[GNU-traductores] gnudist:/home/www/html/help/help.html -- recent changes

[gnudist's file diff daemon]

This is an automated report from gnudist.
Recent changes to /home/www/html/help/help.html:

   9 -rw-rw-rw-   1 tower    www          8246 Nov 21 20:08 
/home/www/html/help/help.html

diff  -u  /home/diffmon/old_file_dir/gnudist:!home!www!html!help!help.html.gz 
/home/www/html/help/help.html
--- /tmp/diffmon6518    Wed Nov 22 05:22:15 2000
+++ /home/www/html/help/help.html       Tue Nov 21 20:08:38 2000
@@ -19,12 +19,13 @@
 | <A HREF="/help/help.es.html">Spanish</A>
 ]
 <P>
+
 <HR>
 <P>
 <H4>Table of contents</H4>
 <UL>
   <LI><A HREF="#guide" NAME="TOCguide">Guide to the GNU Project</A>
-  <LI><A HREF="#helpgnu" NAME="TOChelpgnu">How to help the GNU Project</A>
+  <LI><A HREF="#helpgnu" NAME="TOChelpgnu">How to Help the GNU Project</A>
 </UL>
 <P>
 <HR>
@@ -44,7 +45,7 @@
 and for questions and suggestions about this web site, mail
 <A HREF="mailto:address@hidden";>address@hidden</A>.
 <P>
-<H4><A HREF="#TOChelpgnu" NAME="helpgnu">How to help the GNU Project</A></H4>
+<H4><A HREF="#TOChelpgnu" NAME="helpgnu">How to Help the GNU Project</A></H4>
 <P>
 
 <UL>
@@ -113,20 +114,26 @@
        free software packages, digging up information about these
        packages, and checking and verifying the licenses of the
        programs.
-
        <P>
 
        If you are interested in volunteering for this task, please contact
       <A HREF="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</A>.
-      </P>
+      <P>
 
-  <LI>Volunteer by going through various hierarchical web indices,
-       such as Yahoo!, dmoz.org, and Google and adding detailed
-       entries about our different web pages, and making sure that
-       essays from our <A HREF="/philosophy/philosophy.html">
-      philosophy page</A> and other GNU URLs are linked to often in the
-      appropriate categories.  If you'd like to help in this task, please
-      contact <A HREF="mailto:address@hidden";>the GNU Volunteer Coordinators 
&lt;address@hidden&gt;</A>.</LI>
+  <LI>Volunteer to make sure that essays from our
+       <A HREF="/philosophy/philosophy.html">philosophy page</A>
+       and other GNU URLs are on and/or linked from
+       WWW directory, portal, and various hierarchical web index sites,
+       such as Yahoo!, dmoz.org, and Google.  Get these sites to add detailed
+       entries about our different web pages,.  Make sure that essays from
+       our <A HREF="/philosophy/philosophy.html">philosophy page</A>
+       and other GNU URLs are linked to often in the appropriate categories.
+       <P>
+
+       If you'd like to help us with this task, please contact the
+       GNU Volunteer Coordinators
+       <A HREF="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</A>.
+       <P>
 
   <LI>Tell others about the GNU Project and the Free Software Foundation by:
        <P>
@@ -162,13 +169,14 @@
   <P>
 
         <LI><A HREF="/order/order.html">ordering</a> manuals,
-             t-shirts and especially CD-ROMs from the FSF when you
-             can.  Most of the FSF's funds come from selling copies
+             t-shirts and especially CD-ROMs from the FSF.
+             Most of the FSF's funds come from selling copies
              of things that everyone is free to copy.
 
   <P>
-        <LI>Convincing your office to order manuals, t-shirts, and
-             especially CD-ROMs from the FSF when you can.
+        <LI>Convincing your office to
+             <A HREF="/order/order.html">order</A> manuals, t-shirts, and
+             especially CD-ROMs from the FSF.
 
   <P>
         <LI>Convincing your office to order a
@@ -236,7 +244,7 @@
 permitted in any medium, provided this notice is preserved.<P>
 Updated:
 <!-- hhmts start -->
-7 Aug 2000 bkuhn
+21 Nov 2000 tower
 <!-- hhmts end -->
 <HR>
 </BODY>