www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www graphics/anfsflogo.es.html graphics/po/anfs...


From: GNUN
Subject: www graphics/anfsflogo.es.html graphics/po/anfs...
Date: Tue, 5 Mar 2019 06:29:45 -0500 (EST)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/03/05 06:29:45

Modified files:
        graphics       : anfsflogo.es.html 
        graphics/po    : anfsflogo.es-en.html 
        proprietary    : malware-mobiles.es.html proprietary.es.html 
        proprietary/po : es.po malware-mobiles.es-en.html 
                         proprietary.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/anfsflogo.es.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/anfsflogo.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.es.html?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.es.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34

Patches:
Index: graphics/anfsflogo.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/anfsflogo.es.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- graphics/anfsflogo.es.html  5 Jun 2015 12:06:31 -0000       1.21
+++ graphics/anfsflogo.es.html  5 Mar 2019 11:29:44 -0000       1.22
@@ -1,40 +1,68 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/graphics/anfsflogo.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.87 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>Un logotipo de la FSF - Proyecto GNU - Free Software Foundation </title>
+<title>Logotipos de la FSF de Shawn Ewald  - Proyecto GNU - Free Software
+Foundation </title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/graphics/graphics.css" 
media="print,screen" />
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
address@hidden (min-width: 43em) {
+   #navigation li#more-links, #back-to-top { display: none; }
+}
+-->
+</style>
 
 <!--#include virtual="/graphics/po/anfsflogo.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
-<h2>Un logotipo de la FSF</h2>
+<h2>Logotipos de la FSF</h2>
 
-<p><a href="/graphics/fsf-bk.jpg"><img src="/graphics/fsf-bk.jpg"
-   alt="[imagen de un logotipo de la FSF sobre fondo negro]"
-   width="152" height="63" style="float: right;" /></a> <a 
href="/graphics/fsf-wh.jpg"><img src="/graphics/fsf-wh.jpg"
-   alt="[imagen de un logotipo de la FSF sobre fondo blanco]"
-   width="150" height="61" style="float: right;" /></a></p>
+<p class="byline">de Shawn Ewald</p>
+
+<div class="reduced-width">
+<div class="pict narrow">
+  <div style="margin-bottom: 1em">
+    <a href="/graphics/fsf-bk.jpg"><img
+       src="/graphics/fsf-bk.jpg"
+       alt="&nbsp;[logotipo de la FSF sobre fondo negro]&nbsp;" /></a></div>
+  <div><a href="/graphics/fsf-wh.jpg"><img
+       src="/graphics/fsf-wh.jpg"
+       alt="&nbsp;[logotipo de la FSF sobre fondo blanco]&nbsp;" /></a></div>
+</div>
 
 <p>Dos logotipos similares no oficiales de la <cite>Free Software
 Foundation</cite>, de forma rectangular. Las letras de la sigla «FSF» son
 rojas y en estilo de bloque, con una serie de ceros y unos en el fondo. </p>
 
-<p>Agradecemos a Shawn Ewald  <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> el diseño de estos
-logotipos de la FSF. </p>
-
-<p>Él prefiere el que tiene fondo negro, así que es el que usamos en la 
página
-de la <a href="/fsf/fsf.html">FSF</a>.</p>
+<p>Shawn prefiere la de fondo negro, de modo que es esta la que hemos elegido
+para la <a
+href="https://web.archive.org/web/19980126185419/http://www.gnu.org/fsf/fsf.html";>página
+original de la FSF</a> (que se convirtió en la <a
+href="https://www.fsf.org";>página web de la FSF</a>).</p>
 
-<p>Esta imagen está disponible en los siguientes formatos:</p>
 <ul>
-  <li>jpeg <a href="/graphics/fsf-bk.jpg">8k (con fondo negro)</a>, <a
-href="/graphics/fsf-wh.jpg">6k (con fondo blanco)</a></li>
-  <li>png <a href="/graphics/fsf-bk.png">1k (con fondo negro)</a>, <a
-href="/graphics/fsf-wh.png">1k (con fondo blanco)</a></li>
+  <li><em>Fondo en negro</em>&nbsp; (152x63):&nbsp; JPEG&nbsp;<a
+href="/graphics/fsf-bk.jpg">7kB</a>,&nbsp; PNG&nbsp;<a
+href="/graphics/fsf-bk.png">0.5kB</a></li>
+  <li><em>Fondo en blanco</em>&nbsp; (150x61):&nbsp; JPEG&nbsp;<a
+href="/graphics/fsf-wh.jpg">5kB</a>,&nbsp; PNG&nbsp;<a
+href="/graphics/fsf-wh.png">1kB</a></li> 
 </ul>
 
+<div id="license" class="infobox">
+<hr />
+<p>Esta imagen está disponible bajo la <a rel="license"
+href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.es_ES";>CC0 1.0
+Universal Ofrecimiento al Dominio Público</a>.</p>
+
+<p><strong>Puede utilizar libremente este logo para enlazar con una web de la
+FSF. Si desea utilizarlo para con algún otro propósito, contacte con &lt;<a
+href="mailto:address@hidden
+Logo">address@hidden</a>&gt;.</strong></p>
+</div>
+</div>
+
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -78,27 +106,12 @@
 el envío de traducciones de las páginas de este sitio web.</p>
 </div>
 
