www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/doc/po other-free-books.fr.po

From: Therese Godefroy
Subject: www/doc/po other-free-books.fr.po
Date: Sun, 24 Mar 2019 13:20:13 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 19/03/24 13:20:13

Modified files:
        doc/po         : other-free-books.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.fr.po?cvsroot=www&r1=1.82&r2=1.83

Patches:
Index: other-free-books.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/doc/po/other-free-books.fr.po,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -b -r1.82 -r1.83
--- other-free-books.fr.po      24 Mar 2019 13:00:20 -0000      1.82
+++ other-free-books.fr.po      24 Mar 2019 17:20:12 -0000      1.83
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: other-free-books.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-24 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-01 21:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-24 18:14+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-03-24 12:56+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -69,19 +68,6 @@
 "documentation libre</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | We publish a number of free books of documentation ourselves.  You can <a
-# | href=\"http://shop.fsf.org/\";>order printed copies</a> of our books,
-# | [-download them from the <code>/gnu/Manuals</code> directory on our <a
-# | href=\"/order/ftp.html\">ftp site</a>-] and <a
-# | href=\"/manual/manual.html\">browse them online</a>.  We have been doing
-# | this since around 1986.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We publish a number of free books of documentation ourselves.  You can <a "
-#| "href=\"http://shop.fsf.org/\";>order printed copies</a> of our books, "
-#| "download them from the <code>/gnu/Manuals</code> directory on our <a href="
-#| "\"/order/ftp.html\">ftp site</a> and <a href=\"/manual/manual.html"
-#| "\">browse them online</a>.  We have been doing this since around 1986."
 msgid ""
 "We publish a number of free books of documentation ourselves.  You can <a "
 "href=\"http://shop.fsf.org/\";>order printed copies</a> of our books, and <a "
@@ -90,29 +76,10 @@
 msgstr ""
 "Nous publions nous-mêmes un certain nombre de livres de documentation "
 "libres. Vous pouvez en <a href=\"http://shop.fsf.org/\";>commander des "
-"exemplaires imprimés</a>, les télécharger à partir du répertoire 
<code>/gnu/"
-"Manuals</code> de notre <a href=\"/order/ftp.html\">site FTP</a> et les <a "
-"href=\"/manual/manual.html\">consulter en ligne</a>, ceci depuis 1986 "
-"environ."
+"exemplaires imprimés</a> et les <a href=\"/manual/manual.html\">consulter en 
"
+"ligne</a>, ceci depuis 1986 environ."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | [-More recently, some-]{+Some+} commercial publishers [-have begun-] {+are
-# | also+} publishing free books.  (Like [-our books,-] {+ours,+} these
-# | {+books+} are free in the sense of freedom; the commercially printed
-# | copies are sold.)  On this page, we [-keep a-] list [-of these books
-# | that-] {+the ones+} we have come across.  If you find out about a free
-# | book that [-we don't have-] {+is not+} listed here, please let us know by
-# | [-<a href=\"mailto:address@hidden";>emailing us at
-# | &lt;address@hidden&gt;</a>.-] {+writing to &lt;<a
-# | href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>&gt;.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "More recently, some commercial publishers have begun publishing free "
-#| "books.  (Like our books, these are free in the sense of freedom; the "
-#| "commercially printed copies are sold.)  On this page, we keep a list of "
-#| "these books that we have come across.  If you find out about a free book "
-#| "that we don't have listed here, please let us know by <a href=\"mailto:";
-#| "address@hidden">emailing us at &lt;address@hidden&gt;</a>."
 msgid ""
 "Some commercial publishers are also publishing free books.  (Like ours, "
 "these books are free in the sense of freedom; the commercially printed "
@@ -121,12 +88,12 @@
 "by writing to &lt;<a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</"
 "a>&gt;."
