒλ‹Ήνžˆ μžμ‹ μ„ 가지
κ³  μžˆμ—ˆλ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‚˜ λ‚˜μ˜ μ΄λŸ¬ν•œ μžλΆ€μ‹¬μ€ 미ꡭ도착 첫날뢀터 무참히 ν—ˆλ¬Όμ–΄μ§€κΈ° μ‹œμž‘
ν–ˆλ‹€. LAκ³΅ν•­μ—μ„œ μ‹œμΉ΄κ³  κ°€λŠ” λΉ„ν–‰κΈ°λ₯Ό κ°ˆμ•„νƒ€λ €κ³  쀄을 μ„œ μžˆλŠ”λ°, λ°”λ‘œ μ•žμ— μ„œμžˆ
던 미ꡭ인이 ν˜Έμ£Όλ¨Έλ‹ˆμ—μ„œ 담뱃갑을 κΊΌλ‚΄λ©΄μ„œ λ‚˜μ—κ²Œ "마인 λ”₯ 아이 슀λͺ¨ν¬?" 라고 ν•œ
λ‹€. λ’€μ˜ "아이 슀λͺ¨ν¬"λŠ” μ•Œκ² λŠ”λ°, μ•žμ˜ "마인 λ”₯"이 무슨 μ†Œλ¦°μ§€ μ•Œ μˆ˜κ°€ μ—†μ—ˆλ‹€. κ·Έ
λŸ¬λ‚˜ "λ‹΄λ°° μ’€ ν”Όμ›Œλ„ λ˜κ² λŠλƒ?"λŠ” 뜻인 것 κ°™μ•„μ„œ "Yes"라고 λŒ€λ‹΅ν–ˆλ‹€. κ·Έλž¬λ”λ‹ˆ κ·Έ
미ꡭ인은 멋쩍은 ν‘œμ •μ„ μ§€μœΌλ©° λ„λ‘œ μ£Όλ¨Έλ‹ˆμ— μ§‘μ–΄λ„£λŠ” 게 μ•„λ‹Œκ°€! μ•„μ°¨, λ‚΄κ°€ λ­”κ°€
μ‹€μˆ˜λ₯Ό ν–ˆκ΅¬λ‚˜ μ‹Άμ—ˆμœΌλ‚˜ λ•ŒλŠ” 이미 λŠ¦μ—ˆλ‹€.

κ·Έ 미ꡭ인이 ν•œ 말은 "Mind if I smoked?"μ˜€κ³  이것은 "Would you mind if I smoked?"
즉 "λ‚΄κ°€ λ‹΄λ°°λ₯Ό ν”Όμš΄λ‹€λ©΄ 당신은 μ‹«μ–΄ν•˜μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?"λž€ 뜻 μ΄μ˜€λ‹€. 그런데 λ‚΄
κ°€ "Yes"라고 λŒ€λ‹΅ν–ˆμœΌλ‹ˆ "λ‚˜λŠ” 당신이 λ‚΄ μ•žμ—μ„œ λ‹΄λ°° ν”Όμš°λŠ” 것이 μ‹«λ‹€" λŠ” 뜻이 되
μ–΄λ²„λ Έλ˜ 것이닀. mindκ°€ 'μ‹«μ–΄ν•œλ‹€'λŠ” λœ»μ΄λ―€λ‘œ Would (λ˜λŠ” Do) you mind....?μ‹μœΌ
둜 물을 λ•ŒλŠ” 'No'라고 λŒ€λ‹΅ν•΄μ•Ό μƒλŒ€λ°©μ˜ 뢀탁을 λ“€μ–΄μ£ΌλŠ” 것이 되고 'Yes'라고 ν•˜
λ©΄ 뢀탁을 κ±°μ ˆν•˜λŠ” 것이 λœλ‹€λŠ” 사싀을 λ‚˜μ€‘μ—μ•Ό μ•Œκ²Œ λ˜μ—ˆλ‹€. ν•œκ΅­μ—μ„œ 10λ…„ 이상 영
μ–΄κ΅μœ‘μ„ λ°›μ•˜μ§€λ§Œ λ‚˜λŠ” ν•œλ²ˆλ„ Would you mind...?λ‚˜ Do you mind...?에 λŒ€ν•΄μ„œ λ°°
운 적이 μ—†μ—ˆλ˜ 것이닀.

β—‡ θ‹±θͺž μ‹ λ¬Έ, μž‘μ§€ μ‘°κΈˆμ”© 맀일 읽어라

λŒ€ν•™ κΈ°μˆ™μ‚¬μ— λ“€μ–΄κ°„ λ‹€μŒλ‚  λ‚˜λŠ” λ‹€μ‹œ ν•œλ²ˆ λ‚΄κ°€ μ–Όλ§ˆλ‚˜ λ―Έκ΅­ μƒν™œμ˜μ–΄μ— μ–΄λ‘”μš΄κ°€
λ₯Ό κΉ¨λ‹«κ²Œ λ˜μ—ˆλ‹€. 이날 λ‚˜λŠ” μ‹€μ‹œλ‘œ κΈ°μˆ™μ‚¬ λ°©μ•ˆμ— μ—΄μ‡ λ₯Ό 놔두고 λ‚˜μ™”κΈ° λ•Œλ¬Έμ— λ°©
에 λ“€μ–΄κ°ˆ μˆ˜κ°€ μ—†μ—ˆλ‹€. κ·Έλž˜μ„œ κΈ°μˆ™μ‚¬ λ§€λ‹ˆμ €ν•œν…Œ "I can't get in my room because
I have no keys"(μ—΄μ‡ κ°€ μ—†μ–΄μ„œ 방에 λ“€μ–΄κ°ˆ μˆ˜κ°€ μ—†λ‹€)라고 λ§ν–ˆλ”λ‹ˆ κ·ΈλŠ” "Don't I
give you the keys yesterday?"(μ–΄μ œ λ‚΄κ°€ μ—΄μ‡ λ₯Ό 주지 μ•Šμ•˜λŠλƒ?)라고 ν•œλ‹€. "I have
no keys"라 ν•˜λ©΄ 제깍 μ•Œμ•„λ“€μ„ 쀄 μ•Œμ•˜λŠ”λ° μ΄λ ‡κ²Œ λ‚˜μ˜€λ‹ˆ λ‹Ήν™©ν•  μˆ˜λ°–μ—. κ·Έλž˜μ„œ λ‚˜
λŠ” λ‹€μ‹œ "Yes. I received the keys, but I left them in my room"(μ—΄μ‡ λ₯Ό λ°›κΈ΄ λ°›μ•˜μœΌ
λ‚˜
λ°©μ•ˆμ— λ†”λ‘μ—ˆλ‹€)라고 ν•˜λ‹ˆκΉŒ κ·Έμ œμ„œμ•Ό λ§€λ‹ˆμ €λŠ”"Oh, you mean you're locked
out!"(μ•„, λ°©μ•ˆμ— μ—΄μ‡ λ₯Ό 놓고 λ‚˜μ™€μ„œ 문을 μž κ°”λ‹€λŠ” λ§μ΄κ΅°μš”)라고 ν•˜λ©΄μ„œ λ‚΄λ°©μœΌλ‘œ
같이 κ°€μ„œ 문을 μ—΄μ–΄μ£Όμ—ˆλ‹€. μ²˜μŒλΆ€ν„° "I'm locked out of my room"이라고 ν–ˆμœΌλ©΄ 간단
히 해결될 문제λ₯Ό be locked out("μ—΄μ‡ λ₯Ό μ•ˆμ— 놓고 λ‚˜μ™€ 문을 μž κ·Έλ‹€"λΌλŠ” μƒν™œμ˜μ–΄
λ₯Ό λͺ°λžκΈ° λ•Œλ¬Έμ— 일이 μ’€ λ³΅μž‘ν•˜κ²Œ 된 것이닀.

