[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/po/right-to-read.pt-br.po doc/po...
|
From: |
Rafael Fontenelle |
|
Subject: |
www philosophy/po/right-to-read.pt-br.po doc/po... |
|
Date: |
Sun, 24 Mar 2019 15:34:45 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Rafael Fontenelle <rafaelff1> 19/03/24 15:34:45
Modified files:
philosophy/po : right-to-read.pt-br.po
doc/po : other-free-books.pt-br.po
software/po : recent-releases-include.pt-br.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.332&r2=1.333
Patches:
Index: philosophy/po/right-to-read.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.pt-br.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- philosophy/po/right-to-read.pt-br.po 23 Mar 2019 11:39:11 -0000
1.38
+++ philosophy/po/right-to-read.pt-br.po 24 Mar 2019 19:34:45 -0000
1.39
@@ -5,23 +5,23 @@
# Sérgio VinÃcius <address@hidden>
# Renato Candido <address@hidden>, 2013.
# May 2014: fix link; trivial update (T. Godefroy).
-# Rafael Fontenelle <address@hidden>, 2016, 2017, 2019.
# Diego Viola <address@hidden>, 2017 (corrections).
+# Rafael Fontenelle <address@hidden>, 2016, 2017, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-23 11:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-05 19:59-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-24 15:30-0200\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-03-23 11:27+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-03-23 11:27+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The Right to Read - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -765,19 +765,14 @@
msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Filosofia do Projeto GNU</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
-#| "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: "
-#| "Just Say No</a>, published in Computer World."
msgid ""
"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
"just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</a>, "
"published in Computer World."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
-"protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Proteção Contra
Cópia: "
-"Apenas Diga Não</a>, publicado na revista Computer World."
+"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection";
+"--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Proteção Contra Cópia: Apenas "
+"Diga Não</a>, publicado na revista Computer World."
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
@@ -861,11 +856,11 @@
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
-"<b>Tradução:</b> João S. O. Bueno <a href=\"mailto:address@hidden";> <"
-"address@hidden></a>; Sérgio VinÃcius <a href=\"mailto:";
-"address@hidden"><address@hidden></a>; Renato "
-"Candido, 2013; Hudson Flávio Meneses Lacerda; Rafael Fontenelle <a href="
-"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>, 2016."
+"<b>Tradução:</b> João S. O. Bueno <a href=\"mailto:address@hidden";> "
+"<address@hidden></a>; Sérgio VinÃcius <a href=\""
+"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>; Renato "
+"Candido, 2013; Hudson Flávio Meneses Lacerda; Rafael Fontenelle <a href=\""
+"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>, 2016, 2017, 2019"
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
Index: doc/po/other-free-books.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/other-free-books.pt-br.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- doc/po/other-free-books.pt-br.po 24 Mar 2019 13:00:20 -0000 1.24
+++ doc/po/other-free-books.pt-br.po 24 Mar 2019 19:34:45 -0000 1.25
@@ -1,22 +1,22 @@
# Brazilian Portuguese translation for
http://www.gnu.org/doc/other-free-books.html
-# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Rafael Beraldo <address@hidden>, 2012.
-# Rafael Fontenelle <address@hidden>, 2016, 2017, 2018.
+# Rafael Fontenelle <address@hidden>, 2016-2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: other-free-books.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-24 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-01 21:04-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-24 15:40-0200\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-03-24 12:56+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-03-24 12:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -67,35 +67,18 @@
"documentação livre</a>."
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We publish a number of free books of documentation ourselves. You can <a "
-#| "href=\"http://shop.fsf.org/\";>order printed copies</a> of our books, "
-#| "download them from the <code>/gnu/Manuals</code> directory on our <a href="
-#| "\"/order/ftp.html\">ftp site</a> and <a href=\"/manual/manual.html"
-#| "\">browse them online</a>. We have been doing this since around 1986."
msgid ""
"We publish a number of free books of documentation ourselves. You can <a "
"href=\"http://shop.fsf.org/\";>order printed copies</a> of our books, and <a "
"href=\"/manual/manual.html\">browse them online</a>. We have been doing "
"this since around 1986."
msgstr ""
-"Nós publicamos diversos livros de documentação livres. Você pode <a href="
-"\"http://shop.fsf.org/\";>encomendar cópias impressas</a> de nossos livros, "
-"fazer download deles a partir do diretório <code>/gnu/Manuals</code> em "
-"nosso <a href=\"/order/ftp.html\">site ftp</a> e <a href=\"/manual/manual."
-"html\">visualizá-los online</a>. Nós temos feito isso desde por volta de "
-"1986."
