Re: [www-ru-list] Статьи об истории и названии ОС GNU/Linux

[Ineiev]

address@hidden wrote:
>   Я намерен обратиться к администраторам одного украинского сайта, на
> котором не (совсем) верно пересказана история ОС GNU/Linux, да и
> путаница с названием "Linux" / "GNU/Linux" там имеет место. Однако, я
> хотел бы сослаться на описании истории проекта GNU, о том, когда к нему
> примкнул проект Linux для создания полноценной ОС GNU/Linux, и других
> деталях. Но этих статей ещё нет на русском языке на сайте GNU, хотя
> бОльшую их часть мы уже либо вычитали и обсудили, либо они были
> перенесены в CVS группы без обсуждения.

Лучше в таких случаях рассчитывать на то, что уже есть. я думаю,
что администраторы, скорее всего, в достаточном объёме владеют английским,
чтобы им можно было указать на соответствующее место в оригинале.
при необходимости можно параллельно привести перевод.

>   В связи с этим вопрос: можно ли как-то форсировать появление этих
> статей на русском языке на сайте GNU, чтобы на них уже можно было
> свободно ссылаться?

Форсировать что бы то ни было не хотелось бы; однако статьи действительно
важные, и я постараюсь, чтобы переводы попали на www.gnu.org до начала января.