[Bug-freedink] Re: Hi, I got a po file.

[Sylvain Beucler]

Hi,

On Sun, Dec 21, 2008 at 12:52:15AM +0100, Дамјан Димитриоски wrote:
> On Sat, 2008-12-20 at 19:18 +0100, Sylvain Beucler wrote:
> > Hi Дамјан,
> > 
> > This is just great! :)
> > I added a screenshot at http://www.freedink.org/doc/translate/
> > 
> > 
> > To include your translation in the project, I need you to sign a
> > disclaimer - check this page for why this is needed and how to do it:
> > http://translationproject.org/html/whydisclaim.html
> > 
> > 
> > If you're interested in updating the translation in the future, you
> > may be interested in joining the Translation Project's Macedonian
> > Team too:
> > http://translationproject.org/team/mk.html
> > 
> > What do you think?
> > 
> > Thanks!
> > 
> 
> (I must say the screenshot is cool).
> 
>       Well, to be honest, I didn't know what I translated, it says game
> translation, while the game was compiling (long period :( ) I was
> translating the po file, I thought it's the game po file, but it
> wasn't :(.
> 
>       So, if you can explain me what I translated :D, the translation is
> almost perfect, but I don't have clue about what I did :D.

Well you translated the game front-end :)
It's the interface to run the game and the D-Mods, called "DFArc".

> By the way I'm a developer, not full time translator :(, I translate
> only from time to time if I'm bored or if I need to help my friend read
> the programs/games.
> 
> I'll send a message to the the guys in the Macedonian team to maintain
> the project, if they can't take it, then I shall maintain it myself:).
> 
> P.S> I can say that I like the game, it has logic parts, but is there a
> story po's or something ?

The game story can be translated, although this is a very recent
feature which isn't released yet in the FreeDink engine.  It will be
included in the next release.

Still, the dink.pot is stable, and I'm currently translating it in
French myself (I am, too, a developer and not a full-time translator).
I attach dink.pot to this message :)


Also, did you send the disclaimer to the FSF?

Cheers!

-- 
Sylvain

dink.pot
Description: Text document