[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/doc/po other-free-books.zh-cn.po
|
From: |
Wensheng XIE |
|
Subject: |
www/doc/po other-free-books.zh-cn.po |
|
Date: |
Sun, 24 Mar 2019 20:04:28 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Wensheng XIE <wxie> 19/03/24 20:04:28
Modified files:
doc/po : other-free-books.zh-cn.po
Log message:
zh-cn: update translation
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
Patches:
Index: other-free-books.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/other-free-books.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- other-free-books.zh-cn.po 24 Mar 2019 13:00:20 -0000 1.10
+++ other-free-books.zh-cn.po 25 Mar 2019 00:04:28 -0000 1.11
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: other-free-books.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-24 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-23 11:57+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-25 08:01+0800\n"
"Last-Translator: Wensheng Xie <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -61,13 +61,6 @@
"html#FreeDocumentationLicenses\">èªç±æ档许å¯è¯</a>åå¸ã"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We publish a number of free books of documentation ourselves. You can <a "
-#| "href=\"http://shop.fsf.org/\";>order printed copies</a> of our books, "
-#| "download them from the <code>/gnu/Manuals</code> directory on our <a href="
-#| "\"/order/ftp.html\">ftp site</a> and <a href=\"/manual/manual.html"
-#| "\">browse them online</a>. We have been doing this since around 1986."
msgid ""
"We publish a number of free books of documentation ourselves. You can <a "
"href=\"http://shop.fsf.org/\";>order printed copies</a> of our books, and <a "
@@ -75,19 +68,10 @@
"this since around 1986."
msgstr ""
"æ们èªå·±åå¸äºä¸äºèªç±ææ¡£ç书ç±ãä½ å¯ä»¥<a
href=\"http://shop.fsf.org/\";>订è´"
-"å°å·ç</a>书ç±ãä»æ们ç<a
href=\"/order/ftp.html\">ftpç«ç¹</a>ç<code>/gnu/"
-"Manuals</code>ç®å½ä¸è½½ä»¥å<a href=\"/manual/manual.html\">å¨çº¿é
读è¿äºä¹¦ç±</"
-"a>ãæ们ä»1986å¹´èµ·å°±å¨åè¿ä»¶äºã"
+"å°å·ç</a>书ç±ä»¥å<a href=\"/manual/manual.html\">å¨çº¿é
读è¿äºä¹¦ç±</a>ãæ们"
+"ä»1986å¹´èµ·å°±å¨åè¿ä»¶äºã"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "More recently, some commercial publishers have begun publishing free "
-#| "books. (Like our books, these are free in the sense of freedom; the "
-#| "commercially printed copies are sold.) On this page, we keep a list of "
-#| "these books that we have come across. If you find out about a free book "
-#| "that we don't have listed here, please let us know by <a href=\"mailto:";
-#| "address@hidden">emailing us at <address@hidden></a>."
msgid ""
"Some commercial publishers are also publishing free books. (Like ours, "
"these books are free in the sense of freedom; the commercially printed "
@@ -98,7 +82,7 @@
msgstr ""
"åæ¥ï¼ä¸äºåä¸åºçåä¹å¼å§åºçèªç±ä¹¦ç±ï¼åæ们ç书ä¸æ
·ï¼æ¯è¨è®ºèªç±çèªç±ï¼å"
"ä¸åºçå½ç¶æ¯åºå®çãï¼å¨æ¬é¡µï¼æ们维æ¤æ¤ç±»ä¹¦ç±çå表ãå¦æä½
åç°æçèªç±ä¹¦ç±"
-"没æååºï¼è¯·<a
href=\"mailto:address@hidden";>åé®ä»¶ç»<address@hidden"
+"没æååºï¼è¯·åé®ä»¶ç»<<a
href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden"
"org></a>åè¯æ们ã"
#. type: Content of: <blockquote><p>
@@ -159,21 +143,19 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "The Guile 2.0 Reference Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Guile 2.0 åèæå"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "The Guile Developers"
-msgstr ""
+msgstr "Guile å¼åè
"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Network Theory Ltd"
msgstr "Network Theory Ltd"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "978-1-906966-"
msgid "978-1906966157"
-msgstr "978-1-906966-"
+msgstr "978-1906966157"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free Documentation License</a>"
@@ -181,7 +163,7 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "The Org Mode 9.1 Reference Manual (for Org 9.1.6)"
-msgstr ""
+msgstr "Org Mode 9.1 åèæåï¼éç¨äº Org 9.1.6ï¼"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Carsten Dominik and others"
@@ -189,33 +171,23 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "12th Media Services"
-msgstr ""
+msgstr "12th Media Services"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "978-1-906966-"
msgid "978-1680921656"
-msgstr "978-1-906966-"
+msgstr "978-1680921656"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/postgresql9/\";>The "