+"Nós publicamos diversos livros de documentação livres. Você pode <a
href=\""
+"http://shop.fsf.org/\";>encomendar cópias impressas</a> de nossos livros e <a
"
+"href=\"/manual/manual.html\">visualizá-los online</a>. Nós temos feito isso
"
+"desde por volta de 1986."
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "More recently, some commercial publishers have begun publishing free "
-#| "books. (Like our books, these are free in the sense of freedom; the "
-#| "commercially printed copies are sold.) On this page, we keep a list of "
-#| "these books that we have come across. If you find out about a free book "
-#| "that we don't have listed here, please let us know by <a href=\"mailto:";
-#| "address@hidden">emailing us at <address@hidden></a>."
msgid ""
"Some commercial publishers are also publishing free books. (Like ours, "
"these books are free in the sense of freedom; the commercially printed "
@@ -104,12 +87,12 @@
"by writing to <<a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</"
"a>>."
msgstr ""
-"Mais recentemente, algumas editoras comerciais começaram a publicar livros "
-"livres. (Como nossos livros, eles são livres no sentido da liberdade;
cópias "
-"impressas comerciais são vendidas.) Nesta página, mantemos uma lista de "
-"livros que encontramos. Se você descobriu algum livro livre que nós não "
-"listamos aqui, por favor, nos avise <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\">enviando um e-mail para <address@hidden></a>."
+"Algumas editoras comerciais também estão publicando livros livres. (Como os
"
+"nossos, estes livros são livres no sentido da liberdade; cópias impressas "
+"comerciais são vendidas.) Nesta página, listamos aqueles que encontramos.
Se "
+"você descobriu algum livro livre que não está listado aqui, por favor, nos
"
+"avise escrevendo para <<a href=\"mailto:address@hidden";>free-"
+"address@hidden</a>>."
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
@@ -169,21 +152,19 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "The Guile 2.0 Reference Manual"
-msgstr ""
+msgstr "The Guile 2.0 Reference Manual"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "The Guile Developers"
-msgstr ""
+msgstr "Os Desenvolvedores do Guile"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Network Theory Ltd"
msgstr "Network Theory Ltd"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "978-1-906966-"
msgid "978-1906966157"
-msgstr "978-1-906966-"
+msgstr "978-1906966157"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free Documentation License</a>"
@@ -191,7 +172,7 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "The Org Mode 9.1 Reference Manual (for Org 9.1.6)"
-msgstr ""
+msgstr "The Org Mode 9.1 Reference Manual (para o Org 9.1.6)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Carsten Dominik and others"
@@ -199,33 +180,23 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "12th Media Services"
-msgstr ""
+msgstr "12th Media Services"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "978-1-906966-"
msgid "978-1680921656"
-msgstr "978-1-906966-"
+msgstr "978-1680921656"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/postgresql9/\";>The "
-#| "PostgreSQL 9.0 Reference Manual (in four volumes)</a>"
msgid "The PostgreSQL 9.0 Reference Manual, in four volumes"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/postgresql9/\";>The "
-"PostgreSQL 9.0 Reference Manual (em quatro volumes)</a>"
+msgstr "The PostgreSQL 9.0 Reference Manual (em quatro volumes)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "The PostgreSQL Global Development Group"
msgstr "The PostgreSQL Global Development Group"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "{04-1,05-8,06-5,07-2}"
msgid "978-1906966-{041,058,065,072}"
-msgstr "{04-1,05-8,06-5,07-2}"
+msgstr "978-1906966-{041,058,065,072}"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
@@ -237,17 +208,15 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Perl Language Reference Manual (for Perl 5.12.1)"
-msgstr ""
+msgstr "Perl Language Reference Manual (para Perl 5.12.1)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Larry Wall and others"
msgstr "Larry Wall e outros"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "9781906966027"
msgid "978-1906966027"
-msgstr "9781906966027"
+msgstr "978-1906966027"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU General Public License</a>"
@@ -255,19 +224,19 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "GNU Octave 4.0 Reference Manual, in two volumes"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Octave 4.0 Reference Manual (em dois volumes)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "John W. Eaton, David Bateman, Søren Hauberg, Rik Wehbring"
-msgstr ""
+msgstr "John W. Eaton, David Bateman, Søren Hauberg, Rik Wehbring"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Samurai Media Ltd"
-msgstr ""
+msgstr "Samurai Media Ltd"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "978-9888381-{050,067}"
-msgstr ""
+msgstr "978-9888381-{050,067}"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Old GNU manual license"
@@ -286,68 +255,50 @@
msgstr "No Starch Press"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "9781593271763"
msgid "978-1593271763"
-msgstr "9781593271763"
+msgstr "978-1593271763"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/valgrind/manual/";