 msgstr ""
-"Plus récemment, certain éditeurs commerciaux ont commencé à publier des "
-"livres libres (tout comme les nôtres, ceux-ci sont libres dans le sens de "
-"liberté ; les exemplaires imprimés sont vendus). Cette page référence 
ceux "
-"dont nous avons connaissance. Si vous trouvez un livre libre qui n'est pas "
-"indiqué ici, merci de nous le faire savoir par courriel à <a href=\"mailto:";
-"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
+"Certain éditeurs commerciaux publient également des livres libres (tout "
+"comme les nôtres, ceux-ci sont libres dans le sens de liberté ; les "
+"exemplaires imprimés sont vendus). Cette page référence ceux dont nous 
avons "
+"connaissance. Si vous trouvez un livre libre qui n'y figure pas, merci de "
+"nous le faire savoir en écrivant à <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+"address@hidden&gt;</a>."
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid ""
@@ -187,22 +154,19 @@
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "The Guile&nbsp;2.0 Reference Manual"
-msgstr ""
+msgstr "<cite>The Guile 2.0 Reference Manual</cite>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "The Guile Developers"
-msgstr ""
+msgstr "The Guile Developers"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Network Theory Ltd"
 msgstr "Network Theory Ltd."
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-978-1-906966--]{+978-1906966157+}
-#, fuzzy
-#| msgid "978-1-906966-"
 msgid "978-1906966157"
-msgstr "978-1-906966-"
+msgstr "978-1906966157"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "<a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free Documentation License</a>"
@@ -210,7 +174,7 @@
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "The Org Mode&nbsp;9.1 Reference Manual (for Org&nbsp;9.1.6)"
-msgstr ""
+msgstr "<cite>The Org Mode&nbsp;9.1 Reference Manual</cite> (pour Org 9.1.6)"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Carsten Dominik and others"
@@ -218,38 +182,23 @@
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "12th Media Services"
-msgstr ""
+msgstr "12th Media Services"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-978-1-906966--]{+978-1680921656+}
-#, fuzzy
-#| msgid "978-1-906966-"
 msgid "978-1680921656"
-msgstr "978-1-906966-"
+msgstr "978-1680921656"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/postgresql9/\";>The-]{+The+}
-# | PostgreSQL&nbsp;9.0 Reference [-Manual (in-] {+Manual, in+} four
-# | [-volumes)</a>-] {+volumes+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/postgresql9/\";>The "
-#| "PostgreSQL&nbsp;9.0 Reference Manual (in four volumes)</a>"
 msgid "The PostgreSQL&nbsp;9.0 Reference Manual, in four volumes"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/postgresql9/\";><cite>The "
-"PostgreSQL 9.0 Reference Manual</cite> (en 4 volumes)</a>"
+msgstr "<cite>The PostgreSQL&nbsp;9.0 Reference Manual</cite>, en 4 volumes"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "The PostgreSQL Global Development Group"
 msgstr "The PostgreSQL Global Development Group"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-{04-1,05-8,06-5,07-2}-]{+978-1906966-{041,058,065,072}+}
-#, fuzzy
-#| msgid "{04-1,05-8,06-5,07-2}"
 msgid "978-1906966-{041,058,065,072}"
-msgstr "{04-1,05-8,06-5,07-2}"
+msgstr "978-1906966-{041,058,065,072}}"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -261,18 +210,15 @@
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Perl Language Reference Manual (for Perl&nbsp;5.12.1)"
-msgstr ""
+msgstr "<cite >Perl Language Reference Manual</cite> (pour Perl 5.12.1)"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Larry Wall and others"
 msgstr "Larry Wall et coll."
