www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy/po copyright-versus-community.ru...

From: Ineiev
Subject: www/philosophy/po copyright-versus-community.ru...
Date: Sun, 19 May 2019 15:05:44 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/05/19 15:05:44

Modified files:
        philosophy/po  : copyright-versus-community.ru.po 
                         digital-inclusion-in-freedom.ru.po 
                         free-digital-society.ru.po 
                         freedom-or-copyright.ru.po ough-interview.ru.po 
                         rms-aj.ru.po rms-on-radio-nz.ru.po 
                         the-danger-of-ebooks.ru.po 
                         the-root-of-this-problem.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-versus-community.ru.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-digital-society.ru.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.ru.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ough-interview.ru.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-aj.ru.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ru.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-root-of-this-problem.ru.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21

Patches:
Index: copyright-versus-community.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-versus-community.ru.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- copyright-versus-community.ru.po    19 May 2019 18:30:05 -0000      1.38
+++ copyright-versus-community.ru.po    19 May 2019 19:05:43 -0000      1.39
@@ -32,7 +32,6 @@
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid "by Richard Stallman"
 msgid "by Richard Stallman"
 msgstr "Ричард Столмен"
@@ -40,7 +39,6 @@
 #. type: Content of: <p><em>
 # | <em>Keynote speech at LIANZA conference, Christchurch Convention Centre,
 # | 12 October [-2009</em>-] {+2009.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<em>Keynote speech at LIANZA conference, Christchurch Convention Centre, "
 #| "12 October 2009</em>"
@@ -49,14 +47,13 @@
 "October 2009."
 msgstr ""
 "<em>Вступительная речь на конференции LIANZA, 
произнесенная 12&nbsp;октября "
-"2009&nbsp;года в выставочном центре 
Крайстчерча</em>"
+"2009&nbsp;года в выставочном центре 
Крайстчерча"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Click
 # | here</a> for-]{+There is+} an [-older version-] {+<a
 # | href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">older
 # | version</a>+} of this talk{+,+} from [-2000.-] {+2000.</em>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Click here</"
 #| "a> for an older version of this talk from 2000."
@@ -65,12 +62,11 @@
 "\">older version</a> of this talk, from 2000.</em>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\"> Более 
старая "
-"версия</a> этой речи (2000&nbsp;год)."
+"версия</a> этой речи (2000&nbsp;год).</em>"
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
 # | <a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list
 # | about the dangers of [-eBooks</a>.-] {+e-books</a>.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing "
 #| "list about the dangers of eBooks</a>."
@@ -1222,7 +1218,6 @@
 # | First, take away these freedoms from e{+-+}books, and second, convince
 # | people to switch from paper books to e{+-+}books.  They've succeeded with
 # | stage 1.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "First, take away these freedoms from ebooks, and second, convince people "
 #| "to switch from paper books to ebooks.  They've succeeded with stage 1."
@@ -1265,7 +1260,6 @@
 # | this&mdash;in fact willing to publish the book under a free license giving
 # | you the four freedoms&mdash;so the book was then published, and sold a lot
 # | of copies on paper.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "One publisher in 2001 had the idea they would make their line of ebooks "
 #| "really popular if they started it with my biography.  So they found an "
@@ -1306,7 +1300,6 @@
 # | and it occurred to me probably the reason there's so many is the
 # | publishers want us to think about this.  They want us to be eager for the
 # | next generation of e{+-+}book readers.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "But in any case, ebooks failed at the beginning of this decade.  People "
 #| "just didn't want to read them very much.  And I said, &ldquo;they will "
@@ -1456,7 +1449,6 @@
 # | I have nothing against distributing books in digital form, if they are not
 # | designed to take away our freedom.  Strictly speaking, it is possible to
 # | have an e{+-+}book reader:
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I have nothing against distributing books in digital form, if they are "
 #| "not designed to take away our freedom.  Strictly speaking, it is possible "
@@ -1502,7 +1494,6 @@
 # | it to attack our freedom, and we mustn't stand for that.  This is what
 # | governments are doing in cahoots with big business to attack our freedom,
 # | by making copyright harsher and nastier, more restrictive than ever before.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It's possible, but the big companies really pushing ebooks are doing it "
 #| "to attack our freedom, and we mustn't stand for that.  This is what "

