POSIXLY_CORRECT - MSGMERGE

[NR]

*****
diff --git a/gettext-tools/examples/po/Makefile.am
b/gettext-tools/examples/po/Makefile.am
index 5764d84..47829a9 100644
--- a/gettext-tools/examples/po/Makefile.am
+++ b/gettext-tools/examples/po/Makefile.am
@@ -429,9 +429,9 @@ update-po: Makefile
        tmpdir=`pwd`; \
        echo "$$lang:"; \
        test "$(srcdir)" = . && cdcmd="" || cdcmd="cd $(srcdir) && "; \
-       echo "$${cdcmd}$(MSGMERGE) --quiet $(MSGMERGE_OPTIONS)
--lang=$${lang} --previous $$lang.po $(DOMAIN).pot -o $$lang.new.po";
\
+       echo "$${cdcmd}$(MSGMERGE) --quiet $(MSGMERGE_OPTIONS)
--lang=$${lang} --previous -o $$lang.new.po" $$lang.po $(DOMAIN).pot;
\
        (cd $(srcdir) && \
-        if $(MSGMERGE) --quiet $(MSGMERGE_OPTIONS) --lang=$${lang}
--previous $$lang.po $(DOMAIN).pot -o $$tmpdir/$$lang.new.po; then \
+        if $(MSGMERGE) --quiet $(MSGMERGE_OPTIONS) --lang=$${lang}
--previous -o $$tmpdir/$$lang.new.po $$lang.po $(DOMAIN).pot; then \
           if cmp $$lang.po $$tmpdir/$$lang.new.po >/dev/null 2>&1; then \
             rm -f $$tmpdir/$$lang.new.po; \
           else \
*****