www-pt-br-general
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [www-pt-br-general] Tradução "The JavaScript Trap"


From: Rafael Fontenelle
Subject: Re: [www-pt-br-general] Tradução "The JavaScript Trap"
Date: Mon, 8 May 2017 23:01:33 -0300

Seja muito bem-vindo, Igor! Desde já, gostaria de agradecer sua participação e contribuição para as páginas do site do GNU.
 
Em 8 de maio de 2017 22:15, Igor Eloi <address@hidden> escreveu:
Estimados,
 
Sou Igor E. Moreira, estudante da graduação em Biologia pela Estadual da Paraiba,
tenho pouca experiencia com softwares, mas uso gnu/linux desde que ganhei meu primeiro
computador (cerca de 11 anos de idade, naquela época era Kurumin), devo ter cerca de 10 anos usando gnu/linux.
 
Gostaria de me voluntariar na tradução, devo servir de alguma ajuda, mas possuo muito pouca expriencia com programação.
Então espero que não precise de muito conhecimento nessa area.
 

Não utilizamos programação nesta equipe. Em alguns casos, utilizar de scripting para automatizar alguns tarefas pode ser útil, porém também não é obrigatório. Julgo interessante iniciar pela leitura do Guia para as traduções. Veja também a página da equipe no Savannah e a página da equipe no GNU para conhecer mais.

 
lhes envio uma tradução feita por mim do The _javascript_ Trap, por RMS.
Ancio para as correções necessarias.
 

Sei como essa página é grande e complexa, então meus parabéns pela tradução!

Bom, eu já traduzi esse artigo, mas ainda falta revisão para ser publicado. Esta tarefa está listada junto com outras na lista de "Tasks" de nossa equipe no Savannah.  Que tal você ler a página HTML resultante da minha tradução e comparar com a sua, apontar suas contribuições para melhoria da tradução desta página? Tenho certeza só teríamos a ganhar com esse "merge".

Veja minha tradução disponível em arquivos Gettext PO e HTML, em anexo à tarefa em https://savannah.gnu.org/task/?14473

Estou à disposição para ouvir ideias e para eventuais dúvidas.

Atenciosamente,

reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]