-<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
-     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
-     without talking with the webmasters or licensing team first.
-     Please make sure the copyright date is consistent with the
-     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
-     document was modified, or published.
-     
-     If you wish to list earlier years, that is ok too.
-     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
-     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
-     year, i.e., a year in which the document was published (including
-     being publicly visible on the web or in a revision control system).
-     
-     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
-     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2007, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
-
-<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es_ES";>Creative
-Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 3.0 Estados Unidos de América</a>.</p>
+<!-- Please only list the latest year the page was modified. -->
+<p><em>Texto de la página:</em>&nbsp; Copyright &copy; 2019 Free Software
+Foundation, Inc.<br />
+Disponible bajo la licencia <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
+Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.es.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -109,11 +122,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2015/06/05 12:06:31 $
+$Date: 2019/03/05 11:29:44 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: graphics/po/anfsflogo.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/anfsflogo.es-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- graphics/po/anfsflogo.es-en.html    12 Apr 2014 13:53:46 -0000      1.10
+++ graphics/po/anfsflogo.es-en.html    5 Mar 2019 11:29:44 -0000       1.11
@@ -1,37 +1,60 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
-<title>An FSF Logo
+<!-- Parent-Version: 1.87 -->
+<title>FSF Logos by Shawn Ewald
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/graphics/graphics.css" 
media="print,screen" />
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
address@hidden (min-width: 43em) {
+   #navigation li#more-links, #back-to-top { display: none; }
+}
+--></style>
 <!--#include virtual="/graphics/po/anfsflogo.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>An FSF Logo</h2>
+<h2>FSF Logos</h2>
 
-<p><a href="/graphics/fsf-bk.jpg"><img src="/graphics/fsf-bk.jpg"
-   alt=" [image of an FSF Logo on black] "
-   width="152" height="63" style="float: right;" /></a>
-   <a href="/graphics/fsf-wh.jpg"><img src="/graphics/fsf-wh.jpg"
-   alt=" [image of an FSF Logo on white] "
-   width="150" height="61" style="float: right;" /></a></p>
-
-<p>Two similar, rectangular, unofficial logos for the Free Software Foundation.
-<em>FSF</em> is written in red, block-style lettering, with a string of 0's and
-1's in the background.</p>
-
-<p>We thank Shawn Ewald
-<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>
-for designing these FSF logos.</p>
+<p class="byline">by Shawn Ewald</p>
 
-<p>He prefers the one with the black background,
-so we used to use that on the <a href="/fsf/fsf.html">FSF</a> page.</p>
+<div class="reduced-width">
+<div class="pict narrow">
+  <div style="margin-bottom: 1em">
+    <a href="/graphics/fsf-bk.jpg"><img
+       src="/graphics/fsf-bk.jpg"
+       alt="&nbsp;[FSF Logo on black]&nbsp;" /></a></div>
+  <div><a href="/graphics/fsf-wh.jpg"><img
+       src="/graphics/fsf-wh.jpg"
+       alt="&nbsp;[FSF Logo on white]&nbsp;" /></a></div>
+</div>
+
+<p>Two similar, rectangular, unofficial logos for the Free Software
+Foundation. <em>FSF</em> is written in red, block-style lettering, with a
+string of 0's and 1's in the background.</p>
+
+<p>Shawn prefers the one with the black background, so this is the one we
+chose for the <a
+href="https://web.archive.org/web/19980126185419/http://www.gnu.org/fsf/fsf.html";>
 original FSF page</a> (which became the <a href="https://www.fsf.org";>FSF
+website</a>).</p>
 
-<p>This picture is available in the following formats:</p>
 <ul>
-  <li>jpeg <a href="/graphics/fsf-bk.jpg">8k (black background)</a>, 
-    <a href="/graphics/fsf-wh.jpg">6k (white background)</a></li>
-  <li>png <a href="/graphics/fsf-bk.png">1k (black background)</a>, 
-    <a href="/graphics/fsf-wh.png">1k (white background)</a></li>
+  <li><em>Black background</em>&nbsp; (152x63):&nbsp;
+    JPEG&nbsp;<a href="/graphics/fsf-bk.jpg">7kB</a>,&nbsp;
+    PNG&nbsp;<a href="/graphics/fsf-bk.png">0.5kB</a></li>
+  <li><em>White background</em>&nbsp; (150x61):&nbsp;
+    JPEG&nbsp;<a href="/graphics/fsf-wh.jpg">5kB</a>,&nbsp;
+    PNG&nbsp;<a href="/graphics/fsf-wh.png">1kB</a></li> 
 </ul>
 
