[Adonthell-devel] Re: Spanish Translation

[Kai Sterker]

On 4/22/05, chino nc <address@hidden> wrote:

Hi,

we'd be glad if you could provide a Spanish translation :-).
It's fairly simple:

Sasha has provided a short description:
http://oka08.ihep.su/adonthell/i18n/

Extensive information can be found at the GNU gettext website:
http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_chapter/gettext_11.html#SEC161

Basically, all you have to do is getting the wastesedge.pot file from
the wastesedge/0.3.4/po directory. Rename it to es.po and start
translating the entries. Once you are done (or even after you
completed a little part), you run make and make install again. Then
those parts translated should show up in Spanish if you 'export
LANG=es_ES' before running adonthell-wastesedge.

Please ask if you have further questions. Or use the exiting
translations (it.po, nl.po) as an example.

Thanks for you help,

Kai

> Hello, Im really surprised with your proyect and
> effort and would like to help in the way I can...
> 
> I would like to play Adonthell in my native language,
> spanish, so I could star to translete some texts if
> your team approve it.
> Realy I dont have any experience at all doing it
> before, I dont know how to start and which tools
> should I use, but (I think) I can translate a great
> part of game's texts.
> 
> Ok let me know If I could be usefull, anyway, thanks
> for this great game. 
> -- 
> 
> ------------------------------------------------------------
> => composed and sent on 22-April-2005 at  0:41 <=
> +-+-+-+-+-+-+-+-+-+
> |L|A|S|T|W|O|R|L|D| 
> +-+-+-+-+-+-+-+-+-+--| free MUD HOSTING, WEB HOSTING |
> http://oldschool.homelinux.net/mud
> lastworld.net
> chino[chinahook] LastWorld admin. Spain, Madrid.
> Linux user:  371103
> CONTACT:
> email>      address@hidden
> talker/chat> telnet oldschool.homelinux.net 9000 
> ------------------------------------------------------------
> 
> 
>               
> ______________________________________________ 
> Renovamos el Correo Yahoo!: ¡250 MB GRATIS! 
> Nuevos servicios, más seguridad 
> http://correo.yahoo.es
> 
> 
> _______________________________________________
> Adonthell-devel mailing list
> address@hidden
> http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/adonthell-devel
>