www philosophy/javascript-trap.pt-br.html philo...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/03/14 10:02:16

Modified files:
        philosophy     : javascript-trap.pt-br.html 
        philosophy/po  : javascript-trap.pt-br-en.html 
                         javascript-trap.pt-br.po 
        proprietary    : proprietary.pt-br.html 
        proprietary/po : proprietary.pt-br-en.html proprietary.pt-br.po 
                         pt-br.po 
        software       : recent-releases-include.pt-br.html 
        software/po    : recent-releases-include.pt-br.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/javascript-trap.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.109&r2=1.110
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.523&r2=1.524
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.327&r2=1.328

Patches:
Index: philosophy/javascript-trap.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/javascript-trap.pt-br.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/javascript-trap.pt-br.html       12 Mar 2019 14:31:29 -0000      
1.9
+++ philosophy/javascript-trap.pt-br.html       14 Mar 2019 14:02:10 -0000      
1.10
@@ -181,13 +181,9 @@
   
   <li>ele usa construtos JavaScript dinâmicos que são difíceis de analisar 
sem
 interpretar o programa, ou é carregado junto com scripts que usam tais
-construtos. Esses construtos são:
-    <ul>
-      <li>chamando métodos com a notação de colchetes,</li>
-      <li>usando qualquer outro construto além de uma string literal com 
certos
-métodos (Obj.write, Obj.createElement, ...).</li>
-    </ul>
-  </li>
+construtos. Especificamente, usando qualquer outra construtos que não uma
+string literal com determinados métodos (<b>Obj.write</b>,
+<b>Obj.createElement</b> e outros).</li>
 </ul>
 
 <p>Como nós dizemos se o código JavaScript é livre? Em um <a
@@ -316,7 +312,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização: 
 
-$Date: 2019/03/12 14:31:29 $
+$Date: 2019/03/14 14:02:10 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/javascript-trap.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/javascript-trap.pt-br-en.html 12 Mar 2019 14:31:29 -0000      
1.8
+++ philosophy/po/javascript-trap.pt-br-en.html 14 Mar 2019 14:02:15 -0000      
1.9
@@ -176,15 +176,11 @@
 
   <li>it alters the DOM.</li>
   
-  <li>it uses dynamic JavaScript constructs that are difficult to analyze
-    without interpreting the program, or is loaded along with scripts
-    that use such constructs.  These constructs are:
-    <ul>
-      <li>calling methods with the square bracket notation,</li>
-      <li>using any other construct than a string literal with
-       certain methods (Obj.write, Obj.createElement, ...).</li>
-    </ul>
-  </li>
+  <li>it uses dynamic JavaScript constructs that are difficult to
+    analyze without interpreting the program, or is loaded along with
+    scripts that use such constructs.  Specifically, using any other
+    construct than a string literal with certain methods
+    (<b>Obj.write</b>, <b>Obj.createElement</b>, and others).</li>
 </ul>
 
 <p>How do we tell whether the JavaScript code is free?  In a <a 
@@ -296,7 +292,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/03/12 14:31:29 $
+$Date: 2019/03/14 14:02:15 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/javascript-trap.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.pt-br.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/po/javascript-trap.pt-br.po      14 Mar 2019 13:33:03 -0000      
1.27
+++ philosophy/po/javascript-trap.pt-br.po      14 Mar 2019 14:02:15 -0000      
1.28
@@ -15,7 +15,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-03-14 01:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "The JavaScript Trap"
@@ -396,8 +395,8 @@
 "ele usa construtos JavaScript dinâmicos que são difíceis de analisar sem "
 "interpretar o programa, ou é carregado junto com scripts que usam tais "
 "construtos. Especificamente, usando qualquer outra construtos que não uma "
-"string literal com determinados métodos (<b>Obj.write</b>, "
-"<b>Obj.createElement</b> e outros)."
+"string literal com determinados métodos (<b>Obj.write</b>, <b>Obj."
+"createElement</b> e outros)."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: proprietary/proprietary.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.pt-br.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- proprietary/proprietary.pt-br.html  12 Mar 2019 14:31:29 -0000      1.33
+++ proprietary/proprietary.pt-br.html  14 Mar 2019 14:02:15 -0000      1.34
@@ -156,6 +156,17 @@
 <h3 id="latest">Últimas adições</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201811300">
+    <p>Na China, é obrigatório que os carros elétricos sejam equipados com 
um
+terminal que <a
+href="https://www.apnews.com/4a749a4211904784826b45e812cff4ca";> transfira
+dados técnicos, incluindo localização de carros, para uma plataforma
+administrada pelo governo</a>. Na prática, os <a
+href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#car-spying"> fabricantes
+coletam esses dados</a> como parte de sua própria espionagem e os encaminham
+para a plataforma administrada pelo governo.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201903080">
     <p>Malware instalado no processador em um disco rígido pode <a
 