λŒ€ν•™κ΅μˆ˜μ˜ κ°•μ˜λŠ” 잘 μ•Œμ•„λ“£κ³ , 또 κ³ κΈ‰μ˜μ–΄ λ¬Έμž₯으둜 리포트(Report)λŠ” μ²™μ²™ 잘 써
λƒˆλŠ”λ°λ„ - ꡐ수 ν•œ 뢄은 λ‚΄κ°€ 써낸 λ¦¬ν¬νŠΈμ— "Mr.Joh, You write English better than
most Americans"(λ―ΈμŠ€ν„° μ‘°, μžλ„€λŠ” λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ 미ꡭ인보닀 μ˜μ–΄λ₯Ό 더 μž˜μ“°λ„€)라고 격
찬을 ν•΄μ£Όμ—ˆμ—ˆλ‹€ - 방에 μ—΄μ‡ λ₯Ό 놔두고 λ‚˜μ™€ 문을 μž κ°”λ‹€λŠ” κ°„λ‹¨ν•œ 말 ν•˜λ‚˜ μ œλŒ€λ‘œ λͺ»
ν–ˆμœΌλ‹ˆ κΈ°κ°€ λ§‰νž λ…Έλ¦‡μ΄μ—ˆλ‹€. κ·Έλž˜μ„œ λ‚˜λŠ” λ‚΄κ°€ μ§€κΈˆκΉŒμ§€ 배운 μ˜μ–΄κ΅μœ‘μ€ μ‹€μƒν™œ 영
μ–΄μ™€λŠ” 거리가 λ©€λ‹€λŠ” 사싀을 μ ˆμ‹€νžˆ κΉ¨λ‹«κ³  μ˜μ–΄λŠ” μ§€κΈˆλΆ€ν„° λ°°μš΄λ‹€λŠ” 각였둜 κ·Έλ•ŒλΆ€
ν„° 미ꡭ인듀이 ν•˜λŠ” 말을 κ·€λ‹΄μ•„ λ“£κ³ " μ˜³κ΅¬λ‚˜, 이런 κ²½μš°μ—λŠ” μ΄λ ‡κ²Œ λ§ν•˜λŠ”κ΅¬λ‚˜!" 라
κ³  μƒκ°λ˜λŠ” λ°œμ„ λͺ¨μ‘°λ¦¬ 적어두고 μ™Έμš°κΈ° μ‹œμž‘ν–ˆλ‹€. μ΄λŸ¬ν•œ 기둝은 λ―Έκ΅­μƒν™œ 30년이
κ°€κΉŒμš΄ μ§€κΈˆκΉŒμ§€λ„ κ³„μ†λ˜κ³  있으며, 이 기둝의 μƒλ‹Ήν•œ 뢀뢄은 이미 μ±…μœΌλ‘œ μΆœνŒν–ˆλ‹€.

세상이 인터넷 μƒˆλŒ€λ‘œ λ°”λ€œμ— 따라 μ˜μ–΄μ˜ μ€‘μš”μ„±μ€ 더 컀지고, 특히 λ―Έκ΅­μ˜μ–΄λŠ” 이제
λͺ…μ‹€μƒλΆ€ν•œ 세계어가 λ˜μ—ˆλ‹€. μ˜μ–΄λ₯Ό λͺ»ν•˜λŠ” 민쑱은 이제 μΉ˜μ—΄ν•œ κ΅­μ œκ²½μŸμ‚¬νšŒμ—μ„œ λ‚™
μ˜€μžκ°€ 될 μœ„κΈ°μ— μ§λ©΄ν•΄μžˆλ‹€. κ·Έλž˜μ„œ 일본은 μ˜μ–΄λ₯Ό 제2κ³΅μš©μ–΄λ‘œ λ§Œλ“€κ² λ‹€κ³  야단이
κ³ , ν•œκ΅­μ„œλ„ 이런 μ›€μ§μž„μ΄ μžˆλ‹€. 심지어 ν•œκ΅­μ˜ μ–΄λ–€ μž‘κ°€λŠ” ν•œκ΅­μ–΄λ₯Ό 버리고 μ˜μ–΄
λ₯Ό κ΅­μ–΄λ‘œ μ‚ΌμžλŠ” 극단적인 μ£Όμž₯을 ν•˜κΈ°μ—κΉŒμ§€ 이λ₯΄λ €λ‹€.

