[www-pl-announce] stan tłumaczeń

[Jan Owoc]

Witam,

1. Nowe tłumaczenia
2. Ranking tłumaczeń
3. Recenzenci
4. Nowa lista priorytetów


//==**==//
1. Nowe tłumaczenia

W ostatnich dwóch tygodniach, doszło kilka tłumaczeń (w większości na
podstawie istniejących):
http://www.gnu.org/doc/other-free-books.pl.html
http://www.gnu.org/events/rms-nyu-2001-transcript.pl.html
http://www.gnu.org/gnu/about-gnu.pl.html
http://www.gnu.org/graphics/agnuhead.pl.html
http://www.gnu.org/graphics/anfsflogo.pl.html
http://www.gnu.org/graphics/atypinggnu.pl.html
http://www.gnu.org/graphics/babygnu.pl.html
http://www.gnu.org/graphics/gnupascal.pl.html
http://www.gnu.org/graphics/graphics.pl.html
http://www.gnu.org/graphics/philosophicalgnu.pl.html
http://www.gnu.org/graphics/whatsgnu.pl.html
http://www.gnu.org/philosophy/the-danger-of-ebooks.pl.html

Dziękuję tłumaczom i recenzentom.


//==**==//
2. Ranking tłumaczeń

Niemiecka grupa ma kilku, ale bardzo dedykowanych, tłumaczy. Przegoniła nas:

1. 196 : francuski
2. 110 : niemiecki (było 98)
3. 109 : polski (było 98)
4. 85 : rosyjski
5. 76 : kataloński
6. 74 : hiszpański
7. 66 : arabski
8. 41 : bułgarski


//==**==//
3. Recenzenci

Cztery czekają na recenzję:
philosophy/privacyaction
philosophy/push-copyright-aside
philosophy/practical
philosophy/keep-control-of-your-computing


//==**==//
4. Nowa lista priorytetów

Gdy zaczynaliśmy tłumaczenia było około 8 artykułów, które Richard
Stallman uważał za ważne. Przetłumaczyliśmy je wszystkie.

Gdy pojawiła się nowa kategoria "education", poprosiłem webmasterów
aby określili nową, rozszerzoną, listę artykułów o wysokim
priorytecie. Oprócz najważniejszych w dziale "education", doszło kilka
"normalnych".
Oto lista:
http://www.gnu.org/server/standards/translations/priorities.html

Większość (wszystkie z filozofii) mamy już przetłumaczone. Brakuje
tłumaczeń następujących stron:
http://www.gnu.org/education/education.html
http://www.gnu.org/education/edu-cases-india-irimpanam.html
http://www.gnu.org/education/edu-software-tuxpaint.html
http://www.gnu.org/education/edu-resources.html
http://www.gnu.org/education/edu-projects.html
http://www.gnu.org/education/edu-faq.html

Prosiłbym aby każdy aktywny tłumacz wybrał sobie jedną z powyższych
stron (ogłosił na listę www-pl-discuss którą) i zaczął tłumaczyć.


Pozdrawiam,

Janek