[GNU-traductores] gnudist:/home/www/html/philosophy/categories.html -- recent changes

[gnudist's file diff daemon]

This is an automated report from gnudist.
Recent changes to /home/www/html/philosophy/categories.html:

  21 -rw-rw-r--   1 webcvs   www         20007 Feb 25 11:07 
/home/www/html/philosophy/categories.html

diff  -u  
/home/diffmon/old_file_dir/gnudist:!home!www!html!philosophy!categories.html.gz 
/home/www/html/philosophy/categories.html
--- /tmp/diffmon13098   Mon Feb 26 05:11:00 2001
+++ /home/www/html/philosophy/categories.html   Sun Feb 25 11:07:23 2001
@@ -93,9 +93,9 @@
        <P>
 
        If a program is free, then it can potentially be included in a
-       free operating system such as GNU, or free
+       free operating system such as GNU, or free versions of the
 
-       <A HREF="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux systems</A>.
+       <A HREF="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux system</A>.
        
        <P>
 
@@ -237,17 +237,25 @@
      
      <P>
 
-     A Unix-like operating system consists of many programs.  We have been
-     accumulating components for this system since 1984; the first test
-     release of a ``complete GNU system'' was in 1996.  We hope that in a
-     year or so this system will be mature enough to recommend it for
-     ordinary users.
-     
-     <P>
-
-     The GNU system includes all the GNU software, as well as many other
+     A Unix-like operating system consists of many programs.  The GNU
+     system includes all the GNU software, as well as many other
      packages such as the X Window System and TeX which are not GNU
      software.
+
+     <P>
+
+     We have been developing and accumulating components for the GNU
+     system since 1984; the first test release of a ``complete GNU
+     system'' was in 1996.  Today, in 2001, the system is working
+     reliably, and people are working on making GNOME and ppp work in
+     it.  In the mean time, the
+
+     <A HREF="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux system</A>,
+
+     an offshoot of the GNU system which uses Linux as the kernel, has
+     become a great success.
+     
+     <P>
      
      <P>
 
@@ -348,10 +356,10 @@
            <P>
 
            
-       <LI>Commercial distribution of free operating systems,
-           including <A HREF="/gnu/linux-and-gnu.html">Linux-based
-           GNU systems</A>, is very important, and users appreciate
-           being able to buy commercial CD-ROM distributions.
+       <LI>Commercial distribution of free operating systems, including
+           the <A HREF="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux system</A>,
+           is very important, and users appreciate the convenience of
+           commercial CD-ROM distributions.
            Including one semi-free program in an operating system
            would cut off commercial CD-ROM distribution for it.
      </UL>
@@ -499,14 +507,14 @@
 send other questions to
 <A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
 <P>
-Copyright (C) 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc.,
+Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 2001 Free Software Foundation, Inc.,
 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111,  USA
 <P>
 Verbatim copying and distribution of this entire article is
 permitted in any medium, provided this notice is preserved.<P>
 Updated:
 <!-- hhmts start -->
- 5 Oct 2000 taz
+ 25 feb 2001 rms
 <!-- hhmts end -->
 <HR>
 </BODY>