www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/03/11 02:40:47

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1304&r2=1.1305
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2366&r2=1.2367

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1304
retrieving revision 1.1305
diff -u -b -r1.1304 -r1.1305
--- po/planetfeeds.ru.po        11 Mar 2019 05:00:51 -0000      1.1304
+++ po/planetfeeds.ru.po        11 Mar 2019 06:40:47 -0000      1.1305
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-11 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-07 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-11 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-Bison 3.3-]{+coreutils-8.31+} released [stable]
-#, fuzzy
 #| msgid "Bison 3.3 released [stable]"
 msgid "coreutils-8.31 released [stable]"
-msgstr "Выпущен Bison-3.3 [стабильный]"
+msgstr "Выпущен coreutils-8.31 [стабильный]"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9394 
@@ -29,7 +28,6 @@
 # | : This is to announce coreutils-8.3[-0-]{+1+}, a stable release.  See the
 # | NEWS below for more details. Thanks to everyone who has contributed! The
 # | following people contr...
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": This is to announce coreutils-8.30, a stable release.  See the NEWS "
 #| "below for more details. Thanks to everyone who has contributed! The "
@@ -39,12 +37,12 @@
 "for more details. Thanks to everyone who has contributed! The following "
 "people contr..."
 msgstr ""
-": Это объявление о coreutils-8.30, стабильном 
выпуске. Подробности см. ниже. "
+": Это объявление о coreutils-8.31, стабильном 
выпуске. Подробности см. ниже. "
 "Спасибо всем, кто внес свой вклад! 
Следующие люди..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Thalamus 0.9.8 is out. HIS Migration from MongoDB to PosrgreSQL"
-msgstr ""
+msgstr "Вышел Thalamus 0.9.8. Перевод с MongoDB на PostgreSQL"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9393 
@@ -53,13 +51,14 @@
 ": Dear all I am proud to announce the availability of Thalamus 0.9.8, which "
 "has been migrated from MongoDB to now interact with..."
 msgstr ""
+": Дорогая аудитория, я с гордостью 
объявляю о выпуске Thalamus 0.9.8, "
+"который переведен с MongoDB..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-GNUHealth 3.2.5 patchset-]{+GNU Health HMIS 3.4.1+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "GNUHealth 3.2.5 patchset released"
 msgid "GNU Health HMIS 3.4.1 released"
-msgstr "Выпущены поправки для GNU Health 3.2.5"
+msgstr "Выпущен GNU Health HMIS 3.4.1"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9392 
@@ -67,7 +66,6 @@
 # | : Dear community GNU Health [-3.2.5-] {+HMIS 3.4.1+} patchset has been
 # | released ! Priority: High Table of Contents * About GNU Health Patchsets *
 # | Updating your system with [-the GN...-] {+th...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Dear community GNU Health 3.2.5 patchset has been released ! Priority: "
 #| "High Table of Contents * About GNU Health Patchsets * Updating your "
@@ -76,7 +74,7 @@
 ": Dear community GNU Health HMIS 3.4.1 patchset has been released ! "
 "Priority: High Table of Contents * About GNU Health Patchsets * Updating "
 "your system with th..."
-msgstr ": Дорогое сообщество, выпущены 
поправки для GNU Health 3.2.5!.."
+msgstr ": Дорогое сообщество, выпущен набор 
поправок GNU Health HMIS 3.4.1!.."
 
 #~ msgid "Introducing Valessio Brito, intern with the FSF tech team"
 #~ msgstr "Представляем Валессио Брито, 
стажера технической группы ФСПО"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2366
retrieving revision 1.2367
diff -u -b -r1.2366 -r1.2367
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   11 Mar 2019 02:01:02 -0000      
1.2366
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   11 Mar 2019 06:40:47 -0000      
1.2367
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-11 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-06 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-11 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>March 10, 201[-6-]{+9+}</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>March 10, 2016</strong>"
 msgid "<strong>March 10, 2019</strong>"
-msgstr "<strong>10 марта 2016</strong>"
+msgstr "<strong>10 марта 2019</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -29,7 +28,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-03/msg00003.html\";>coreutils-8.31+}
 # | released [stable]</a>, <i>Pádraig Brady</i>, [-<tt>10:57</tt>-]
 # | {+<tt>21:21</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-07/msg00001.html";
 #| "\">coreutils-8.30 released [stable]</a>, <i>Pádraig Brady</i>, 
<tt>10:57</"
@@ -38,8 +36,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-03/msg00003.html";
 "\">coreutils-8.31 released [stable]</a>, <i>Pádraig Brady</i>, 
<tt>21:21</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-07/msg00001.html";
-"\">выпущен coreutils-8.30 [стабильный]</a>, <i>Патрик 
Брейди</i>, <tt>10:57</"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-03/msg00003.html";
+"\">выпущен coreutils-8.31 [стабильный]</a>, <i>Патрик 
Брейди</i>, <tt>21:21</"
 "tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>