Dear Sir or Madam,
I am a native speaker of Polish, living in Poland since birth.
Result: excellent knowledge of current Polish vocabulary and
collocations. I have 8 years of translation experience, which
combined with my educational background gives me the extensive
knowledge of my specialist areas, necessary to fully understand
and excel in conveying the style and tone of a document to match
the idioms and cultural references, ensuring an accurate and
faithful translation.
I calculate fees depending on a number of words or lines in a
document. Assignments are priced individually, depending on level
of difficulty, size and formatting of the source text as well as
the urgency of the job.
I would be glad to send you my CV and references upon request.
I thank you for your time and consideration and I look forward to
hearing from you soon!
-- I look forward to hearing from you soon. Regards, Dawid Guszczak German and English to Polish Translator CAT-Tools: – SDL Trados Studio 2014 SP2 Freelance Plus – Across Translator Edition v6.3 Premium – Transit NXT Freelance Contact: ul. Krótka 5, 63-025 Pięczkowo, Poland Phone: +48 888 095 885 Skype on request: dawidguszczak Email: address@hidden Tax-ID: PL7861640354 REGON [National Business Registry Number]: 302042967