Index: digital-inclusion-in-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- digital-inclusion-in-freedom.ru.po  19 May 2019 18:30:05 -0000      1.51
+++ digital-inclusion-in-freedom.ru.po  19 May 2019 19:05:43 -0000      1.52
@@ -37,7 +37,6 @@
 # | [-<i><b>This-]{+<em>This+} essay was first published in the {+proceedings
 # | of the+} ITU's 2009 Kaleidoscope conference in Mar del Plata,
 # | [-Argentina</b></i>-] {+Argentina.</em>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<i><b>This essay was first published in the ITU's 2009 Kaleidoscope "
 #| "conference in Mar del Plata, Argentina</b></i>"

Index: free-digital-society.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-digital-society.ru.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- free-digital-society.ru.po  19 May 2019 18:30:06 -0000      1.28
+++ free-digital-society.ru.po  19 May 2019 19:05:43 -0000      1.29
@@ -32,7 +32,6 @@
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid "by Richard Stallman"
 msgid "by Richard Stallman"
 msgstr "Ричард Столмен"
@@ -44,7 +43,6 @@
 # | available.)-] {+at Sciences Po Paris, October 19, 2011</em>&nbsp; (<a
 # | href=\"http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.web
 # | m\">video</a>)+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "(A <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-";
 #| "freesociety.webm\"> video</a> of this lecture is available.)"
@@ -53,12 +51,14 @@
 "em>&nbsp; (<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-";
 "freesociety.webm\">video</a>)"
 msgstr ""
+"<em>Конспект лекции "
+"в Парижском институте политических 
исследований 19&nbsp;октября 2011&nbsp;"
+"года.</em> "
 "(Есть также <a 
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-";
 "freesociety.webm\"> видеозапись</a> этой лекции.)"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid "Table of Contents"
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Содержание"

Index: freedom-or-copyright.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.ru.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- freedom-or-copyright.ru.po  19 May 2019 18:30:06 -0000      1.23
+++ freedom-or-copyright.ru.po  19 May 2019 19:05:44 -0000      1.24
@@ -39,7 +39,6 @@
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid "by Richard Stallman"
 msgid "by Richard Stallman"
 msgstr "Ричард Столмен"
@@ -127,7 +126,6 @@
 # | in supporting the publishers against the citizens, known as [-``three
 # | strikes'',-] {+&ldquo;three strikes,&rdquo;+} is to cut off people's
 # | Internet connections if they share.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In a democracy, a law that prohibits a popular and useful activity is "
 #| "usually soon relaxed. Not so where corporations have political power.  "
@@ -257,7 +255,6 @@
 # | assume that publishers deserve special power in the name of the authors,
 # | that we are morally obliged to bow to them, and that we have wronged
 # | someone if we see or hear anything without paying for permission.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Public anger against DRM is slowly growing, held back because propaganda "
 #| "expressions such as <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">&ldquo;"
@@ -395,7 +392,6 @@
 # | larger share than a less popular artist, but most of the funds go to the
 # | artists who really need this support.  This system will use our tax money
 # | efficiently to support the arts.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Another good way to support music and the arts is with <a href=\"dat.html"
 #| "\">tax funds</a>&mdash;perhaps a tax on blank media or on Internet "
@@ -425,7 +421,7 @@
 "funds go to the artists who really need this support.  This system will use "
 "our tax money efficiently to support the arts."
 msgstr ""
-"Другой хороший способ поддержки 
искусства&nbsp;&mdash; <a href=\"dat.html"
+"Другой хороший способ поддержки 
искусства&nbsp;&mdash; <a href=\"/philosophy/dat.html"
 "\">налоговые фонды</a>: к примеру, налог на 
пустые носители или на "
 "подключение к Интернету. Государство 
должно распределять все налоговые "
 "деньги между деятелями искусства, не 
тратя их на руководителей корпораций. "