그러면, μ˜μ–΄, 특히 λ―Έκ΅­μ˜μ–΄λ₯Ό 잘 ν•˜λ €λ©΄ μ–΄λ–»κ²Œ ν•΄μ•Ό ν•˜λŠ”κ°€? μΌμ œμ‹œλŒ€μ— μ†Œν•™κ΅ λ•Œ
λΆ€ν„° 무쑰건 일본어λ₯Ό κ°€λ₯΄μ³€λ“―이 μ˜μ–΄λ„ μ΄ˆλ“±ν•™κ΅ 1ν•™λ…„ λ•ŒλΆ€ν„° κ°€λ₯΄μΉ˜λŠ” 게 κ°€μž₯ λ°”
λžŒμ§ν•˜λ‹€. λ¬Όλ‘  κ΅μ‚¬λŠ” λ―Έκ΅­μΈμ΄λ‚˜ 在美ꡐ포 μžλ…€λ“€μ„ μ΄ˆλΉ™ν•΄ μ™€μ•Όν•œλ‹€. κ³³κ³³μ—μ„œ λ‚­
λΉ„λ˜κ³  μžˆλŠ” κ΅­κ°€μ˜ˆμ‚°μ„ μ’€ 쀄이면 κ·Έ 정도 貑源은 μΆ©λΆ„νžˆ 마련되리라고 μƒκ°ν•œλ‹€.

μ‘°κΈ° μ˜μ–΄κ΅μœ‘μ„ 받지 λͺ»ν•˜κ³  이미 성인이 된 μ‚¬λžŒλ“€μ΄ μ˜μ–΄λ₯Ό 잘 ν•˜λ €λ©΄ 첫째,
Native English-speaker(μ˜μ–΄ 원어민)와 λŒ€ν™”λ₯Ό 자주 ν•œλ‹€. λ‘˜μ§Έ, 이런 κΈ°νšŒκ°€ μ—†λŠ”
μ‚¬λžŒμ€ λ―Έκ΅­ TV λ“œλΌλ§ˆλ‚˜ μ˜ν™”, 그리고 κ±΄μ „ν•œ μ˜μ–΄λ§Œν™”λ₯Ό 많이 보고 μ€‘μš”ν•œ μƒν™œμ˜μ–΄
ν‘œν˜„μ€ 무쑰건 μ™Έμš΄λ‹€. μ…‹μ§Έ, μ˜μ–΄ μ›μ–΄λ―Όμ΄λ‚˜ λ―Έκ΅­ ν˜„μ§€μ—μ„œ 였래 μ‚΄μ•„λ³Έ κ²½ν—˜μ΄ 있
λŠ” μ‚¬λžŒμ΄ μ“΄ μƒν™œμ˜μ–΄ ꡐ재(μ±…, λΉ„λ””μ˜€, μ˜€λ””μ˜€)λ₯Ό 가지고 κ³΅λΆ€ν•œλ‹€. λ„·μ§Έ 맀일 μ˜μ–΄
둜 된 μ‹ λ¬Έμ΄λ‚˜ μž‘μ§€λ₯Ό μ‘°κΈˆμ”©μ΄λΌλ„ κΎΈμ€€νžˆ μ½λŠ”λ‹€. λ‹€μ„―μ§Έ, λͺ¨λ₯΄λŠ” λ‹¨μ–΄λ‚˜ μˆ™μ–΄κ°€ λ‚˜
였면 λ°˜λ“œμ‹œ 사전을 μ°Ύμ•„λ³Έλ‹€. μ—¬μ„―μ§Έ, κΈ°λ³Έ μ˜λ¬Έλ²• μ±… ν•œ ꢌ μ •λ„λŠ” κΌ­ λ§ˆμŠ€ν„°ν•˜λ„λ‘
ν•œλ‹€.

β—‡ ν—¨λ¦¬ν‚€μ‹ μ €μ˜ θ‹±θͺž

과거의 ν•œκ΅­ μ˜μ–΄κ΅μœ‘μ΄ μ˜λ¬Έλ²• μ€‘μ‹¬μ΄μ—ˆλ˜ 것은 사싀이닀. κ·ΈλŸ¬λ‚˜ λ¬Έλ²•κ΅μœ‘κ³Ό νšŒν™”κ΅
μœ‘μ„ κ°™μ΄ν•˜μ§€ λͺ»ν•œ 것이 λ¬Έμ œμ˜€μ§€ μ˜λ¬Έλ²•μ„ 많이 κ°€λ₯΄μΉœ 것이 μ•„λ‹ˆλ‹€. νšŒν™”μ€‘μ‹¬μœΌλ‘œ
μ˜μ–΄κ΅μœ‘μ„ ν•œλ‹€κ³  ν•΄μ„œ λ¬Έλ²•κ΅μœ‘μ„ μ†Œν™€νžˆ ν•΄μ„œλŠ” μ•ˆ λœλ‹€. 사싀 λ‚˜λŠ” ν•œκ΅­μ˜ ι«˜ζ•Žμ—
μ„œ 英文法을 거의 λ§ˆμŠ€ν„°ν•˜κ³  미ꡭ에 μ™”κΈ° λ•Œλ¬Έμ— νšŒν™”λ₯Ό ν•˜λŠ”λ° μ–Όλ§ˆλ‚˜ 도움이 λ˜μ—ˆ
λŠ”μ§€ λͺ¨λ₯Έλ‹€.

μ–Όλ§ˆ 전에 ν•œκ΅­μ˜ μ–΄λ–€ μ˜μ–΄ 강사가 ν•œκ΅­μΈμ˜ λ°œμ„±κ΅¬μ‘°λ₯Ό μ˜μ–΄μ‹μœΌλ‘œ κ³ μΉ˜κ² λ‹€κ³  이상
ν•œ μ†Œλ¦¬λ₯Ό λ²„λŸ­λ²„λŸ­ 지λ₯΄κ²Œ ν–ˆλ‹€λŠ” 말을 λ“€μ—ˆλŠ”λ°, μ†”μ§νžˆ μ’€ 우슀운 μ–˜κΈ°λ‹€ νƒ€κ³ λ‚œ 우
리의 λ°œμƒκ΅¬μ‘°λŠ” μ˜μ–΄λ₯Ό ν•˜λŠ”λ° μ „ν˜€ 지μž₯이 μ—†λ‹€. 사싀 λ°œμŒλ³΄λ‹€ 더 μ€‘μš”ν•œ 것은 문법
이닀. 우리 같은 외ꡭ인이 λ―Έκ΅­μ—μ„œ μ˜μ–΄λ₯Ό ν•  λ•Œ λ°œμŒμ€ μ’€ μ„œνˆ΄λŸ¬λ„ λ¬Έλ²•λ§Œ μ •ν™•ν•˜
λ©΄ 미ꡭ인듀이 잘 μ•Œμ•„λ“£λŠ”λ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‚˜ 발음이 아무리 쒋아도 문법이 엉망이면 브둜큰
μž‰κΈ€λ¦¬μ‰¬ 취급을 λ°›λŠ”λ‹€.

