www/philosophy/po ubuntu-spyware.ru.po free-sof...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/05/24 07:05:54

Modified files:
        philosophy/po  : ubuntu-spyware.ru.po 
                         free-software-even-more-important.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.ru.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49

Patches:
Index: ubuntu-spyware.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.ru.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- ubuntu-spyware.ru.po        24 May 2019 11:02:50 -0000      1.26
+++ ubuntu-spyware.ru.po        24 May 2019 11:05:53 -0000      1.27
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntu-spyware.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-24 09:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-24 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-24 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"

Index: free-software-even-more-important.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- free-software-even-more-important.ru.po     24 May 2019 11:02:50 -0000      
1.48
+++ free-software-even-more-important.ru.po     24 May 2019 11:05:53 -0000      
1.49
@@ -40,7 +40,6 @@
 # | in <a
 # | 
href=\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-now-than-ever-before\";>
 # | [-Wired</a>.-] {+Wired</a>.</em>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A substantially edited version of this article was published in <a href="
 #| "\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-";
@@ -50,14 +49,13 @@
 "\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-";
 "now-than-ever-before\"> Wired</a>.</em>"
 msgstr ""
-"Существенно отредактированная версия 
этой статьи была опубликована в <a href="
+"<em>Существенно отредактированная версия 
этой статьи была опубликована в <a href="
 "\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-";
-"now-than-ever-before\"> Уайеред</a>."
+"now-than-ever-before\"> Уайеред</a>.</em."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # | <a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software
 # | movement</a>[-.-]
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software "
 #| "movement</a>."
@@ -66,7 +64,7 @@
 "movement</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/help/help.html\">Чем вы можете помочь 
движению за свободные "
-"программы</a>."
+"программы</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -104,7 +102,6 @@
 # | developers' power corrupts them</a>.  That directory lists around 400
 # | different malicious functionalities (as of April, 2019), but it is surely
 # | just the tip of the iceberg.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
 #| "<em>malware</em>.  That is, both have functionalities designed to "
@@ -122,7 +119,7 @@
 msgstr ""
 "Эти две программы объединяет другое: и та, 
и другая <em>вредоносна</em>. "
 "Другими словами, в обеих есть функции для 
ущемления пользователя. В наши дни "
-"несвободные программы часто вредоносны 
потому, что <a href=\"/malware/"
+"несвободные программы часто вредоносны 
потому, что <a href=\"/proprietary/proprietary.html"
 "\">власть развращает разработчиков</a>. На 
апрель 2019 года в этом каталоге "
 "перечислены около 400 примеров различных 
вредоносных функций, но это, "
 "безусловно, только верхушка айсберга."
@@ -588,7 +585,6 @@
 # | else wants to learn.  Therefore, bringing proprietary software to class is
 # | not permitted except to reverse [-engineer it.&rdquo;-]
 # | {+engineer&nbsp;it.&rdquo;+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "They will also teach students the habit of cooperating, helping other "
 #| "people.  Each class should have this rule: &ldquo;Students, this class is "
@@ -681,7 +677,6 @@
 # | web in someone else's server, by someone else's copy of a program, you
 # | can't see it or touch the software that does your computing, so you can't
 # | redistribute it or [-change it.-] {+change&nbsp;it.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In computing, cooperation includes redistributing exact copies of a "
 #| "program to other users.  It also includes distributing your changed "