Re: [www-pt-br-general] Constituição do time de tradução

[Rafael Beraldo]

2015-09-26 16:31 GMT-03:00 Bruno Félix Rezende Ribeiro <address@hidden>:
> Olá, Rafael!
>
> Em Tue, 22 Sep 2015 09:27:32 -0300
> Rafael Beraldo <address@hidden> escreveu:
>
>> qual será a titularidade inicial das pessoas que se apresentaram
>> naquela thread inicial?
>
> No começo de outubro enviarei um resumo a esta lista sumarizando os
> títulos de cada um, mas isso se dará em princípio mais ou menos assim:
> aqueles que já são membros continuarão membros e os outros serão
> contribuidores.  Os contribuidores se tornarão membros conforme suas
> contribuições sejam recorrentes ou suficientemente significativas ---
> um critério objetivo pode ser uma tradução ou duas revisões completas.
> No entanto, como exceção, pretendo fazê-lo administrador, dado que você
> já foi coordenador deste time.
>
>
>> Os membros são livres para escolher uma tarefa qualquer, ou será
>> implantado um sistema de prioridades?
>
> Os membros são livres para escolher uma tarefa qualquer dentre as
> registradas no rastreador de tarefas pelos administradores.  Apesar
> disso, os administradores podem marcar a prioridade da tarefa quando ela
> é criada.  Isso pode servir como um critério de escolha para aqueles
> que não tem preferência por nenhuma tarefa em especial, mas não é de
> forma nenhuma uma obrigatoriedade.
>
>
>> Há uma lista de prioridades no gnu.org [0] que pode ser aproveitada
>> para tanto.
>>
>> [0]: https://www.gnu.org/server/standards/translations/priorities.html
>
> Bem notado!  Essa lista é relevante apenas para os administradores.
> Como já foi dito os membros devem se preocupar exclusivamente com o
> rastreador de tarefas.
>
>
> --
>  ,= ,-_-. =.  Bruno Félix Rezende Ribeiro (oitofelix) [0x28D618AF]
> ((_/)o o(\_)) http://oitofelix.freeshell.org/
>  `-'(. .)`-'  irc://chat.freenode.org/oitofelix
>      \_/      xmpp:address@hidden
>
> GNU ccd2cue maintainer
> GNU Savannah hacker
> GNU web translation team coordinator (Brazilian Portuguese)
> GNU audio and video maintainer
> DMOZ free software editor (Portuguese)
> UFU FAMAT PET member
>
> [GNU DISCLAIMER] I'm a GNU hacker, but my views don't necessarily
> match those of the GNU project.  Hereby I express my own opinion,
> style and perception, in good faith, aiming the betterment of GNU.

Perfeito! Focar a atenção apenas no rastreador de tarefas reduz
bastante a complexidade.

-- 
Rafael Beraldo
cabaladada.org