ꡭ무μž₯관을 지낸 μ „ ν•˜λ²„λ“œλŒ€ν•™ ꡐ수 헨리킀신저 λ°•μ‚¬μ˜ μ˜μ–΄λ°œμŒμ€ λ³„λ‘œλ‹€. λ…μΌνƒœμƒ
인 그의 μ˜μ–΄ 단어 발음과 λ¬Έμž₯의 얡양은 독일식이닀. κ²Œλ‹€κ°€ 그의 λͺ©μ†Œλ¦¬κ°€ λ„ˆλ¬΄ κ΅΅μ–΄
μ„œ λͺ…λ£Œν•˜κ²Œ λ“œλ¦¬μ§€λ„ μ•ŠλŠ”λ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‚˜ 그의 μ˜λ¬Έλ²•μ΄ μ •ν™•ν•˜κΈ° λ•Œλ¬Έμ— 미ꡭ인듀이 κ·Έ
의 말을 λ‹€ 잘 μ•Œμ•„λ“£λŠ”λ‹€. λ‹€μ‹œ ν•œλ²ˆ κ°•μ‘°ν•˜μ§€λ§Œ 쒋은 μ˜λ¬Έλ²• μ±… ν•˜λ‚˜λŠ” κΌ­ 읽어두기
λ°”λž€λ‹€.

 **** μ±…κ³Ό Tapeλ³΄λ‹€λŠ” CD-ROM으둜 μ˜μ–΄ ν›ˆλ ¨μ„ ****

(귀와 μž…κ³Ό λˆˆμ„ λ™μ‹œμ— ν›ˆλ ¨ν•  λ„κ΅¬λŠ” CD-ROM이 μ κ²©μž…λ‹ˆλ‹€. 이미 μ΄ˆλ“±ν•™κ΅λŠ” λ¬Όλ‘ 
λŒ€ν•™μ—μ„œλ„ CD-ROM으둜 μ˜μ–΄κ΅μœ‘μ„ μ‹€μ‹œν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.)

아무리 유λŠ₯ν•œ ν”Όμ•„λ…Έ κ΅μˆ˜μ—κ²Œ ν”Όμ•„λ…Έ λ ˆμŠ¨μ„ 받더라도 본인 슀슀둜 ν”Όμ•„λ…Έ 책을 보
κ³  수백 번 이상 μ—°μŠ΅ν•˜μ§€ μ•ŠμœΌλ©΄ μ ˆλŒ€ ν”Όμ•„λ…Έλ₯Ό 잘 μΉ  수 없듯이, 아무리 유λŠ₯ν•œ 야ꡬ
κ°λ…μ—κ²Œ 야ꡬ 지도λ₯Ό 받더라도 본인 슀슀둜 νƒ€κ²©μ—°μŠ΅μ„ 수천 번 이상 λ°˜λ³΅ν•˜μ§€ μ•ŠμœΌ
λ©΄ μ ˆλŒ€ μš°μˆ˜ν•œ 야ꡬ μ„ μˆ˜κ°€ 될 수 μ—†λŠ” κ²ƒμ²˜λŸΌ 아무리 유λŠ₯ν•œ μ˜μ–΄ 강사가 μ˜μ–΄λ₯Ό 잘
μ§€λ„ν•˜λ”λΌλ„ 지도 받은 λ‚΄μš©μ„ 본인 슀슀둜 γ€ŒSelf-training」(자기 반볡 μ—°μŠ΅: 이것
은 본인이 μ‚¬μš©ν•˜λŠ” μš©μ–΄μž„)을 ν•˜μ§€ μ•ŠμœΌλ©΄ μ ˆλŒ€ μ˜μ–΄λ₯Ό 잘 ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이것은 λ°”
둜 κ·€λ‘œ λ“£κ³  μž…μœΌλ‘œ 말할 수 μžˆλŠ” μ˜μ–΄λ₯Ό 잘 ν•˜κΈ° μœ„ν•΄μ„œλŠ” λ°˜λ“œμ‹œ λ“£λŠ” 데둜 직접 μž…
으둜 따라 μ—°μŠ΅ν•˜λŠ” γ€ŒSelf-training」을 μ² μ €νžˆ μ‹€μ‹œν•΄μ•Ό ν•˜λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‚˜ 문제
λŠ” μš΄λ™λ„κ΅¬(CD-ROM)λ₯Ό μ΄μš©ν•œ γ€ŒSelf-trainingγ€μ˜ μ‹€μ§ˆμ μΈ 방법을 μ •ν™•ν•˜κ²Œ 이해
ν•˜κ³  κ·Έ λ°©λ²•λŒ€λ‘œ μ‹€μ²œν•  수 μžˆλŠ” μ˜μ§€λ ₯이 λΆ€μ‘±ν•œλ° μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ”°λΌμ„œ 3λ…„ λ™μ•ˆ μ²΄ν—˜
ν•˜κ³  수백 번의 μ‹œν–‰μ°©μ˜€ 끝에 μ²΄λ“ν•œ CD-ROM μ˜μ–΄ ν•™μŠ΅λ²•μ„ μ†Œκ°œν•˜κ³ μž ν•©λ‹ˆλ‹€.

1. ν•˜λ£¨μ˜ ν•™μŠ΅ λΆ„λŸ‰(전체10λ¬Έμž₯ 정도)을 μ„€μ •ν•˜κ³  ν•™μŠ΅ν•  λ¬Έμž₯을 μž…μ—μ„œ μžλ™ν™”
될 λ•ŒκΉŒμ§€ μ—°μŠ΅μ„ μ‹€μ‹œ ν•œλ‹€.