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | 978{+-+}1906966027
-#, fuzzy
-#| msgid "9781906966027"
 msgid "978-1906966027"
-msgstr "9781906966027"
+msgstr "978-1906966027"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "<a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU General Public License</a>"
@@ -280,19 +226,19 @@
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "GNU Octave 4.0 Reference Manual, in two&nbsp;volumes"
-msgstr ""
+msgstr "<cite>GNU Octave 4.0 Reference Manual</cite>, en 2 volumes"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "John W. Eaton, David Bateman, S&oslash;ren Hauberg, Rik Wehbring"
-msgstr ""
+msgstr "John W. Eaton, David Bateman, S&oslash;ren Hauberg et Rik Wehbring"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Samurai Media Ltd"
-msgstr ""
+msgstr "Samurai Media Ltd"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "978-9888381-{050,067}"
-msgstr ""
+msgstr "978-9888381-{050,067}"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Old GNU manual license"
@@ -313,81 +259,49 @@
 msgstr "No Starch Press"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | 978{+-+}1593271763
-#, fuzzy
-#| msgid "9781593271763"
 msgid "978-1593271763"
-msgstr "9781593271763"
+msgstr "978-1593271763"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a
-# | 
href=\"http://www.network-theory.co.uk/valgrind/manual/\";>Valgrind&nbsp;3.3-]{+Valgrind&nbsp;3.3+}
-# | &mdash; Advanced Debugging and Profiling for GNU/Linux
-# | [-applications</a>-] {+applications+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/valgrind/manual/";
-#| "\">Valgrind&nbsp;3.3 &mdash; Advanced Debugging and Profiling for GNU/"
-#| "Linux applications</a>"
 msgid ""
 "Valgrind&nbsp;3.3 &mdash; Advanced Debugging and Profiling for GNU/Linux "
 "applications"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/valgrind/manual/";
-"\"><cite>Valgrind 3.3 — Advanced Debugging and Profiling for GNU/Linux "
-"applications</cite></a>"
+"<cite>Valgrind 3.3 – Advanced Debugging and Profiling for GNU/Linux "
+"applications</cite>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | J. Seward, N. Nethercote, J. Weidendorfer [-et al-] {+and the Valgrind Dev
-# | Team+}
-#, fuzzy
-#| msgid "J. Seward, N. Nethercote, J. Weidendorfer et al"
 msgid "J. Seward, N. Nethercote, J. Weidendorfer and the Valgrind Dev Team"
-msgstr "J. Seward, N. Nethercote, J. Weidendorfer et coll."
+msgstr ""
+"J. Seward, N. Nethercote, J. Weidendorfer et les développeurs de 
Valgrind"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-0954612051-]{+978-0954612054+}
-#, fuzzy
-#| msgid "0954612051"
 msgid "978-0954612054"
-msgstr "0954612051"
+msgstr "978-0954612054"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | {+An+} Introduction {+to GCC+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Introduction"
 msgid "An Introduction to GCC"
-msgstr "Introduction"
+msgstr "An Introduction to GCC"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Brian J. Gough"
 msgstr "Brian J. Gough"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-0-9541617-9-3-]{+978-0954161798+}
-#, fuzzy
-#| msgid "0-9541617-9-3"
 msgid "978-0954161798"
-msgstr "0-9541617-9-3"
+msgstr "978-0954161798"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "The Python Language Reference Manual (for Python&nbsp;3.2)"
-msgstr ""
+msgstr "<cite>The Python Language Reference Manual</cite> (pour Python 3.2)"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | Guido van [-Rossum and-] {+Rossum,+} Fred L. [-Drake,-] Jr. {+Drake
-# | (Editor)+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Guido van Rossum and Fred L. Drake, Jr."
 msgid "Guido van Rossum, Fred L. Jr. Drake (Editor)"
-msgstr "Guido van Rossum et Fred L. Drake, Jr."
