[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[www-pt-br-general] https://www.gnu.org/licenses/licenses.pt-br.html
From: |
Diego Viola |
Subject: |
[www-pt-br-general] https://www.gnu.org/licenses/licenses.pt-br.html |
Date: |
Mon, 16 Jul 2018 21:00:04 -0300 |
> Esses documentos não são formatados para ser publicado isoladamente, e são
> intendido para ser incluído em outro documento.
Please replace "ser publicado" with "serem publicados".
I would also change:
"e são intendido para ser incluído em outro documento"
to:
"e são entendidos para serem incluídos em outros documentos"
> O texto da Licença Pública Geral Affero GNU está disponível nesses
> formatos:HTML, texto plano, Docbook, Texinfo, LaTeX, Markdown, ODF, e RTF.
Please add a space between the colon and HTML.
> Se você precisa de uma daquela que está faltando, porfavor enviei um email
> para nós.
Please change "porfavor" with "por favor".
> Se você está comtemplando escrever uma nova licença
Please change "comtemplando" with "contemplando".
> Nós não levamos a posição que artistas ou trabalhos de entreterimento deve
> ser de graça
Please change "entreterimento" with "entretenimento".
> No Projeto GNU, nosso intento é dat a todos os usuários a liberdade de
> redistribuir e modificar o software GNU.
Please consider changing this to:
"No Projeto GNU, nossa intenção é dar a todos os usuários a liberdade
de redistribuir e modificar o software GNU."
> A LGPL inclui um termos que deixa você alterar os termos de distribuição para
> a GPL original
Please change "um termos que deixa" to "termos que deixam".
- [www-pt-br-general] https://www.gnu.org/licenses/licenses.pt-br.html,
Diego Viola <=