[Top][All Lists]

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[bug-gettext] Reverse translation

From: Johan Vromans
Subject: [bug-gettext] Reverse translation
Date: Mon, 25 Jul 2011 13:24:30 +0200


Given a set of program sources with messages in languaga A, all
gettext-ed, and a gettext translation for A into B.

Does there exist a tool to modify the program sources to use language
B for messages (optionally creating a gettext translation for B into

The reason is that I have a big application that uses Dutch for
messages. It's a Dutch application aimed at the Dutch market. 
Currently, a translation is being made into English. After this
translation is finished I would like to physically change all program
sources to use the English texts, since English is a better base for
other translations that may follow.

Thanks for your attention,

Johan Vromans                                           address@hidden
Squirrel Consultancy                                  Exloo, the Netherlands
http://www.squirrel.nl                              http://johan.vromans.org
PGP Key 1024D/1298C2B4                  http://johan.vromans.org/pgpkey.html
----------------------- "Arms are made for hugging" ------------------------

reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]