www/philosophy loyal-computers.ru.html po/loyal...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/03/19 00:59:58

Modified files:
        philosophy     : loyal-computers.ru.html 
        philosophy/po  : loyal-computers.ru-en.html 
                         loyal-computers.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/loyal-computers.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/loyal-computers.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/loyal-computers.ru.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: loyal-computers.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/loyal-computers.ru.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- loyal-computers.ru.html     1 May 2015 18:59:21 -0000       1.2
+++ loyal-computers.ru.html     19 Mar 2019 04:59:58 -0000      1.3
@@ -142,6 +142,13 @@
 адресу <a href="mailto:address@hidden";>
 &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
 
+<p>Лояльность определяется здесь по 
простейшему осмысленному критерию, какой 
мы
+только могли придумать. Критерий не 
требует, чтобы все программы на
+компьютере были свободны. Однако 
присутствие <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">на 
компьютере
+несвободных программ</a> мешает проверить, 
лоялен ли компьютер, и
+гарантировать, что он будет оставаться 
лояльным.</p>
+
 <h3 id="History">История</h3>
 
 <p>Вот список существенных изменений в этой 
странице.</p>
@@ -202,7 +209,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -216,12 +223,12 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
 Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; 
Без
-производных произведений</em>) 3.0 США</a>.</p>
+производных произведений</em>) 4.0 
Всемирная</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -236,7 +243,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/05/01 18:59:21 $
+$Date: 2019/03/19 04:59:58 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/loyal-computers.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/loyal-computers.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/loyal-computers.ru-en.html       1 May 2015 18:13:43 -0000       1.1
+++ po/loyal-computers.ru-en.html       19 Mar 2019 04:59:58 -0000      1.2
@@ -137,6 +137,13 @@
 definition to <a href="mailto:address@hidden";>
 &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
 
+<p>Loyalty as defined here is the most basic criterion we could think
+of that is meaningful.  It does not require that all the software in
+the computer be free.  However, the presence
+of <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">nonfree
+software in the computer</a> is an obstacle to verifying that the
+computer is loyal, or making sure it remains so.</p>
+
 <h3 id="History">History</h3>
 
 <p>Here is the list of substantive changes in this page.</p>
@@ -184,7 +191,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -199,17 +206,17 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/05/01 18:13:43 $
+$Date: 2019/03/19 04:59:58 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/loyal-computers.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/loyal-computers.ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/loyal-computers.ru.po    19 Mar 2019 04:39:12 -0000      1.4
+++ po/loyal-computers.ru.po    19 Mar 2019 04:59:58 -0000      1.5
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-03-18 17:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -295,11 +294,12 @@
 "more-important.html\">nonfree software in the computer</a> is an obstacle to "
 "verifying that the computer is loyal, or making sure it remains so."
 msgstr ""
-"Лояльность определяется здесь по 
простейшему осмысленному критерию, какой "
-"мы только могли придумать. Критерий не 
требует, чтобы все программы на компьютере "
-"были свободны. Однако присутствие <a 
href=\"/philosophy/free-software-even-"
-"more-important.html\">на компьютере несвободных 
программ</a> мешает проверить, "
-"лоялен ли компьютер, и гарантировать, что 
он будет оставаться лояльным."
+"Лояльность определяется здесь по 
простейшему осмысленному критерию, какой 
мы "
+"только могли придумать. Критерий не 
требует, чтобы все программы на "
+"компьютере были свободны. Однако 
присутствие <a href=\"/philosophy/free-"
+"software-even-more-important.html\">на компьютере 
несвободных программ</a> "
+"мешает проверить, лоялен ли компьютер, и 
гарантировать, что он будет "
+"оставаться лояльным."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "History"
@@ -375,17 +375,10 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2015, 201[-6-]{+9+} Free Software Foundation, Inc.
-#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2015, 2019 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2015, 2019 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"