Index: ough-interview.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ough-interview.ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- ough-interview.ru.po        19 May 2019 18:30:06 -0000      1.7
+++ ough-interview.ru.po        19 May 2019 19:05:44 -0000      1.8
@@ -32,7 +32,6 @@
 # | [-This-]{+<em>This+} is a transcript of an interview with Richard Stallman
 # | conducted by Theodoros [-Papatheodorou-] {+Papatheodorou&nbsp;[<a
 # | href=\"#f1\">1</a>]+} in May, [-2012.-] {+2012.</em>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is a transcript of an interview with Richard Stallman conducted by "
 #| "Theodoros Papatheodorou in May, 2012."
@@ -40,8 +39,8 @@
 "<em>This is a transcript of an interview with Richard Stallman conducted by "
 "Theodoros Papatheodorou&nbsp;[<a href=\"#f1\">1</a>] in May, 2012.</em>"
 msgstr ""
-"Это запись интервью с Ричардом Столменом, 
проведенного Теодором Папатеодору "
-"в мае 2012&nbsp;года."
+"<em>Это запись интервью с Ричардом 
Столменом, проведенного Теодором 
Папатеодору "
+"в мае 2012&nbsp;года.</em>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -57,7 +56,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "PART ONE"
-msgstr ""
+msgstr "Часть I"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -1050,7 +1049,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "PART TWO"
-msgstr ""
+msgstr "Часть II"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -1333,7 +1332,6 @@
 # | choice of conditions.  Then there's the freedom to acquire the book
 # | anonymously, which is basically impossible for most well-known books with
 # | the &ldquo;[-s-]{+S+}windle&rdquo;.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For instance, there is the freedom to own a book, which Amazon says the "
 #| "users can't.  They can only get a license to read the book under Amazon's "
@@ -1414,7 +1412,6 @@
 # | at least some of these unacceptable characteristics.  Except for some
 # | where you can only install books that are in documented, non-secret
 # | formats.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Any one of these makes the &ldquo;swindle&rdquo;&mdash;an outrageous "
 #| "attack on our freedom and something that we must refuse to use.  I don't "
@@ -2135,10 +2132,9 @@
 # type: Content of: <h4>
 #. type: Content of: <h3>
 # | Footnote[-s-]
-#, fuzzy
 #| msgid "Footnotes"
 msgid "Footnote"
-msgstr "Примечания"
+msgstr "Примечание"
 
 #. type: Content of: <ol><li>
 msgid ""
@@ -2146,6 +2142,10 @@
 "\">address@hidden</a>&gt; holds a PhD in Computer Science, and is "
 "teaching at the Athens School of Fine Arts."
 msgstr ""
+"Теодор Папатеодору &lt;<a href=\"mailto:";
+"address@hidden">address@hidden</a>&gt;&nbsp;&mdash; кандидат "
+"технических наук в области 
вычислительной "
+"техники, преподает в Афинском училище 
изящных искусств."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.

Index: rms-aj.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-aj.ru.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- rms-aj.ru.po        19 May 2019 18:30:06 -0000      1.8
+++ rms-aj.ru.po        19 May 2019 19:05:44 -0000      1.9
@@ -31,7 +31,6 @@
 #. type: Content of: <p>
 # | [-This is a transcript-]{+<em>Transcript+} of an interview [-with Richard
 # | Stallman-] conducted by Alex Jones on January 19, [-2012.-] {+2012.</em>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is a transcript of an interview with Richard Stallman conducted by "
 #| "Alex Jones on January 19, 2012."
@@ -39,8 +38,8 @@
 "<em>Transcript of an interview conducted by Alex Jones on January 19, 2012.</"
 "em>"
 msgstr ""
-"Это запись интервью с Ричардом Столменом, 
проведенного Алексом Джонсом "
-"19&nbsp;января 2012&nbsp;года."
+"<em>Запись интервью с Ричардом Столменом, 
проведенного Алексом Джонсом "
+"19&nbsp;января 2012&nbsp;года.</em>"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "Alex Jones"

