[Top][All Lists]

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [bug-gettext] GETTEXT / EDIT PO FILE : new state : checked

From: Chusslove Illich
Subject: Re: [bug-gettext] GETTEXT / EDIT PO FILE : new state : checked
Date: Sat, 24 Mar 2012 13:57:38 +0100
User-agent: KMail/1.13.7 (Linux/; KDE/4.6.4; x86_64; ; )

> [: eric rasoa :]
> Here a suggestion : add a new state, check state, for a message indicating
> that a checker has validated the translation of a message. So flags would
> be state flags (translated (implicitly declared), fuzzy, checked),
> technical flags (c-format,...)

checked flag would move PO format into a new terrain, that of translation
quality assurance. I personally do not think it should go there, that it
would be a bad design. For example, in my eyes, checked flag alone is too
coarse-grained to be useful. And everyone has an opinion on what would be
useful. So desired QA workflow should be wrapped around PO files, rather
than mixed inside.

Chusslove Illich (Часлав Илић)

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.

reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]