+msgstr "Guido van Rossum et Fred L. Drake, Jr. (éditeur)"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-978-1-906966--]{+978-1906966140+}
-#, fuzzy
-#| msgid "978-1-906966-"
 msgid "978-1906966140"
-msgstr "978-1-906966-"
+msgstr "978-1906966140"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Python license"
@@ -395,109 +309,81 @@
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Python 2.7.10 Tutorial: An Introduction to Python"
-msgstr ""
+msgstr "<cite>Python 2.7.10 Tutorial</cite> : une introduction à Python"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | Guido van [-Rossum and Fred L. Drake, Jr.-] {+Rossum, Python Dev team+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Guido van Rossum and Fred L. Drake, Jr."
 msgid "Guido van Rossum, Python Dev team"
-msgstr "Guido van Rossum et Fred L. Drake, Jr."
+msgstr "Guido van Rossum et les développeurs de Python"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "978-9888381005"
-msgstr ""
+msgstr "978-9888381005"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "R Reference Manual &mdash; Base Package, in two volumes"
-msgstr ""
+msgstr "<cite>R Reference Manual – Base Package</cite>, en 2 volumes"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "The R Development Core Team"
 msgstr "The R Development Core Team"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-978-0596007591-]{+978-0954612-{009,016}+}
-#, fuzzy
-#| msgid "978-0596007591"
 msgid "978-0954612-{009,016}"
-msgstr "978-0596007591"
+msgstr "978-0954612-{009,016}"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "An Introduction to&nbsp;R, 2nd&nbsp;ed. (for R&nbsp;2.9.0)"
-msgstr ""
+msgstr "<cite>An Introduction to R</cite>, 2e édition (pour R 2.9.0)"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "William N. Venables, David M. Smith and the R&nbsp;Dev Team"
-msgstr ""
+msgstr "William N. Venables, David M. Smith et les développeurs de R"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-0954612051-]{+978-0954612085+}
-#, fuzzy
-#| msgid "0954612051"
 msgid "978-0954612085"
-msgstr "0954612051"
+msgstr "978-0954612085"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "GNU Bash Reference Manual (for Bash&nbsp;3.2)"
-msgstr ""
+msgstr "<cite>GNU Bash Reference Manual</cite> (pour Bash 3.2)"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Chet Ramey, Brian Fox"
 msgstr "Chet Ramey et Brian Fox"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-0-9541617-7-7-]{+978-0954161774+}
-#, fuzzy
-#| msgid "0-9541617-7-7"
 msgid "978-0954161774"
-msgstr "0-9541617-7-7"
+msgstr "978-0954161774"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a
-# | 
href=\"http://www.network-theory.co.uk/diff/manual/\";>Comparing-]{+Comparing+}
-# | and Merging Files with GNU diff and [-patch</a>-] {+patch+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/diff/manual/\";>Comparing and "
-#| "Merging Files with GNU diff and patch</a>"
 msgid "Comparing and Merging Files with GNU diff and patch"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/diff/manual/\";><cite>Comparing and "
-"Merging Files with GNU diff and patch</cite></a>"
+msgstr "<cite>Comparing and Merging Files with GNU diff and patch</cite>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "D. MacKenzie, P. Eggert, R. Stallman"
 msgstr "D. MacKenzie, P. Eggert et R. Stallman"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-0-9541617-5-0-]{+978-0954161750+}
-#, fuzzy
-#| msgid "0-9541617-5-0"
 msgid "978-0954161750"
-msgstr "0-9541617-5-0"
+msgstr "978-0954161750"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Gnu Scientific Library Reference Manual, 3rd ed. (for GSL&nbsp;1.12)"
 msgstr ""
+"<cite>Gnu Scientific Library Reference Manual</cite>, 3e édition (pour "
+"GSL 1.12)"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | Brian [-J.-] Gough {+(Editor)+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Brian J. Gough"
 msgid "Brian Gough (Editor)"
-msgstr "Brian J. Gough"
+msgstr "Brian Gough (éditeur)"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-095461206X-]{+978-0954612078+}
-#, fuzzy
-#| msgid "095461206X"
 msgid "978-0954612078"
-msgstr "095461206X"
+msgstr "978-0954612078"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Version Management with CVS (for CVS&nbsp;1.11.22)"
-msgstr ""
+msgstr "<cite>Version Management with CVS</cite> (pour CVS 1.11.22)"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Per Cederqvist, et al."