Index: rms-on-radio-nz.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- rms-on-radio-nz.ru.po       19 May 2019 18:30:06 -0000      1.12
+++ rms-on-radio-nz.ru.po       19 May 2019 19:05:44 -0000      1.13
@@ -30,10 +30,9 @@
 #. type: Content of: <p>
 # | [-Interview-]{+<em>Interview+} between Kim Hill (presenter) and Richard M
 # | [-Stallman-] {+Stallman</em>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Interview between Kim Hill (presenter) and Richard M Stallman"
 msgid "<em>Interview between Kim Hill (presenter) and Richard M Stallman</em>"
-msgstr "Интервью Кима Хилла (ведущего) с Р
ичардом Столменом"
+msgstr "<em>Интервью Кима Хилла (ведущий) с Р
ичардом Столменом</em>"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "Interesting sections"
@@ -41,152 +40,127 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 # | [-[00:00]-]{+[<a href=\"#t0\">00:00</a>]+} Introduction
-#, fuzzy
 #| msgid "[00:00] Introduction"
 msgid "[<a href=\"#t0\">00:00</a>] Introduction"
-msgstr "[00:00] Введение"
+msgstr "[<a href=\"#t0\">00:00</a>] Введение"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 # | [-[00:40]-]{+[<a href=\"#t1\">00:40</a>]+} Surveillance
-#, fuzzy
 #| msgid "[00:40] Surveillance"
 msgid "[<a href=\"#t1\">00:40</a>] Surveillance"
-msgstr "[00:40] Слежка"
+msgstr "[<a href=\"#t1\">00:40</a>] Слежка"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 # | [-[00:19]-]{+[<a href=\"#t2\">00:19</a>]+} Terrorism and 9/11
-#, fuzzy
 #| msgid "[00:19] Terrorism and 9/11"
 msgid "[<a href=\"#t2\">00:19</a>] Terrorism and 9/11"
-msgstr "[00:19] Терроризм и 11 сентября"
+msgstr "[<a href=\"#t2\">00:19</a>] Терроризм и 11 сентября"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 # | [-[04:30]-]{+[<a href=\"#t3\">04:30</a>]+} Barack Obama
-#, fuzzy
 #| msgid "[04:30] Barack Obama"
 msgid "[<a href=\"#t3\">04:30</a>] Barack Obama"
-msgstr "[04:30] Барак Обама"
+msgstr "[<a href=\"#t3\">04:30</a>] Барак Обама"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 # | [-[06:23]-]{+[<a href=\"#t4\">06:23</a>]+} Airline Security
-#, fuzzy
 #| msgid "[06:23] Airline Security"
 msgid "[<a href=\"#t4\">06:23</a>] Airline Security"
-msgstr "[06:23] Безопасность на авиалиниях"
+msgstr "[<a href=\"#t4\">06:23</a>] Безопасность на 
авиалиниях"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 # | [-[08:02]-]{+[<a href=\"#t5\">08:02</a>]+} Digital Surveillance
-#, fuzzy
 #| msgid "[08:02] Digital Surveillance"
 msgid "[<a href=\"#t5\">08:02</a>] Digital Surveillance"
-msgstr "[08:02] Цифровая слежка"
+msgstr "[<a href=\"#t5\">08:02</a>] Цифровая слежка"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 # | [-[10:26]-]{+[<a href=\"#t6\">10:26</a>]+} Systematic Surveillance
-#, fuzzy
 #| msgid "[10:26] Systematic Surveillance"
 msgid "[<a href=\"#t6\">10:26</a>] Systematic Surveillance"
-msgstr "[10:26] Систематическая слежка"
+msgstr "[<a href=\"#t6\">10:26</a>] Систематическая 
слежка"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 # | [-[12:20]-]{+[<a href=\"#t7\">12:20</a>]+} Taxi surveillance
-#, fuzzy
 #| msgid "[12:20] Taxi surveillance"
 msgid "[<a href=\"#t7\">12:20</a>] Taxi surveillance"
-msgstr "[12:20] Слежка в такси"
+msgstr "[<a href=\"#t7\">12:20</a>] Слежка в такси"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 # | [-[14:25]-]{+[<a href=\"#t8\">14:25</a>]+} Matters of Principle &mdash;
 # | cellphones
-#, fuzzy
 #| msgid "[14:25] Matters of Principle &mdash; cellphones"
 msgid "[<a href=\"#t8\">14:25</a>] Matters of Principle &mdash; cellphones"
-msgstr "[14:25] Дело принципа &mdash; сотовые 
телефоны"
+msgstr "[<a href=\"#t8\">14:25</a>] Дело принципа &mdash; 
сотовые телефоны"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 # | [-[15:33]-]{+[<a href=\"#t9\">15:33</a>]+} Free Software and Freedom
-#, fuzzy
 #| msgid "[15:33] Free Software and Freedom"
 msgid "[<a href=\"#t9\">15:33</a>] Free Software and Freedom"
-msgstr "[15:33] Свободные программы и свобода"