보톡 ν•œ λ¬Έμž₯을 μ•”κΈ°ν•˜λŠ” 경우라면 20번 μ •λ„λ§Œ μ—°μŠ΅ν•˜κ³  μ΄ν•΄ν•˜λ©΄ λˆ„κ΅¬λ“ μ§€ μ•”κΈ° ν• 
수 μžˆμ„ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‚˜ λ¬Έμ œλŠ” λ¬Έμž₯자체λ₯Ό μ•”κΈ°ν•˜λŠ” 것과 이것을 μž…μ—μ„œ μžλ™μ μœΌ
둜 λ‚˜μ˜¬ 수 μžˆλ„λ‘ μ—°μŠ΅ν•˜λŠ” κ²ƒκ³ΌλŠ” μ „ν˜€ λ‹€λ₯Έ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. μ΅œμ†Œν•œ ν•œ λ¬Έμž₯ 자체λ₯Ό μž…μ—
μ„œ μ €μ ˆλ‘œ λ‚˜μ˜¬ 수 있게 μ—°μŠ΅ν•˜λ €λ©΄ μ΅œμ†Œν•œ 100번 이상을 μ—°μŠ΅ν•΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€. 그렇지 μ•Š
으면 μžλ™ν™”κ°€ λ˜μ§€ μ•ˆμœΌλ©° μ ˆλŒ€ κ·Έ 말 μ‚¬μš©ν•  수 없을 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. 본인이 처음 λ°•μš© μ„ 
μƒλ‹˜(κ΅­λ‚΄ 졜초CD-ROM μ˜μ–΄κ΅μœ‘ μ‹€μ‹œ) 사무싀을 λ°©λ¬Έν–ˆμ„ λ•Œ μ²«λ§ˆλ””κ°€ μž…μ—μ„œ μ €μ ˆ
둜 λ›°μ–΄ λ‚˜μ˜€λŠ” μ˜μ–΄λ₯Ό ν›ˆλ ¨ν•˜λ €λ©΄ ν•œ λ¬Έμž₯을 100번 이상을 μ—°μŠ΅ν•΄μ•Ό ν•œλ‹€κ³  κ°•μ‘° ν•˜
μ…¨μ§€λ§Œ μ²˜μŒμ—λŠ” 100λ²ˆμ„ ꡳ이 κ°•μ‘°ν•˜μ‹€ ν•„μš”κ°€ μžˆλŠ”κ°€? μƒκ°ν•˜λ©΄μ„œ 20∼30번 정도면
μΆ©λΆ„ν•  것이라고 μƒκ°ν–ˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μ‹€μ œλ‘œ CD-ROM μ˜μ–΄ ν•™μŠ΅μ„ μ‹œμž‘ν•˜λ©΄μ„œ
λŠλ‚€ 결둠은 100번의 μ—°μŠ΅μœΌλ‘œλ„ μ ˆλŒ€ λΆ€μ‘±ν•˜λ‹€λŠ” μ‚¬μ‹€μž…λ‹ˆλ‹€. 여기에 λ‹€μŒ μž₯μ—μ„œ μ„€
λͺ…ν•  μ—¬μ„― λ²ˆμ§Έκ°€ λ°˜λ“œμ‹œ λ³‘ν–‰λ˜μ–΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.

2. γ€ŒSelf-trainingγ€μ‹œ 각 λ¬Έμž₯의 의미λ₯Ό μ •ν™•ν•˜κ²Œ νŒŒμ•…ν•œ ν›„ μ§‘μ€‘μ μœΌλ‘œ μ—°μŠ΅μ„
μ‹€μ‹œν•œλ‹€.


무슨 μ˜λ―ΈμΈμ§€λ„ λͺ¨λ₯΄κ³  γ€ŒAFKN」을 10λ…„ μ²­μ·¨ν•œλ‹€κ³  ν•  κ²½μš°μ— μ˜μ–΄κ°€ μ‰½κ²Œ ν•΄κ²°λ˜
지 μ•ŠλŠ” μ΄μœ λŠ” λ°”λ‘œ 각 λ¬Έμž₯의 의미λ₯Ό νŒŒμ•…ν•  수 μ—†λŠ” μƒνƒœμ—μ„œ γ€ŒAFKN」을 μ²­μ·¨ν•˜
κΈ° λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€. μš°λ¦¬κ°€ CD-ROM을 μ΄μš©ν•˜μ—¬ γ€ŒSelf-training」을 ν•  경우 각 λ¬Έμž₯의
의미λ₯Ό λ°˜λ“œμ‹œ νŒŒμ•…ν•œ ν›„ κ·€λ‘œ λ“£κ³  μž…μœΌλ‘œ 따라 μ—°μŠ΅ν•΄ λ‘μ–΄μ•Όλ§Œ λ°”λ‘œ 원 어민이 λ˜‘κ°™
은 λ¬Έμž₯을 ν‘œν˜„ν•  경우 μ¦‰μ‹œ κ·Έ 의미λ₯Ό 이해할 수 있으며 μ„œλ‘œ λŒ€ν™”λ₯Ό μ‰½κ²Œ ν•  수 있게
λœλ‹€.

3. 반볡 μ—°μŠ΅ μ‹œ μ •ν™•ν•œ κ°•μ„Έ(Accent)와 μ–΅μ–‘(Intonation)κ³Ό 속도(Speed)에
따라 μŠ΅κ΄€ν™” λ˜μ–΄μ•Ό ν•œλ‹€.


μš°λ¦¬λ§μ—λ„ 강세와 얡양에 따라 λŠλΌλŠ” 감정이 ν‹€λ¦° 것과 같이 같은 μ˜μ–΄ λ¬Έμž₯이라도
강세와 얡양에 따라 쒋은 감정과 그렇지 μ•Šμ€ 감정을 μ„œλ‘œ λ‹€λ₯΄κ²Œ λŠλ‚„ 수 μžˆλŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆ
λ‹€. κ·ΈλŸ¬λ―€λ‘œ CD-ROMν•™μŠ΅μ— μžˆμ–΄ μ •ν™•ν•œ 감정을 μ΄μž…ν•˜μ—¬ μ—°μŠ΅ν•΄ λ‘λŠ” 것이 맀우 쀑
μš”ν•©λ‹ˆλ‹€. κ·Έλž˜μ•Ό 원 μ–΄λ―Όκ³Ό λŒ€ν™”ν•  λ•Œ μ„œλ‘œ λ˜‘κ°™μ€ κ°μ •μœΌλ‘œ μ˜μ‚¬ μ†Œν†΅μ΄ 될 수 있슡
λ‹ˆλ‹€.