-#| "PostgreSQL 9.0 Reference Manual (in four volumes)</a>"
msgid "The PostgreSQL 9.0 Reference Manual, in four volumes"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/postgresql9/\";>The "
-"PostgreSQL 9.0 Reference Manualï¼å
±åå·ï¼</a>"
+msgstr "PostgreSQL 9.0 åèæåï¼å
±åå·"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "The PostgreSQL Global Development Group"
msgstr "The PostgreSQL Global Development Group"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "{04-1,05-8,06-5,07-2}"
msgid "978-1906966-{041,058,065,072}"
-msgstr "{04-1,05-8,06-5,07-2}"
+msgstr "978-1906966-{041,058,065,072}"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
@@ -227,17 +199,15 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Perl Language Reference Manual (for Perl 5.12.1)"
-msgstr ""
+msgstr "Perl è¯è¨åèæåï¼éç¨äº Perl 5.12.1ï¼"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Larry Wall and others"
msgstr "Larry Wallç"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "9781906966027"
msgid "978-1906966027"
-msgstr "9781906966027"
+msgstr "978-1906966027"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU General Public License</a>"
@@ -245,19 +215,19 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "GNU Octave 4.0 Reference Manual, in two volumes"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Octave 4.0 åèæåï¼å
±ä¸¤ å·"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "John W. Eaton, David Bateman, Søren Hauberg, Rik Wehbring"
-msgstr ""
+msgstr "John W. Eaton, David Bateman, Søren Hauberg, Rik Wehbring"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Samurai Media Ltd"
-msgstr ""
+msgstr "Samurai Media Ltd"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "978-9888381-{050,067}"
-msgstr ""
+msgstr "978-9888381-{050,067}"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Old GNU manual license"
@@ -276,68 +246,48 @@
msgstr "No Starch Press"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "9781593271763"
msgid "978-1593271763"
-msgstr "9781593271763"
+msgstr "978-1593271763"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/valgrind/manual/";
-#| "\">Valgrind 3.3 — Advanced Debugging and Profiling for GNU/"
-#| "Linux applications</a>"
msgid ""
"Valgrind 3.3 — Advanced Debugging and Profiling for GNU/Linux "
"applications"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/valgrind/manual/";
-"\">Valgrind 3.3 — Advanced Debugging and Profiling for GNU/Linux "
-"applications</a>"
+"Valgrind 3.3 — Advanced Debugging and Profiling for GNU/Linux "
+"applications"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "J. Seward, N. Nethercote, J. Weidendorfer et al"
msgid "J. Seward, N. Nethercote, J. Weidendorfer and the Valgrind Dev Team"
-msgstr "J. Seward, N. Nethercote, J. Weidendorferç"
+msgstr "J. Seward, N. Nethercote, J. Weidendorfer and the Valgrind Dev Team"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "0954612051"
msgid "978-0954612054"
-msgstr "0954612051"
+msgstr "978-0954612054"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "Introduction"
msgid "An Introduction to GCC"
-msgstr "ç®ä»"
+msgstr "GCC ç®ä»"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Brian J. Gough"
msgstr "Brian J. Gough"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "0-9541617-9-3"
msgid "978-0954161798"
-msgstr "0-9541617-9-3"
+msgstr "978-0954161798"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "The Python Language Reference Manual (for Python 3.2)"
-msgstr ""
+msgstr "Python è¯è¨åèæåï¼éç¨äº Python 3.2ï¼"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "Guido van Rossum and Fred L. Drake, Jr."
msgid "Guido van Rossum, Fred L. Jr. Drake (Editor)"
-msgstr "Guido van RossumåFred L. Drake, Jr."
+msgstr "Guido van Rossum, Fred L. Jr. Drake (Editor)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "978-1-906966-"
msgid "978-1906966140"
-msgstr "978-1-906966-"
+msgstr "978-1906966140"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Python license"
@@ -345,99 +295,79 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Python 2.7.10 Tutorial: An Introduction to Python"
-msgstr ""
+msgstr "Python 2.7.10 æç¨ï¼Python ç®ä»"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "Guido van Rossum and Fred L. Drake, Jr."
msgid "Guido van Rossum, Python Dev team"
-msgstr "Guido van RossumåFred L. Drake, Jr."