+msgstr "[<a href=\"#t9\">15:33</a>] Свободные программы и 
свобода"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 # | [-[17:24]-]{+[<a href=\"#t10\">17:24</a>]+} Free Trade treaties
-#, fuzzy
 #| msgid "[17:24] Free Trade treaties"
 msgid "[<a href=\"#t10\">17:24</a>] Free Trade treaties"
-msgstr "[17:24] Договоры о свободной торговле"
+msgstr "[<a href=\"#t10\">17:24</a>] Договоры о свободной 
торговле"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 # | [-[20:08]-]{+[<a href=\"#t11\">20:08</a>]+} Cars, microwaves and planes
-#, fuzzy
 #| msgid "[20:08] Cars, microwaves and planes"
 msgid "[<a href=\"#t11\">20:08</a>] Cars, microwaves and planes"
-msgstr "[20:08] Автомобили, СВЧ и самолеты"
+msgstr "[<a href=\"#t11\">20:08</a>] Автомобили, СВЧ и 
самолеты"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 # | [-[21:05]-]{+[<a href=\"#t12\">21:05</a>]+} Copying books
-#, fuzzy
 #| msgid "[21:05] Copying books"
 msgid "[<a href=\"#t12\">21:05</a>] Copying books"
-msgstr "[21:05] Копирование книг"
+msgstr "[<a href=\"#t12\">21:05</a>] Копирование книг"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 # | [-[25:31]-]{+[<a href=\"#t13\">25:31</a>]+} E-books &amp; supporting
 # | artists
-#, fuzzy
 #| msgid "[25:31] E-books &amp; supporting artists"
 msgid "[<a href=\"#t13\">25:31</a>] E-books &amp; supporting artists"
-msgstr "[25:31] Электронные книги и поддержка 
искусства"
+msgstr "[<a href=\"#t13\">25:31</a>] Электронные книги и 
поддержка искусства"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 # | [-[28:42]-]{+[<a href=\"#t14\">28:42</a>]+} Micropayments
-#, fuzzy
 #| msgid "[28:42] Micropayments"
 msgid "[<a href=\"#t14\">28:42</a>] Micropayments"
-msgstr "[28:42] Микроплатежи"
+msgstr "[<a href=\"#t14\">28:42</a>] Микроплатежи"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 # | [-[30:47]-]{+[<a href=\"#t15\">30:47</a>]+} A simplistic political
 # | philosophy?
-#, fuzzy
 #| msgid "[30:47] A simplistic political philosophy?"
 msgid "[<a href=\"#t15\">30:47</a>] A simplistic political philosophy?"
-msgstr "[30:47] Примитивная философия политики?"
+msgstr "[<a href=\"#t15\">30:47</a>] Примитивная философия 
политики?"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "[<a href=\"#t16\">32:51</a>] Income"
-msgstr ""
+msgstr "[<a href=\"#t16\">32:51</a>] Доход"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 # | [-[33:48]-]{+[<a href=\"#t17\">33:48</a>]+} Digital handcuffs &mdash;
 # | Amazon Kindle
-#, fuzzy
 #| msgid "[33:48] Digital handcuffs &mdash; Amazon Kindle"
 msgid "[<a href=\"#t17\">33:48</a>] Digital handcuffs &mdash; Amazon Kindle"
-msgstr "[33:48] Цифровые наручники &mdash; Amazon Kindle"
+msgstr "[<a href=\"#t17\">33:48</a>] Цифровые наручники 
&mdash; Amazon Kindle"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 # | [-[36:13]-]{+[<a href=\"#t18\">36:13</a>]+} Buying books
-#, fuzzy
 #| msgid "[36:13] Buying books"
 msgid "[<a href=\"#t18\">36:13</a>] Buying books"
-msgstr "[36:13] Покупка книг"
+msgstr "[<a href=\"#t18\">36:13</a>] Покупка книг"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 # | [-[37:16]-]{+[<a href=\"#t19\">37:16</a>]+} Social networking
-#, fuzzy
 #| msgid "[37:16] Social networking"
 msgid "[<a href=\"#t19\">37:16</a>] Social networking"
-msgstr "[37:16] Социальные сети"
+msgstr "[<a href=\"#t19\">37:16</a>] Социальные сети"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-# | [-[38:08]-]{+[<a href=\"#t20\">38:08</a>]+} The <acronym
-# | title=\"Anti-Counterfeiting Trade Agreement\">ACTA</acronym>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[38:08] The <acronym title=\"Anti-Counterfeiting Trade Agreement\">ACTA</"
-#| "acronym>"
 msgid ""
 "[<a href=\"#t20\">38:08</a>] The <acronym title=\"Anti-Counterfeiting Trade "
 "Agreement\">ACTA</acronym>"
@@ -1884,17 +1858,15 @@
 # type: Content of: <h4>
 #. type: Content of: <h3>
 # | Footnote[-s-]
-#, fuzzy
 #| msgid "Footnotes"
 msgid "Footnote"
-msgstr "Примечания"
+msgstr "Примечание"
 
