Debian Update Manager says that I can update to version
1.08.20100803-1. However when it attempts to download it from
http://www.freedink.org/releases/debian/ it says that it can't because
it gets a 404 Not Found error. If you check the link you'll see that it
doesn't have a 1.08.20100803-1. So what's going on? Why does it say
that there's an update when there isn't?