Re: [Www-ml-gnu-malayalam-project-public] Request for contributorship

[Vivek Varghese Cherian]

On Jan 4, 2008 6:15 PM, Ani Peter <address@hidden> wrote:

Vivek,
You mean start working on www.gnu.org? Is there any work being done on
that or anyone already working? Or I can start from the beginning?

Thanks
Ani

Vivek Varghese Cherian wrote:
>
>
> On Jan 4, 2008 5:35 PM, Ani Peter <address@hidden

> <mailto: address@hidden>> wrote:
>
>     Hello Vivek,
>
>     I would like to contribute to the GNU Malayalam Translation Project.
>     Currently, I work for Fedora, GNOME and Mozilla Localisation projects.
>
>     Appreciate if you could let me know the procedures for the same.
>     Please
>     provide me the matter or the contents to translate.
>
>     Thanking You
>
>     Best regards
>     Ani Peter
>     Co ordinator - GNOME Malayalam.
>

>     <http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-ml-gnu-malayalam-project-public >
>
>
>
>
>

> Thanks Ani for the interest shown. The first major task that we would

> be to undertake is translating www.gnu.org <http://www.gnu.org> to

> Malayalam. Once the project grows we can look at localizing other
> major Free Software applications on a case by case basis.
>
> Meanwhile you can familiarize yourself with the procedures on
> http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html
>
> Kindly revert back in case you need any further assistance.
>
> Thanks+Regards,
> --
> VivekVC
>

Hi Ani,

I have already have a PDF copy of the 
www.gnu.org home page translated to Malayalam. I am working on getting out a HTML source of the same asap.

You can meanwhile choose to work on any other chosen page of the 
www.gnu.org site. Just remember to follow the GNU Website translation guidelines that i mentioned in my previous mail.

Since I am already working on the http://www.gnu.org/ home page, i suggest that you start of with the 
http://www.gnu.org/gnu/gnu.html page once that is completed and reviewed, then we can move on to the http://www.gnu.org/software/software.html
 link and so on...

Thanks+Regards,
-- 
VivekVC