4.γ€ŒSelf-trainingγ€μ‹œ κ°€λŠ₯ν•œ ν•œ κΈ€μžλ₯Ό 보지말고 λ“£κ³ λ§Œ 따라 μ—°μŠ΅μ„ μ‹€μ‹œν•œλ‹€.

CD-ROM μ˜μ–΄ ν•™μŠ΅μ˜ μž₯점은 λͺ¨λ‹ˆν„°λ₯Ό 보면 κΈ€μžλ₯Ό 보지 μ•Šλ”λΌλ„ 무슨 μ˜λ―ΈμΈμ§€λ₯Ό
μ•Œ 수 μžˆλ‹€. 눈으둜 κΈ€μž λŒ€μ‹  화면을 λ°”λΌλ³΄λ©΄μ„œ 였직 μ†Œλ¦¬λ§Œ λ“£κ³  μ˜μ–΄ λ¬Έμž₯을 μΆ©λΆ„
히 μ—°μŠ΅ν•˜λ©΄ μ˜μ–΄ ν•™μŠ΅μ— νš¨κ³Όμ μ΄λ‹€. κΈ€μžλ₯Ό λ³΄λ©΄μ„œ CD-ROM μ˜μ–΄ ν•™μŠ΅μ„ ν•˜κ²Œλ˜λ©΄
ν•΄μ„ν•˜λŠ” μŠ΅κ΄€μ΄ μƒκΈ°κ²Œ 되기 λ•Œλ¬Έμ— μƒκ°ν•˜λŠ” μ˜μ–΄λ₯Ό μŠ΅λ“ν•˜κ²Œ λœλ‹€. μ΄ˆλ“±ν•™μƒλ“€μ—
게 였직 ν•΄μ„ν•˜μ§€ μ•Šκ³  눈으둜 λͺ¨λ‹ˆν„°λ§Œ 보게 ν•œ ν›„ 큰 μ†Œλ¦¬λ‘œ μ—°μŠ΅μ‹œμΌœ λ³Έ κ²°κ³Ό λͺ¨λ“ 
λ¬Έμž₯의 λœ»μ„ ν•΄μ„ν•˜μ§€ μ•Šκ³  거의 인식할 수 μžˆλŠ” 것을 μ•Œ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

5. 잘 듀리지 μ•Šμ„ λ•ŒλŠ” 30번 정도 κΈ€μžλ₯Ό 보고 μ—°μŠ΅ν•œ ν›„ κ·Έ ν›„μ—λŠ” κΈ€μžλ₯Ό
보지말고 였직 μ†Œλ¦¬λ§Œ λ“£κ³  70~80번 μ—°μŠ΅ν•œλ‹€.


μ΄ˆλ“±ν•™μƒμ˜ κ²½μš°μ—λŠ” μ˜μ–΄ κΈ€μžλ₯Ό λ°°μš°κΈ°μ „μ΄λ―€λ‘œ 였직 μ†Œλ¦¬λ§Œ λ“£κ³  μ—°μŠ΅ν•˜λŠ” 것이
μΆ©λΆ„νžˆ κ°€λŠ₯ν•©λ‹ˆλ‹€. μ΄λŠ” μš°λ¦¬κ°€ μ›μ–΄λ―Όκ³Όμ˜ λŒ€ν™”λ₯Ό ν•  λ•ŒλŠ” κΈ€μžλ₯Ό λ³΄λ©΄μ„œ λŒ€ν™”λ₯Ό
ν•˜λŠ” 것이 μ•„λ‹ˆκ³  였직 μ›μ–΄λ―Όμ˜ λͺ©μ†Œλ¦¬λ§Œ λ“£κ³  λŒ€ν™”λ₯Ό ν•΄μ•Ό ν•˜κΈ° λ•Œλ¬Έμ— γ€ŒSelf-training」
을 ν•  λ•Œμ—λŠ” 였직 μ†Œλ¦¬λ§Œ λ“£κ³  ν›ˆλ ¨μ„ ν•΄μ•Όν•œλ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μ„±μΈμ˜ κ²½μš°μ—λŠ” μ›μ–΄λ―Όμ˜
μ†Œλ¦¬λ§Œ λ“£κ³  μ—°μŠ΅ν•˜κΈ°κ°€ 쉽지 μ•Šκ³  잘 듀리지 μ•Šμ„ λΏλ”λŸ¬ μ˜μ–΄ ν•™μŠ΅μ„ ν•  λ•Œ 잘λͺ»λœ
발음으둜 μ—°μŠ΅ν–ˆκΈ° λ•Œλ¬Έμ— μ—°μŒμ΄λ‚˜ μΆ•μ•½ 같은 λ°œμŒμ„ μ•Œμ•„λ“£κΈ°κ°€ 쉽지 μ•Šλ‹€.
κ·ΈλŸ¬λ―€λ‘œ 30번 μ •λ„λŠ” λ‹¨μ–΄μ˜ μ •ν™•ν•œ 발음과 μ—°μŒ 및 μΆ•μ•½λœ λ°œμŒμ„ μ •ν™•ν•˜κ²Œ 잘 보고
λ“€μœΌλ©΄μ„œ μ—°μŠ΅ν•œ ν›„ μ–΄λŠ 정도 ν›ˆλ ¨μ΄ λ˜μ–΄ λ¬Έμž₯의 발음이 λΆ€λ“œλŸ¬μ›Œμ§ˆ λ•Œ κ·Έ λ•Œ
μ—λŠ” λ“£κΈ°λ²„νŠΌλ§Œ μ‚¬μš©ν•˜μ—¬ 70∼80번 정도 μ—°μŠ΅ν•œλ‹€.

6. ν•˜λ£¨ μ—°μŠ΅ν•œ λ¬Έμž₯ 쀑 두 λ¬Έμž₯을 λ©”λͺ¨μž₯에 기둝후 μ‹œκ°„μ΄ μžˆμ„ λ•Œ ν•˜λ£¨ 쒅일
쀑얼거린닀.


