|
From: | František Kučera |
Subject: | [www-cs] Titulní stránka GNU.org |
Date: | Thu, 31 May 2012 00:56:25 +0200 |
User-agent: | Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:12.0) Gecko/20120428 Thunderbird/12.0.1 |
Ahoj, přeložil jsem titulní stránku GNU.org – doteď tam byl zastaralý (obsahově i graficky) překlad ve formě statického HTML, teď je to v .po, jako všechny ostatní stránky. Pokud máte někdo připomínky nebo nápady na vylepšení překladu, sem s nimi. Franta
home.cs.po
Description: Text document
home-staged.cs.po
Description: Text document
V záÅà 1983 pÅiÅ¡el Richard Stallman s plánem vyvinout svobodný operaÄnà systém unixového typu nazvaný GNU. GNU je jediný operaÄnà systém vytvoÅený kvůli svobodÄ uživatelů.
GNU je operaÄnà systém unixového typu, který je svobodným softwarem — respektuje vaÅ¡i svobodu. Můžete si nainstalovat verze GNU postavené na Linuxu, což je kompletnÄ svobodný software.
Projekt GNU byl zapoÄat v roce 1984, aby vytvoÅil systém GNU. Jméno âGNUâ je rekursivnà akronym pro âGNU Nenà Unix!â (GNU's Not Unix!). âGNUâ se vyslovuje gnů, jako jedna slabika, podobnÄ jako anglické âgrewâ ale s n mÃsto r.
OperaÄnà systém unixového typu je soubor softwaru tvoÅený jednak aplikacemi, knihovnami a vývojáÅskými nástroji a jednak programem pro pÅidÄlovánà zdrojů a komunikaci s hardwarem, kterému se ÅÃká jádro.
Hurd, vlastnà jádro GNU, Äeká jeÅ¡tÄ nÄjaká cesta než bude pÅipraven na bÄžné použitÃ. Proto se dnes GNU obvykle použÃvá s jádrem zvaným Linux. Této kombinaci ÅÃkáme operaÄnà systém GNU/Linux. GNU/Linux použÃvajà miliony lidÃ, aÄkoli ho mnozà omylem nazývajà âLinuxâ.
VÃce novinek najdete na PlanetÄ GNU.
GNU Guile je oficiálnÃm jazykem pro tvorbu rozÅ¡ÃÅenà v operaÄnÃm systému GNU. Verze 2.0, která byla zveÅejnÄna 16. února 2011, obsahuje spoustu nových vlastnostÃ. DÃky infrastruktuÅe pro kompilaci, knihovnám a dynamickému programovacÃmu prostÅedà je to skvÄlý jazyk pro psanà aplikacÃ. PÅipojte se ke komunitÄ!
GNUstep je plnÄ funkÄnà objektovÄ orientované vývojové prostÅedÃ. PotÅebujeme vývojáÅe pro psanà a portovánà aplikacà na GNUstep, abychom mohli dopÅát skvÄlý prožitek uživatelům.
âSvobodný softwareâ je vÄcà svobody, nikoli ceny. Pro porozumÄnà tomuto konceptu je důležité chápat âfreeâ ve smyslu âfree speechâ a ne ve smyslu âfree beerâ. [1]
Svobodný software spoÄÃvá v tom, že uživatel je svobodný ve spouÅ¡tÄnÃ, kopÃrovánÃ, distribuovánÃ, studovánÃ, upravovánà a vylepÅ¡ovánà softwaru. PÅesnÄji ÅeÄeno, tento pojem odkazuje na ÄtyÅi druhy svobod uživatele softwaru:
Můžete pÅispÄt ke kterémukoli z tÄchto vysoce důležitých projektů? Gnash, coreboot, svobodné distribuce GNU/Linuxu, GNU Octave, ovladaÄe pro sÃÅ¥ové smÄrovaÄe, vratné ladÄnà v GDB, automatická transkripce, ovladaÄe pro PowerVR a svobodné náhrady za Skype, OpenDWG knihovny a Oracle Forms.
