Re: [www-pt-br-general] Spelling fixes in gnu.org/gnu/thegnuproject.en.html

[Rafael Fontenelle]

Em 7 de agosto de 2017 14:26, Diego Viola <address@hidden> escreveu:

"Financiamos o desenvolvimento destes programas porque o Projeto GNU
não dizia respeito apenas a ferramentas ou um ambiente de
desenvolvimento."

Please replace "a ferramentas" with "as ferramentas".

O "a" no caso é uma preposição e, salvo engano, o artigo no plural "as" é opcional. Se colocar artigo, seria com crase "às ferramentas", mas, na minha opinião, não vejo necessidade de alterar isso.

"[Nota subsequente: em setembro de 2000, foi Qt foi relançada sob a
GNU GPL, o que essencialmente resolveu este problema]."

Please replace "foi Qt foi" with "Qt foi".

Boa! Vou mandar para frente!

Atenciosamente,

Rafael Fontenelle