@@ -508,10 +394,6 @@
 msgstr "0-9541617-1-8"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a href=\"https://www.diveinto.org/python3/\";>Dive Into [-Python 3</a>-]
-# | {+Python&nbsp;3</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"https://www.diveinto.org/python3/\";>Dive Into Python 3</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.diveinto.org/python3/\";>Dive Into Python&nbsp;3</a>"
 msgstr ""
@@ -531,40 +413,32 @@
 msgstr "978-1430224150"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a href=\"http{+s+}://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative
-# | Commons [-Attribution-ShareAlike 3.0</a>-] {+Attribution Share-Alike
-# | License</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\";>Creative "
-#| "Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\";>Creative Commons "
 "Attribution Share-Alike License</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\";>Licence Creative "
-"Commons, attribution de paternité, partage dans les mêmes conditions, 
3.0</a>"
+"<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr\";>Licence "
+"Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
 "<a href=\"https://greenteapress.com/wp/think-python-2e/\";>Think Python, "
 "2nd&nbsp;ed.</a> (for Python&nbsp;3)"
 msgstr ""
+"<a href=\"https://greenteapress.com/wp/think-python-2e/\";><cite>Think "
+"Python</cite>, 2e édition</a> (pour Python 3)"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Allen Downey"
-msgstr ""
+msgstr "Allen Downey"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | O'Reilly [-and Associates-] {+Media+}
-#, fuzzy
-#| msgid "O'Reilly and Associates"
 msgid "O'Reilly Media"
-msgstr "O'Reilly and Associates"
+msgstr "O'Reilly Media"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "978-1491939369"
-msgstr ""
+msgstr "978-1491939369"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Advanced Linux Programming, First Edition"
@@ -665,13 +539,6 @@
 msgstr "1-57870-190-2"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a href=\"http://www.gutenberg.org/etext/6527\";>Debian GNU/Linux: Guide to
-# | Installation and Usage</a> [-(Currently out-of-print)-] {+(currently out
-# | of print)+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.gutenberg.org/etext/6527\";>Debian GNU/Linux: Guide "
-#| "to Installation and Usage</a> (Currently out-of-print)"
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.gutenberg.org/etext/6527\";>Debian GNU/Linux: Guide to "
 "Installation and Usage</a> (currently out of print)"
@@ -739,8 +606,8 @@
 "<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\";>Creative Commons "
 "Attribution-ShareAlike 3.0</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\";>Licence Creative "
-"Commons, attribution de paternité, partage dans les mêmes conditions, 
3.0</a>"
+"<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr\";>Creative "
+"Commons attribution, partage dans les mêmes conditions 3.0</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -823,7 +690,7 @@
 "Commons Attribution&nbsp;2.0 License</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/legalcode\";>Licence "
-"Creative Commons, attribution de paternité 2.0</a>"
+"Creative Commons attribution 2.0</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -1017,15 +884,12 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
 "Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014-2019 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
+"Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -1049,158 +913,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/org/manual/\";>The Org "
-#~ "Mode&nbsp;7 Reference Manual (for Org version&nbsp;7.3)</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/org/manual/\";><cite>The Org "
-#~ "Mode 7 Reference Manual</cite> (pour la version 7.3 d'Org)</a>"
-
-#~ msgid "978-1-906966-08-9"
-#~ msgstr "978-1-906966-08-9"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/perl/language/\";>The Perl "
-#~ "Language Reference Manual (for Perl version&nbsp;5.12.1)</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/perl/language/\";><cite>The Perl "
-#~ "Language Reference Manual</cite> (pour la version 5.12.1 de Perl)</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/octave/manual/\";>GNU Octave "
-#~ "Manual Version&nbsp;3</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/octave/manual/\";><cite>GNU "
-#~ "Octave Manual Version 3</cite></a>"
-
-#~ msgid "J.W. Eaton et al."