href="https://yro.slashdot.org/story/19/03/08/1928257/hard-disks-can-be-turned-into-listening-devices-researchers-find";>usar
@@ -241,24 +252,6 @@
 design que <a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201901100">
 permite que a Amazon assista</a>.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201902140">
-    <p>O banco de dados do AppCensus fornece informações sobre <a
-href="https://www.appcensus.mobi";> como os aplicativos de Android usam e
-fazem mau uso dos dados pessoais dos usuários</a>. Até março de 2019, quase
-78.000 foram analisados, dos quais 24.000 (31%) transmitem o <a
-href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201812290"> <i
-lang="en">Advertising ID</i></a> para outras empresas e <a
-href="https://blog.appcensus.mobi/2019/02/14/ad-ids-behaving-badly/";> 18.000
-(23% do total) vinculam esse ID a identificadores de hardware</a>, para que
-os usuários não possam escapar do rastreamento redefinindo-o.</p>
-
-    <p>A coleta de identificadores de hardware está em aparente violação das
-políticas do Google. Mas parece que o Google não estava ciente disso e, uma
-vez informada, não estava com pressa de agir. Isso prova que as políticas de
-uma plataforma de desenvolvimento são ineficazes para evitar que
-desenvolvedores de software não livres incluam malware em seus programas.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -337,7 +330,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização: 
 
-$Date: 2019/03/12 14:31:29 $
+$Date: 2019/03/14 14:02:15 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html    12 Mar 2019 14:31:29 -0000      
1.32
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html    14 Mar 2019 14:02:15 -0000      
1.33
@@ -146,6 +146,17 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201811300">
+    <p>In China, it is mandatory for electric
+    cars to be equipped with a terminal that <a
+    href="https://www.apnews.com/4a749a4211904784826b45e812cff4ca";>
+    transfers technical data, including car location,
+    to a government-run platform</a>. In practice, <a
+    href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#car-spying">
+    manufacturers collect this data</a> as part of their own spying, then
+    forward it to the government-run platform.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201903080">
     <p>Malware installed into the processor in a hard drive could <a
     
