Re: [bug-gettext] GETTEXT / EDIT PO FILE : new state : checked

[Chusslove Illich]

> [: eric rasoa :]
> Here a suggestion : add a new state, check state, for a message indicating
> that a checker has validated the translation of a message. So flags would
> be state flags (translated (implicitly declared), fuzzy, checked),
> technical flags (c-format,...)

checked flag would move PO format into a new terrain, that of translation
quality assurance. I personally do not think it should go there, that it
would be a bad design. For example, in my eyes, checked flag alone is too
coarse-grained to be useful. And everyone has an opinion on what would be
useful. So desired QA workflow should be wrapped around PO files, rather
than mixed inside.

-- 
Chusslove Illich (Часлав Илић)

signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.