[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [www-ru-list] Translation quesion - Free Software and OpenSource
|
From: |
Anatoly A. Kazantsev |
|
Subject: |
Re: [www-ru-list] Translation quesion - Free Software and OpenSource |
|
Date: |
Thu, 7 Jan 2010 11:57:59 +0600 |
On Wed, 6 Jan 2010 22:52:30 +0300
alexander barakin <address@hidden> wrote:
> значит, предлагаете переводить так:
> free software = свободные программы.
> fsf = фонд свободных программ.
> смело, смело.
> здравому смыслу, в общем, не противоречит.
> лишь традициям. которые в узких сообществах всегда священны (улыбка).
FSF = фонд свободного программного обеспечения (я за этот вариант).
free software - можно как и программы.
По моему восприятию: программное обеспечение - это что-то серьезное,
формальное и так далее, программы - так, попроще, на каждый день :-)
--
pgpiXj5wmY9pB.pgp
Description: PGP signature