href="https://yro.slashdot.org/story/19/03/08/1928257/hard-disks-can-be-turned-into-listening-devices-researchers-find";>
@@ -233,25 +244,6 @@
     href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201901100">allows
     Amazon to watch</a>.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201902140">
-    <p>The AppCensus database gives information on <a
-    href="https://www.appcensus.mobi";> how Android apps use and
-    misuse users' personal data</a>. As of March 2019, nearly
-    78,000 have been analyzed, of which 24,000 (31%) transmit the <a
-    href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201812290">
-    Advertising ID</a> to other companies, and <a
-    href="https://blog.appcensus.mobi/2019/02/14/ad-ids-behaving-badly/";>
-    18,000 (23% of the total) link this ID to hardware identifiers</a>,
-    so that users cannot escape tracking by resetting it.</p>
-
-    <p>Collecting hardware identifiers is in apparent violation of
-    Google's policies. But it seems that Google wasn't aware of it,
-    and, once informed, was in no hurry to take action. This proves
-    that the policies of a development platform are ineffective at
-    preventing nonfree software developers from including malware in
-    their programs.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -312,7 +304,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/03/12 14:31:29 $
+$Date: 2019/03/14 14:02:15 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po,v
retrieving revision 1.109
retrieving revision 1.110
diff -u -b -r1.109 -r1.110
--- proprietary/po/proprietary.pt-br.po 14 Mar 2019 13:33:03 -0000      1.109
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br.po 14 Mar 2019 14:02:15 -0000      1.110
@@ -15,7 +15,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-03-13 10:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -301,12 +300,12 @@
 "spying, then forward it to the government-run platform."
 msgstr ""
 "Na China, é obrigatório que os carros elétricos sejam equipados com um "
-"terminal que <a href=\"https://www.apnews.com/";
-"4a749a4211904784826b45e812cff4ca\"> transfira dados técnicos, incluindo "
+"terminal que <a href=\"https://www.apnews.";
+"com/4a749a4211904784826b45e812cff4ca\"> transfira dados técnicos, incluindo "
 "localização de carros, para uma plataforma administrada pelo governo</a>. 
Na "
-"prática, os <a 
href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html#car-spying\""
-"> fabricantes coletam esses dados</a> como parte de sua própria espionagem e 
"
-"os encaminham para a plataforma administrada pelo governo."
+"prática, os <a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html#car-spying"
+"\"> fabricantes coletam esses dados</a> como parte de sua própria espionagem 
"
+"e os encaminham para a plataforma administrada pelo governo."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pt-br.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- proprietary/po/pt-br.po     13 Mar 2019 11:01:00 -0000      1.64
+++ proprietary/po/pt-br.po     14 Mar 2019 14:02:15 -0000      1.65
@@ -2293,6 +2293,13 @@
 "html#car-spying\"> manufacturers collect this data</a> as part of their own "
 "spying, then forward it to the government-run platform."
 msgstr ""
+"Na China, é obrigatório que os carros elétricos sejam equipados com um "
+"terminal que <a href=\"https://www.apnews.";
+"com/4a749a4211904784826b45e812cff4ca\"> transfira dados técnicos, incluindo "
+"localização de carros, para uma plataforma administrada pelo governo</a>. 
Na "
+"prática, os <a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html#car-spying"
+"\"> fabricantes coletam esses dados</a> como parte de sua própria espionagem 
"
+"e os encaminham para a plataforma administrada pelo governo."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: software/recent-releases-include.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.pt-br.html,v
retrieving revision 1.523
retrieving revision 1.524
diff -u -b -r1.523 -r1.524
--- software/recent-releases-include.pt-br.html 14 Mar 2019 02:00:06 -0000      
1.523
+++ software/recent-releases-include.pt-br.html 14 Mar 2019 14:02:15 -0000      
1.524
@@ -1,9 +1,9 @@
 <ul>
-<li><strong>March 13, 2019</strong>
+<li><strong>13 de março de 2019</strong>
 <ul>
 <li><a
 href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-03/msg00004.html";>LibreJS
-7.19 released</a>, <i>Ruben Rodriguez</i>, <tt>21:39</tt></li>
+7.19 lançado</a>, <i>Ruben Rodriguez</i>, <tt>21:39</tt></li>
 </ul></li>
 <li><strong>10 de março de 2019</strong>
 <ul>

Index: software/po/recent-releases-include.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po,v
retrieving revision 1.327
retrieving revision 1.328
diff -u -b -r1.327 -r1.328
--- software/po/recent-releases-include.pt-br.po        14 Mar 2019 13:33:03 
-0000      1.327
+++ software/po/recent-releases-include.pt-br.po        14 Mar 2019 14:02:16 
-0000      1.328
@@ -15,7 +15,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-03-14 01:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>March 13, 2019</strong>"
@@ -26,8 +25,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-03/msg00004.html";
 "\">LibreJS 7.19 released</a>, <i>Ruben Rodriguez</i>, <tt>21:39</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-03/msg00004.html\";>"
-"LibreJS 7.19 lançado</a>, <i>Ruben Rodriguez</i>, <tt>21:39</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-03/msg00004.html";
+"\">LibreJS 7.19 lançado</a>, <i>Ruben Rodriguez</i>, <tt>21:39</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>March 10, 2019</strong>"