-#| "\">Valgrind 3.3 — Advanced Debugging and Profiling for GNU/"
-#| "Linux applications</a>"
msgid ""
"Valgrind 3.3 — Advanced Debugging and Profiling for GNU/Linux "
"applications"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/valgrind/manual/";
-"\">Valgrind 3.3 — Advanced Debugging and Profiling for GNU/Linux "
-"applications</a>"
+"Valgrind 3.3 — Advanced Debugging and Profiling for GNU/Linux "
+"applications"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "J. Seward, N. Nethercote, J. Weidendorfer et al"
msgid "J. Seward, N. Nethercote, J. Weidendorfer and the Valgrind Dev Team"
-msgstr "J. Seward, N. Nethercote, J. Weidendorfer et al"
+msgstr ""
+"J. Seward, N. Nethercote, J. Weidendorfer e a Equipe de Desenvolvimento do "
+"Valgrind"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "0954612051"
msgid "978-0954612054"
-msgstr "0954612051"
+msgstr "978-0954612054"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "Introduction"
msgid "An Introduction to GCC"
-msgstr "Introdução"
+msgstr "An Introduction to GCC"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Brian J. Gough"
msgstr "Brian J. Gough"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "0-9541617-9-3"
msgid "978-0954161798"
-msgstr "0-9541617-9-3"
+msgstr "978-0954161798"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "The Python Language Reference Manual (for Python 3.2)"
-msgstr ""
+msgstr "The Python Language Reference Manual (para Python 3.2)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "Guido van Rossum and Fred L. Drake, Jr."
msgid "Guido van Rossum, Fred L. Jr. Drake (Editor)"
-msgstr "Guido van Rossum e Fred L. Drake, Jr."
+msgstr "Guido van Rossum, Fred L. Jr. Drake (Editor)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "978-1-906966-"
msgid "978-1906966140"
-msgstr "978-1-906966-"
+msgstr "978-1906966140"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Python license"
@@ -355,99 +306,79 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Python 2.7.10 Tutorial: An Introduction to Python"
-msgstr ""
+msgstr "Python 2.7.10 Tutorial: An Introduction to Python"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "Guido van Rossum and Fred L. Drake, Jr."
msgid "Guido van Rossum, Python Dev team"
-msgstr "Guido van Rossum e Fred L. Drake, Jr."
+msgstr "Guido van Rossum, Equipe de Desenvolvimento do Python"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "978-9888381005"
-msgstr ""
+msgstr "978-9888381005"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "R Reference Manual — Base Package, in two volumes"
-msgstr ""
+msgstr "R Reference Manual — Base Package (em dois volumes)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "The R Development Core Team"
-msgstr "The R Development Core Team"
+msgstr "Equipe Central de Desenvolvimento do R"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "978-0596007591"
msgid "978-0954612-{009,016}"
-msgstr "978-0596007591"
+msgstr "978-0954612-{009,016}"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "An Introduction to R, 2nd ed. (for R 2.9.0)"
-msgstr ""
+msgstr "An Introduction to R, 2nd ed. (para R 2.9.0)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "William N. Venables, David M. Smith and the R Dev Team"
-msgstr ""
+msgstr "William N. Venables, David M. Smith e a Equipe de Desenvolvimento do R"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "0954612051"
msgid "978-0954612085"
-msgstr "0954612051"
+msgstr "978-0954612085"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "GNU Bash Reference Manual (for Bash 3.2)"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Bash Reference Manual (para Bash 3.2)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Chet Ramey, Brian Fox"
msgstr "Chet Ramey, Brian Fox"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "0-9541617-7-7"
msgid "978-0954161774"
-msgstr "0-9541617-7-7"
+msgstr "978-0954161774"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/diff/manual/\";>Comparing and "
-#| "Merging Files with GNU diff and patch</a>"
msgid "Comparing and Merging Files with GNU diff and patch"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/diff/manual/\";>Comparing and "
-"Merging Files with GNU diff and patch</a>"
+msgstr "Comparing and Merging Files with GNU diff and patch"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "D. MacKenzie, P. Eggert, R. Stallman"
msgstr "D. MacKenzie, P. Eggert, R. Stallman"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "0-9541617-5-0"
msgid "978-0954161750"
-msgstr "0-9541617-5-0"
+msgstr "978-0954161750"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Gnu Scientific Library Reference Manual, 3rd ed. (for GSL 1.12)"
-msgstr ""
+msgstr "Gnu Scientific Library Reference Manual, 3rd ed. (para GSL 1.12)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "Brian J. Gough"
msgid "Brian Gough (Editor)"
-msgstr "Brian J. Gough"
+msgstr "Brian Gough (Editor)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "0954612027"
msgid "978-0954612078"
-msgstr "0954612027"
+msgstr "978-0954612078"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Version Management with CVS (for CVS 1.11.22)"
-msgstr ""
+msgstr "Version Management with CVS (for CVS 1.11.22)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Per Cederqvist, et al."