 #. type: Content of: <ol><li>
 # | [2019] We {+now+} call it <a
 # | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the Swindle</a> because
 # | it's designed to swindle readers out of the freedoms they have with
 # | traditional books.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "[2019] We call it <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
 #| "\">the Swindle</a> because it's designed to swindle readers out of the "
@@ -1904,7 +1876,7 @@
 "\">the Swindle</a> because it's designed to swindle readers out of the "
 "freedoms they have with traditional books."
 msgstr ""
-"[2019] Мы называем это <a 
href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
+"[2019] Теперь мы называем это <a 
href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
 "\"><span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Swindle</span></a>, потому что 
оно "
 "спроектировано, чтобы мошеннически 
отнимать у читателей свободы, которые у "
 "них есть в отношении традиционных книг."

Index: the-danger-of-ebooks.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ru.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- the-danger-of-ebooks.ru.po  19 May 2019 18:30:06 -0000      1.31
+++ the-danger-of-ebooks.ru.po  19 May 2019 19:05:44 -0000      1.32
@@ -172,7 +172,6 @@
 # | To distribute tax funds to authors based on the cube root of each author's
 # | [-popularity.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>-] {+popularity&nbsp;[<a
 # | href=\"#footnote1\">1</a>].+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To distribute tax funds to authors based on the cube root of each "
 #| "author's popularity.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>"

Index: the-root-of-this-problem.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-root-of-this-problem.ru.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- the-root-of-this-problem.ru.po      19 May 2019 18:30:06 -0000      1.20
+++ the-root-of-this-problem.ru.po      19 May 2019 19:05:44 -0000      1.21
@@ -93,7 +93,6 @@
 # | Microsoft change the software without asking, or command it to permanently
 # | cease normal functioning [-(<a href=\"#note1\">1</a>).-] {+[<a
 # | href=\"#note1\">1</a>].+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is true that a general computer lets you run programs designed to <a "
 #| "href=\"/philosophy/proprietary.html\">spy on you, restrict you, or even "
@@ -331,7 +330,6 @@
 # | feasible; there may be no alternatives, or the alternatives may be
 # | patented too.) So the developers of the program face hundreds of potential
 # | lawsuits from parties unknown, and the users can be sued as well.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Zittrain's suggestion to reduce the statute of limitations on software "
 #| "patent lawsuits is a tiny step in the right direction, but it is much "
@@ -385,10 +383,9 @@
 # type: Content of: <h4>
 #. type: Content of: <h3>
 # | Footnote[-s-]
-#, fuzzy
 #| msgid "Footnotes"
 msgid "Footnote"
-msgstr "Примечания"
+msgstr "Примечание"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]