+msgstr "Guido van Rossum, Python Dev team"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "978-9888381005"
-msgstr ""
+msgstr "978-9888381005"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "R Reference Manual — Base Package, in two volumes"
-msgstr ""
+msgstr "R Reference Manual — Base Packageï¼å
±ä¸¤å·"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "The R Development Core Team"
msgstr "The R Development Core Team"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "978-0596007591"
msgid "978-0954612-{009,016}"
-msgstr "978-0596007591"
+msgstr "978-0954612-{009,016}"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "An Introduction to R, 2nd ed. (for R 2.9.0)"
-msgstr ""
+msgstr "An Introduction to R, 2nd ed. ï¼éç¨äº R 2.9.0ï¼"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "William N. Venables, David M. Smith and the R Dev Team"
-msgstr ""
+msgstr "William N. Venables, David M. Smith å the R Dev Team"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "0954612051"
msgid "978-0954612085"
-msgstr "0954612051"
+msgstr "978-0954612085"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "GNU Bash Reference Manual (for Bash 3.2)"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Bash åèæå ï¼éç¨äº Bash 3.2ï¼"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Chet Ramey, Brian Fox"
msgstr "Chet Ramey, Brian Fox"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "0-9541617-7-7"
msgid "978-0954161774"
-msgstr "0-9541617-7-7"
+msgstr "978-0954161774"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/diff/manual/\";>Comparing and "
-#| "Merging Files with GNU diff and patch</a>"
msgid "Comparing and Merging Files with GNU diff and patch"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/diff/manual/\";>Comparing and "
-"Merging Files with GNU diff and patch</a>"
+msgstr "Comparing and Merging Files with GNU diff and patch"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "D. MacKenzie, P. Eggert, R. Stallman"
msgstr "D. MacKenzie, P. Eggert, R. Stallman"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "0-9541617-5-0"
msgid "978-0954161750"
-msgstr "0-9541617-5-0"
+msgstr "978-0954161750"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Gnu Scientific Library Reference Manual, 3rd ed. (for GSL 1.12)"
-msgstr ""
+msgstr "Gnu ç§å¦åºåèæåï¼ç¬¬3ç ï¼éç¨äº GSL 1.12ï¼"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "Brian J. Gough"
msgid "Brian Gough (Editor)"
-msgstr "Brian J. Gough"
+msgstr "Brian Gough ï¼ç¼è¾ï¼"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "095461206X"
msgid "978-0954612078"
-msgstr "095461206X"
+msgstr "978-0954612078"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Version Management with CVS (for CVS 1.11.22)"
-msgstr ""
+msgstr "ç¨ CVS è¿è¡çæ¬æ§å¶ ï¼éç¨äº CVS 1.11.22ï¼"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Per Cederqvist, et al."
@@ -448,11 +378,10 @@
msgstr "0-9541617-1-8"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"https://www.diveinto.org/python3/\";>Dive Into Python 3</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://www.diveinto.org/python3/\";>Dive Into Python 3</a>"
-msgstr "<a href=\"https://www.diveinto.org/python3/\";>Dive Into Python 3</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://www.diveinto.org/python3/\";>Dive Into Python 3</a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Mark Pilgrim"
@@ -467,36 +396,32 @@
msgstr "978-1430224150"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\";>Creative "
-#| "Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\";>Creative Commons "
"Attribution Share-Alike License</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\";>Creative Commons "
-"Attribution-ShareAlike 3.0</a>"
+"<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\";>Creative Commons "
+"Attribution Share-Alike License</a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
"<a href=\"https://greenteapress.com/wp/think-python-2e/\";>Think Python, "
"2nd ed.</a> (for Python 3)"
msgstr ""
+"<a href=\"https://greenteapress.com/wp/think-python-2e/\";>Think Python, "
+"2nd ed.</a> ï¼éç¨äº Python 3ï¼"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Allen Downey"
-msgstr ""
+msgstr "Allen Downey"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "O'Reilly and Associates"
msgid "O'Reilly Media"
-msgstr "O'Reilly and Associates"
+msgstr "O'Reilly Media"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "978-1491939369"
-msgstr ""
+msgstr "978-1491939369"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Advanced Linux Programming, First Edition"
@@ -519,8 +444,8 @@
"Open Publication License, Version 1.0 (no options exercised) <a href="
"\"#ALP_NOTE\">(See note below)</a>"
msgstr ""
-"Open Publication License, Version 1.0ï¼æ éæ©æï¼<a
href=\"#ALP_NOTE\">"
-"ï¼è¯·åç注解ï¼</a>"
+"Open Publication License, Version 1.0ï¼æ éæ©æï¼<a
href=\"#ALP_NOTE"
+"\">ï¼è¯·åç注解ï¼</a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
@@ -594,10 +519,6 @@
msgstr "1-57870-190-2"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.gutenberg.org/etext/6527\";>Debian GNU/Linux: Guide "
-#| "to Installation and Usage</a> (Currently out-of-print)"
msgid ""
"<a href=\"http://www.gutenberg.org/etext/6527\";>Debian GNU/Linux: Guide to "
"Installation and Usage</a> (currently out of print)"
@@ -931,10 +852,6 @@
"ç¿»è¯é¡»ç¥</a>ã"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
"Foundation, Inc."
- www/doc/po other-free-books.zh-cn.po,
Wensheng XIE <=