Re: [www-pt-br-general] Três arquivos muito desatualizados

[Aslan Carlos]

Rafael,

 Eu pensei até que o grupo estivesse "morto", não vi mais atividades e acabei até deixando de lado.

 

 Vamos lá, eu vou recuperar o meu "ambiente de tradução" e a noite passo um update dos que eu consegui. 

[]'s

Aslan 

2015-01-28 18:03 GMT-02:00 Rafael Beraldo <address@hidden>:

Olá galera,

Recentemente fui contatado pelo pessoal da coordenação de traduções do
Projeto GNU sobre o estado dos textos em português. Eles disseram que
gostariam de ver o grupo de volta à ativa, afinal de contas o
português é umas das línguas mais faladas do mundo.

O Thérèse Godefroy, da coordenação, apontou três artigos em especial
que precisam *muito* de nossa atenção (os POs estão em anexo):

- https://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html
- https://www.gnu.org/licenses/license-list.html
- https://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html

Consegui atualizar o arquivo words-to-avoid, e agora ele está pronto a
revisão. Gostaria de ver os outros arquivos prontos e enviados para a
coordenação até o fim de fevereiro. Alguém mais está pronto para
traduzir?

Uma nota à parte, criei uma nova página para o time e gostaria de
saber o que acham. Podemos deixar ela mais interessante e informativa.
O repositório Git ainda não está populado, mas vou migrar as traduções
que estão no antigo repositório CVS para ele em breve. Deem uma
olhada: https://www.gnu.org/server/standards/translations/pt-br/

Abraços,

--
Rafael Beraldo
cabaladada.org

--

-

Atenciosamente,

Aslan Carlos de M. Ramos