Re: [GNU-traductores] pregunta

[Exal de Jesus Garcia Carrillo]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Em terça, 19 fevereiro 2008, germana escreveu :

>    por que esta pag: /server/tasks.es.html es tan diferente a :
>    /server/tasks.html ???
>    Gracias


Esto es en dos aspectos:

en cuanto a contenido:

   Porque no se ha actualizado la traduccion, la version en espanhol que
   ves fue en su momento traduccion de la version original (en ingles) pero
   esta, como casi la mayoria con el tiempo ha ido sufriendo modificaciones
   y no se fueron actualizando en la version traducida.

en cuanto a apariencia fisica:

   Todo el sitio de GNU fue modificado de como era en un principio (bueno,
   tambien gradualmente) en cuanto a disenho se refiere, redisenho de las
   hojas de estilos CSS, ahora se usa SSI, etc, la pagina en espanhol al
   llevar mucho tiempo sin actualizar tambien quedo sin actualizarse al
   nuevo layout.



basicamente, eso.




saludos, Exal.




.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Processed by Mailcrypt 3.5.8+ <http://mailcrypt.sourceforge.net/>

iD8DBQFHuzyboZmxoVJRtGIRAmWFAJwJwzfNXZnK941Qn8y0I8pP04/LagCdFMQo
l21q3qg8zUGrlcIv1i0XEHU=
=lZ0c
-----END PGP SIGNATURE-----