-#~ msgstr "J.W. Eaton et coll."
-
-#~ msgid "Network Theory Ltd."
-#~ msgstr "Network Theory Ltd."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/gcc/intro/\";>An Introduction to "
-#~ "GCC</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/gcc/intro/\";><cite>An "
-#~ "Introduction to GCC</cite></a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/python/language/\";>Python "
-#~ "Language Reference Manual</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/python/language/\";><cite>Python "
-#~ "Language Reference Manual</cite></a>"
-
-#~ msgid "0-9541617-8-5"
-#~ msgstr "0-9541617-8-5"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/python/manual/\";>An "
-#~ "Introduction to Python</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/python/manual/\";><cite>An "
-#~ "Introduction to Python</cite></a>"
-
-#~ msgid "0-9541617-6-9"
-#~ msgstr "0-9541617-6-9"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/R/base/\";>The R Reference "
-#~ "Manual - Base Package - Volume&nbsp;1</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/R/base/\";><cite>The R Reference "
-#~ "Manual – Base Package – Volume 1</cite></a>"
-
-#~ msgid "0-9546120-0-0"
-#~ msgstr "0-9546120-0-0"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/R/base2/\";>The R Reference "
-#~ "Manual - Base Package - Volume&nbsp;2</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/R/base2/\";><cite>The R "
-#~ "Reference Manual – Base Package – Volume 2</cite></a>"
-
-#~ msgid "0-9546120-1-9"
-#~ msgstr "0-9546120-1-9"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/bash/manual/\";>GNU Bash "
-#~ "Reference Manual</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/bash/manual/\";><cite>GNU Bash "
-#~ "Reference Manual</cite></a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/gsl/manual/\";>The GNU "
-#~ "Scientific Library Reference Manual</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/gsl/manual/\";><cite>The GNU "
-#~ "Scientific Library Reference Manual</cite></a>"
-
-#~ msgid "M. Galassi, et al."
-#~ msgstr "M. Galassi et coll."
-
-#~ msgid "0-9541617-0-X"
-#~ msgstr "0-9541617-0-X"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/R/manual/\";>An Introduction "
-#~ "to&nbsp;R</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/R/manual/\";><cite>An "
-#~ "Introduction to R</cite></a>"
-
-#~ msgid "W.N. Venables, et al."
-#~ msgstr "W.N. Venables et coll."
-
-#~ msgid "0-9541617-4-2"
-#~ msgstr "0-9541617-4-2"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/octave/manual/\";>GNU Octave "
-#~ "Manual</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/octave/manual/\";><cite>GNU "
-#~ "Octave Manual</cite></a>"
-
-#~ msgid "John W. Eaton"
-#~ msgstr "John W. Eaton"
-
-#~ msgid "0-9541617-2-6"
-#~ msgstr "0-9541617-2-6"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/cvs/manual/\";>Version "
-#~ "Management with CVS</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/cvs/manual/\";><cite>Version "
-#~ "Management with CVS</cite></a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.greenteapress.com/thinkpython/thinkpython.html\";>How "
-#~ "to Think Like a Computer Scientist: Learning with Python, First Edition</"
-#~ "a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.greenteapress.com/thinkpython/thinkpython.html";
-#~ "\"><cite>How to Think Like a Computer Scientist: Learning with Python</"
-#~ "cite>, 1re édition</a>"
-
-#~ msgid "Allen Downey, Jeff Elkner and Chris Meyers"
-#~ msgstr "Allen Downey, Jeff Elkner et Chris Meyers"
-
-#~ msgid "Green Tea"
-#~ msgstr "Green Tea"
-
-#~ msgid "0971677506"
-#~ msgstr "0971677506"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, "
-#~ "Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, "
-#~ "Inc."
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]