@@ -458,11 +389,10 @@
msgstr "0-9541617-1-8"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"https://www.diveinto.org/python3/\";>Dive Into Python 3</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://www.diveinto.org/python3/\";>Dive Into Python 3</a>"
-msgstr "<a href=\"https://www.diveinto.org/python3/\";>Dive Into Python 3</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://www.diveinto.org/python3/\";>Dive Into Python 3</a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Mark Pilgrim"
@@ -477,36 +407,32 @@
msgstr "978-1430224150"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\";>Creative "
-#| "Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\";>Creative Commons "
"Attribution Share-Alike License</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pt_BR";
-"\">Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Não Adaptada</a>"
+"<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pt_BR\";>"
+"Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 3.0</a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
"<a href=\"https://greenteapress.com/wp/think-python-2e/\";>Think Python, "
"2nd ed.</a> (for Python 3)"
msgstr ""
+"<a href=\"https://greenteapress.com/wp/think-python-2e/\";>Think Python, "
+"2nd ed.</a> (para Python 3)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Allen Downey"
-msgstr ""
+msgstr "Allen Downey"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "O'Reilly and Associates"
msgid "O'Reilly Media"
-msgstr "O'Reilly and Associates"
+msgstr "O'Reilly Media"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "978-1491939369"
-msgstr ""
+msgstr "978-1491939369"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Advanced Linux Programming, First Edition"
@@ -605,16 +531,12 @@
msgstr "1-57870-190-2"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.gutenberg.org/etext/6527\";>Debian GNU/Linux: Guide "
-#| "to Installation and Usage</a> (Currently out-of-print)"
msgid ""
"<a href=\"http://www.gutenberg.org/etext/6527\";>Debian GNU/Linux: Guide to "
"Installation and Usage</a> (currently out of print)"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.gutenberg.org/etext/6527\";>Debian GNU/Linux: Guide to "
-"Installation and Usage</a> (Atualmente esgotado)"
+"Installation and Usage</a> (atualmente esgotado)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "John Goerzen and Ossama Othman"
@@ -951,10 +873,6 @@
"envio de traduções das páginas desse site."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
"Foundation, Inc."
@@ -968,17 +886,17 @@
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
-"Esta página está licenciada sob uma licença <a rel=\"license\"
href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR\">Creative Commons "
+"Esta página está licenciada sob uma licença <a rel=\"license\" href=\""
+"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR\";>Creative Commons "
"Atribuição-SemDerivações 4.0 Internacional</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
-"<b>Tradução</b>: Rafael Beraldo <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>, 2012; Rafael Fontenelle <a href="
-"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>, 2016, 2017."
+"<b>Tradução</b>: Rafael Beraldo <a href=\"mailto:address@hidden"";
+"><address@hidden></a>, 2012; Rafael Fontenelle <a href=\""
+"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>, 2016-2019."
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
Index: software/po/recent-releases-include.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po,v
retrieving revision 1.332
retrieving revision 1.333
diff -u -b -r1.332 -r1.333
--- software/po/recent-releases-include.pt-br.po 24 Mar 2019 14:31:43
-0000 1.332
+++ software/po/recent-releases-include.pt-br.po 24 Mar 2019 19:34:45
-0000 1.333
@@ -6,35 +6,28 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-24 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-19 12:48-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-24 15:42-0200\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-03-24 14:28+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-03-24 14:28+0000\n"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>March 04, 2019</strong>"
msgid "<strong>March 24, 2019</strong>"
-msgstr "<strong>04 de março de 2019</strong>"
+msgstr "<strong>24 de março de 2019</strong>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-09/msg00003.html";
-#| "\">[ANNOUNCE] nano-3.0 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, "
-#| "<tt>08:46</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-03/msg00006.html\";>"
"[ANNOUNCE] nano-4.0 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>10:15</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-09/msg00003.html\";>"
-"[ANÃNCIO] nano-3.0 foi lançado</a>, <i>Benno Schulenberg</i>,
<tt>08:46</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-03/msg00006.html\"";
+">[ANÃNCIO] nano-4.0 foi lançado</a>, <i>Benno Schulenberg</i>,
<tt>10:15</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<strong>March 19, 2019</strong>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/po/right-to-read.pt-br.po doc/po...,
Rafael Fontenelle <=