넓은 λ²ŒνŒμ—μ„œ 풀을 λœ―μ–΄λ¨Ήμ€ μ†Œλ“€μ΄ 1∼2μ‹œκ°„ μ§€λ‚œ ν›„ λ‹€μ‹œ 먹은 μŒμ‹λ¬Όμ„ κΊΌλ‚΄μ–΄
λ˜μƒˆκΉ€μ„ ν•˜λŠ” 것은 μŠ΅λ“ν•œ μŒμ‹λ¬Όμ„ μ •ν™•ν•˜κ²Œ μ†Œν™”μ‹œμΌœ 피와 μ‚΄κ³Ό 뼈둜 갈 수 있게
ν•˜κΈ° μœ„ν•¨μ΄λ‹€. 이처럼 γ€ŒSelf-trainingγ€ν•œ λ¬Έμž₯ 쀑 2λ¬Έμž₯은 μ‹œκ°„μ„ μžˆμ„ λ•Œλ§ˆλ‹€,
예λ₯Ό λ“€λ©΄ μ§€λ‚˜κ°€λŠ” κΈΈμ—μ„œλ‚˜ μ „μ²  μ•ˆμ—μ„œ λ˜λŠ” TVλ₯Ό λ³΄λ©΄μ„œ ν™”μž₯μ‹€ μ•ˆμ—μ„œ, 섀거지
λ₯Ό ν•˜λ©΄μ„œ 2λ¬Έμž₯을 λ°˜λ“œμ‹œ λ˜μƒˆκΉ€ν•΄ μ£Όμ–΄μ•Ό ν•œλ‹€. 이것은 μ—°μŠ΅ν•œ λ¬Έμž₯을 λ”μš±λ”
κ°€μ†ν™”μ‹œμΌœ μžλ™ν™”μ‹œν‚€λŠ” κ³Όμ •μž…λ‹ˆλ‹€. μ ˆλŒ€ μ²˜μŒμ—λŠ” 두 λ¬Έμž₯ 이상을 μ—°μŠ΅ν•˜λ €κ³ 
ν•˜μ§€ 말아야 ν•©λ‹ˆλ‹€. μ ˆλŒ€λ‘œ 기얡에 남을 수 없을 λΏλ”λŸ¬ μ •ν™•ν•˜κ²Œ μžλ™ν™”μ‹œν‚¬ 수
μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 기얡이 λ‚˜μ§€ μ•Šμ„ κ²½μš°μ—λŠ” λ©”λͺ¨μž₯의 기둝 λ‚΄μš©μ„ λ³΄λ©΄μ„œ μ—°μŠ΅ν•΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.

7. μ·¨μΉ¨ μ „ 15λΆ„κ³Ό κΈ°μƒν•œ ν›„ 15λΆ„ λ™μ•ˆ μ„ νƒν•œ 2λ¬Έμž₯ κ°€λŠ₯ν•œ ν•œ μ§‘μ€‘μ μœΌλ‘œ
μ—°μŠ΅ν•œλ‹€.


μ·¨μΉ¨ μ „ 우리의 μž…μ•ˆ κ΅¬μ‘°λ‚˜ λ‡Œμ˜ μƒνƒœλ₯Ό μ˜μ–΄μ˜ λΆ„μœ„κΈ°λ‘œ μ „ν™˜μ‹œμΌœμ€€ ν›„ μ·¨μΉ¨ν•˜λ©΄
μˆ˜λ©΄μ‹œκ°„ λ™μ•ˆμ— κ·Έ μƒνƒœκ°€ κ·ΈλŒ€λ‘œ μœ μ§€λ˜λ©΄μ„œ 기상과 λ™μ‹œμ— 15 λΆ„ λ™μ•ˆ λ‹€μ‹œ 2λ¬Έμž₯을
μ—°μŠ΅ν•˜λ©΄ μ •ν™•ν•œ 발음 μŠ΅λ“μ€ λ¬Όλ‘  μ˜μ–΄ 적 사고 ν˜•μ„±μ„ κ°€μ†ν™”μ‹œν‚¬ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

8. 3일이 μ§€λ‚œ 후에 ν•™μŠ΅ν•œ λ‚΄μš©μ„(2λ¬Έμž₯) λ°˜λ“œμ‹œ λ‹€μ‹œ ν•œλ²ˆ λ³΅μŠ΅μ„ ν•΄μ•Ό ν•œλ‹€.

아무리 λ›°μ–΄λ‚œ κΈ°μ–΅λ ₯을 μ†Œμœ ν–ˆλ”λΌλ„ 3일전에 ν•™μŠ΅ν•œ μ˜μ–΄ λ¬Έμž₯을 μ™„λ²½ν•˜κ²Œ μ†Œν™”ν• 
수 μžˆκΈ°λž€ 쉽지 μ•Šλ‹€. μœ μ°½ν•˜κ²Œ μ—°μŠ΅ν•œ λ¬Έμž₯일지라도 3일 이상 κΈ°μ–΅ν•  수 μ—†κΈ° λ•Œλ¬Έμ—
이것을 λ‹€μ‹œ ν•œλ²ˆ 50번 정도 반볡 ν›ˆλ ¨ν•΄ 두어야 ν•œλ‹€. μ—¬κΈ°μ„œ κΈ°μ–΅μ΄λž€ 것은 머리
μ†μœΌλ‘œ κΈ°μ–΅ν•΄ λ‘λŠ” 것이 μ•„λ‹ˆλΌ, μž…μ—μ„œ μŠ΅κ΄€μ  λ˜λŠ” μžλ™μ μœΌλ‘œ μ˜μ–΄κ°€ λ‚˜ 올 수
μžˆλ„λ‘ μžλ™ν™” μ‹œν‚€λŠ” 반볡 μ—°μŠ΅μΈ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.

9. μ£Όλ§μ—λŠ” κΈˆμ£Όμ— ν•™μŠ΅ν•œ λ¬Έμž₯을, μ›”λ§μ—λŠ” ν•™μŠ΅ν•œ λ¬Έμž₯을 λ°˜λ“œμ‹œ λ³΅μŠ΅μ„
μ‹€μ‹œν•΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.


