[Bug-gcal] listing German Holidays

[Ulrich Lauther]

Hi,

I have problem to generate a list of German holidays in German language.

I compiled gcal 3.6.3 using

        export LINGUAS=de
        ./configure --with-included-gettext
        make
        make install

If I then try 

        export LANG=de; /usr/local/bin/gcal -q DE_BY --holiday-list

I get

        Eternal holiday list:                      The year 2015 is NO leap year

        New Year's Day (DE_BY)                   + Th, < 1>Jan 2015
        Epiphany/Three King's Day (DE_BY)        + Tu, : 6:Jan 2015 =   +5 days
        Women's Shrove Day (DE_BY)               - Th,  12 Feb 2015 =  +42 days
        St Valentine's Day (DE_BY)               - Sa,  14 Feb 2015 =  +44 days
        Ash Monday (DE_BY)                       - Mo,  16 Feb 2015 =  +46 days
and so on.

But I want German names, e.g. Neujahrstag, not New Year's Day.

What am I doing wrong - or is this a bug?

My system:
        Linux honolulu 3.13.0-43-generic #72~precise1-Ubuntu SMP Tue Dec 9 
12:14:42 UTC 2014 i686 i686 i386 GNU/Linux

Kind regards,

     ulrich