Můžete pÅevzÃt nÄkterý z neudržovaných balÃÄků GNU? alive, dotgnu-forum, dr-geo, gnu-queue, gnuzilla (and icecat), goldwater, halifax, metahtml, orgadoc, pgccfd, polyxmass, quickthreads, snakecharmer, thales, trueprint â ti vÅ¡ichni hledajà nového správce. Také potÅebujeme GNU configure pro Python balÃÄky.
V záÅà 1983 pÅiÅ¡el Richard Stallman s plánem vyvinout svobodný operaÄnà systém unixového typu nazvaný GNU. GNU je jediný operaÄnà systém vytvoÅený kvůli svobodÄ uživatelů.
GNU je operaÄnà systém unixového typu, který je svobodným softwarem — respektuje vaÅ¡i svobodu. Můžete si nainstalovat verze GNU postavené na Linuxu, což je kompletnÄ svobodný software.
Projekt GNU byl zapoÄat v roce 1984, aby vytvoÅil systém GNU. Jméno âGNUâ je rekursivnà akronym pro âGNU Nenà Unix!â (GNU's Not Unix!). âGNUâ se vyslovuje gnů, jako jedna slabika, podobnÄ jako anglické âgrewâ ale s n mÃsto r.
OperaÄnà systém unixového typu je soubor softwaru tvoÅený jednak aplikacemi, knihovnami a vývojáÅskými nástroji a jednak programem pro pÅidÄlovánà zdrojů a komunikaci s hardwarem, kterému se ÅÃká jádro.
Hurd, vlastnà jádro GNU, Äeká jeÅ¡tÄ nÄjaká cesta než bude pÅipraven na bÄžné použitÃ. Proto se dnes GNU obvykle použÃvá s jádrem zvaným Linux. Této kombinaci ÅÃkáme operaÄnà systém GNU/Linux. GNU/Linux použÃvajà miliony lidÃ, aÄkoli ho mnozà omylem nazývajà âLinuxâ.
VÃce novinek najdete na PlanetÄ GNU.
GNU Guile je oficiálnÃm jazykem pro tvorbu rozÅ¡ÃÅenà v operaÄnÃm systému GNU. Verze 2.0, která byla zveÅejnÄna 16. února 2011, obsahuje spoustu nových vlastnostÃ. DÃky infrastruktuÅe pro kompilaci, knihovnám a dynamickému programovacÃmu prostÅedà je to skvÄlý jazyk pro psanà aplikacÃ. PÅipojte se ke komunitÄ!
GNUstep je plnÄ funkÄnà objektovÄ orientované vývojové prostÅedÃ. PotÅebujeme vývojáÅe pro psanà a portovánà aplikacà na GNUstep, abychom mohli dopÅát skvÄlý prožitek uživatelům.
âSvobodný softwareâ je vÄcà svobody, nikoli ceny. Pro porozumÄnà tomuto konceptu je důležité chápat âfreeâ ve smyslu âfree speechâ a ne ve smyslu âfree beerâ. [1]
Svobodný software spoÄÃvá v tom, že uživatel je svobodný ve spouÅ¡tÄnÃ, kopÃrovánÃ, distribuovánÃ, studovánÃ, upravovánà a vylepÅ¡ovánà softwaru. PÅesnÄji ÅeÄeno, tento pojem odkazuje na ÄtyÅi druhy svobod uživatele softwaru:
Můžete pÅispÄt ke kterémukoli z tÄchto vysoce důležitých projektů? Gnash, coreboot, svobodné distribuce GNU/Linuxu, GNU Octave, ovladaÄe pro sÃÅ¥ové smÄrovaÄe, vratné ladÄnà v GDB, automatická transkripce, ovladaÄe pro PowerVR a svobodné náhrady za Skype, OpenDWG knihovny a Oracle Forms.
Můžete pÅevzÃt nÄkterý z neudržovaných balÃÄků GNU? alive, dotgnu-forum, dr-geo, gnu-queue, goldwater, halifax, metahtml, orgadoc, pgccfd, polyxmass, quickthreads, snakecharmer, sxml, thales, trueprint â ti vÅ¡ichni hledajà nového správce. Také potÅebujeme GNU configure pro Python balÃÄky.
[Prev in Thread] | Current Thread | [Next in Thread] |