γ€ŒSelf-trainingγ€μ‹œ ν›ˆλ ¨ν•œ λ¬Έμž₯을 ν•˜λ£¨ 이틀이 μ§€λ‚˜λ©΄ 거의 μžŠμ–΄λ²„λ¦¬κ²Œ 되며
λ‹€μ‹œ 기얡이 λ‚˜μ§€ μ•ŠλŠ” κ²½μš°κ°€ 맀우 λ§Žλ‹€. 이것은 단기 κΈ°μ–΅ μ†μœΌλ‘œ μž μ‹œ 슀쳐 μ§€λ‚˜κ°€λŠ”
기얡에 λΆˆκ³Όν•˜λ‹€. 이것을 μž₯κΈ° κΈ°μ–΅μœΌλ‘œ μ „ν™˜ μ‹œμΌœμ•Ό 만이 μ˜μ–΄κ°€ μ €μ ˆλ‘œ νŠ€μ–΄λ‚˜μ˜¬ 수
μžˆλ‹€. λ”°λΌμ„œ 1주일 후에 30번, 그리고 1-2κ°œμ›” ν›„μ—λŠ” 20λ²ˆμ”© λ³΅μŠ΅ν•˜μ—¬ μž₯κΈ°κΈ°μ–΅μœΌλ‘œ
μ „ν™˜λ  수 μžˆλ„λ‘ λ…Έλ ₯ν•΄ λ‘μ–΄μ•Όν•œλ‹€. μžλ™μ μœΌλ‘œ λ‚˜μ˜¬ 수 μžˆλŠ” λ¬Έμž₯ 300∼500개 μ •λ„λ§Œ
μž…μ—μ„œ
λ…Ήμ•„ ν˜λŸ¬λ‚˜μ˜¬ 수 μžˆλ„λ‘ λœλ‹€λ©΄ κ·€ν•˜λŠ” μ˜μ–΄λ₯Ό 정볡할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

10. Self-training λ¬Έμž₯을 κΈ°νšŒκ°€ μžˆμ„ λ•Œλ§ˆλ‹€ 직접 λŒ€ν™”λ‘œ μ‚¬μš©ν•΄ λ³Ό 수 μžˆμ–΄
μ•Ό ν•œλ‹€.


어릴 λ•Œ λͺ¨κ΅­μ–΄λ₯Ό μŠ΅λ“ν•˜λŠ” κ³Όμ •μ—μ„œ 어린아이가 μ–Έμ–΄ν™œλ™μ΄ λŠ˜μ–΄λ‚˜κ³ , κ°€λ₯΄μ³ 주지도
μ•Šμ€ λ¬Έμž₯듀을 μ‚¬μš©ν•  수 μžˆλŠ” λŠ₯λ ₯이 μƒκΈ°λŠ” 것은 λΆ€λͺ¨λ‚˜ μ—¬λŸ¬ κ°€μ‘±λ“€κ³Ό λ§Žμ€ λŒ€ν™” ν™œλ™
을 ν•˜κΈ° λ•Œλ¬Έμ΄λ‹€. λ§ˆμ°¬κ°€μ§€λ‘œ μ˜μ–΄λ₯Ό λ°°μš°λŠ” κ²½μš°μ—λ„ CD-ROM으둜 ν›ˆλ ¨ν•œ λ¬Έμž₯을
원어민 λ˜λŠ” κ·Έ μ΄μ™Έμ˜ λŒ€ν™” μƒλŒ€μžμ™€ μ–Έμ–΄ μ‚¬μš©μ„ ν•΄ 보아야 ν•©λ‹ˆλ‹€. 이것은 μ˜μ–΄λ‘œ
μ–Έμ–΄ ν™œλ™μ„ ν™œμ„±ν™”μ‹œμΌœ μ£ΌλŠ” 역할을 ν•΄ 쀄 뿐만 μ•„λ‹ˆλΌ, λŒ€ν™”μ˜ μ‘μš©λ ₯κ³Ό 원 어민에
λŒ€ν•œ 적응λ ₯을 ν‚€μ›Œμ£ΌλŠ” μ€‘μš”ν•œ 역할을 ν•œλ‹€. 그에 μ•žμ„œ μ€‘μš”ν•œ 것은 λ°˜λ“œμ‹œ μš΄λ™λ„κ΅¬
(CD-ROM)둜 γ€ŒSelf-training」이 λ°˜λ“œμ‹œ μ„ ν–‰λ˜μ–΄μ•Όν•©λ‹ˆλ‹€. γ€ŒSelf-training」이 λ˜μ§€
μ•Šμ€ λ¬Έμž₯을 원어민과 λŒ€ν™” ν•  λ•Œμ—λŠ” μ›μ–΄λ―Όμ˜ μ†Œλ¦¬λ₯Ό μ•Œμ•„λ“€μ„ 수 없을 λΏλ”λŸ¬ λŒ€ν™”
쑰차도 이어 갈 수 κ°€ μ—†λ‹€.

β—‡ 자료제곡: http://www.dialtalks.com

 

 


* λ³Έ 메일은 정보톡신뢀 κΆŒκ³ μ‚¬ν•­μ— 의거 (κ΄‘κ³ )μž„μ„ λ°μž…λ‹ˆλ‹€. ν—ˆλ½μ—†μ΄ 홍보메일을
λ³΄λ‚΄λ“œλ € 죄솑 ν•©λ‹ˆλ‹€. κ·€ν•˜μ˜ E-MAIL은 κ²Œμ‹œνŒ λ“± 인터넷 μƒμ—μ„œ μ•Œκ²Œ λ˜μ—ˆμœΌλ©°,
E-mail을 μ œμ™Έν•œ μ–΄λ– ν•œ 정보도 μ•Œμ§€ λͺ»ν•¨μ„ λ°νž™λ‹ˆλ‹€. ν•„μš”μ—†λŠ” 메일일 경우, 뢈편
ν•˜μ‹œλ”λΌλ„ λ°˜μ†‘ν•˜μ—¬ μ£Όμ‹œλ©΄ 더 이상 λ°œμ†‘λ˜μ§€ μ•Šλ„λ‘ ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 
 


reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]