+<div id="license" class="infobox">
+<hr />
+<p>This image is available under the <a rel="license"
+href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/";>Creative Commons
+Zero 1.0 Universal Public Domain Dedication</a>.</p>
+
+<p><strong>If you want to use this logo to link to a website operated by the 
FSF,
+feel free. If you wish to use it for any other purpose, please contact &lt;<a
+href="mailto:address@hidden Logo">address@hidden</a>&gt;.</strong></p>
+</div>
+</div>
+
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
 <div id="footer">
@@ -62,37 +85,21 @@
 of this article.</p>
 </div>
 
-<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
-     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
-     without talking with the webmasters or licensing team first.
-     Please make sure the copyright date is consistent with the
-     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
-     document was modified, or published.
-     
-     If you wish to list earlier years, that is ok too.
-     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
-     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
-     year, i.e., a year in which the document was published (including
-     being publicly visible on the web or in a revision control system).
-     
-     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
-     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-
-<p>Copyright &copy; 2007, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
-
-<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+<!-- Please only list the latest year the page was modified. -->
+<p><em>Page text:</em>&nbsp;
+Copyright &copy; 2019 Free Software Foundation, Inc.<br />
+Available under the <a rel="license"
+href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:53:46 $
+$Date: 2019/03/05 11:29:44 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: proprietary/malware-mobiles.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-mobiles.es.html,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- proprietary/malware-mobiles.es.html 21 Feb 2019 12:31:57 -0000      1.46
+++ proprietary/malware-mobiles.es.html 5 Mar 2019 11:29:44 -0000       1.47
@@ -398,6 +398,39 @@
 <h3 id="surveillance">Vigilancia</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201902230">
+    <p>Facebook presentó una biblioteca privativa muy práctica para hacer
+aplicaciones para móviles, pero también <a
+href="https://boingboing.net/2019/02/23/surveillance-zucksterism.html";>enviaba
+datos personales a Facebook</a>. Muchas compañías hicieron aplicaciones con
+ella y las publicaron, sin darse cuenta de que todos los datos personales
+que recogían acabarían también en manos de Facebook.</p>
+
+    <p>Esto muestra que nadie puede confiar en un programa que no es libre, 
tampoco
+los desarrolladores de otros programas que no son libres.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201902140">
+    <p>La base de datos AppCensus ofrece información de <a
+href="https://www.appcensus.mobi";>cómo las aplicaciones de Android usan y
+abusan de los datos personales del usuario</a>. Hasta marzo de 2019, se
+habían analizado casi 78.000, de las cuales 24.000 (el 31%) transmitían el
+<a
+href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201812290">identificador
+publicitario</a> a otras compañías, y <a
+href="https://blog.appcensus.mobi/2019/02/14/ad-ids-behaving-badly/";>18.000
+(el 23% del total) enlazaban este identificador con identificadores de
+hardware</a>, de modo que los usuarios no podían evitar el rastreo
+reiniciándolo.</p>
+
+    <p>Recoger identificadores de hardware constituye una clara violación de 
las
+políticas de Google. Parece que Google no estaba enterada de ello, pero una
+vez informada tampoco se dio mucha prisa en actuar. Esto da prueba de que
+las políticas de una plataforma de desarrollo son ineficaces para evitar que
+los desarrolladores de software no libre incluyan software malicioso en sus
+programas.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201902060">
     <p>Multitud de aplicaciones no libres cuentan con una funcionalidad de
 vigilancia que permite <a
@@ -1022,7 +1055,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2019/02/21 12:31:57 $
+$Date: 2019/03/05 11:29:44 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.es.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- proprietary/proprietary.es.html     25 Feb 2019 10:31:06 -0000      1.39
+++ proprietary/proprietary.es.html     5 Mar 2019 11:29:44 -0000       1.40
@@ -156,6 +156,65 @@
 <h3 id="latest">Añadidos recientes</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201902270">
+    <p>El videotimbre Ring (ahora Amazon) está diseñado de tal modo que el
+fabricante (ahora Amazon) puede estar observando todo el tiempo. Ahora
+resulta que <a
+href="https://dojo.bullguard.com/dojo-by-bullguard/blog/ring/";>también
+cualquier otro puede observar e incluso falsear vídeos</a>.</p>
+
+    <p>Es de suponer que la vulnerabilidad a terceros no es intencionada, e 
imagino
+que la Amazon lo solucionará. Pero no cuento con que Amazon cambie el diseño
+que <a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201901100">le
+permite observar</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201902140">
+    <p>La base de datos AppCensus ofrece información de <a
+href="https://www.appcensus.mobi";>cómo las aplicaciones de Android usan y
+abusan de los datos personales del usuario</a>. Hasta marzo de 2019, se
+habían analizado casi 78.000, de las cuales 24.000 (el 31%) transmitían el
+<a
+href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201812290">identificador
+publicitario</a> a otras compañías, y <a
+href="https://blog.appcensus.mobi/2019/02/14/ad-ids-behaving-badly/";>18.000
+(el 23% del total) enlazaban este identificador con identificadores de
+hardware</a>, de modo que los usuarios no podían evitar el rastreo
+reiniciándolo.</p>
+
+    <p>Recoger identificadores de hardware constituye una clara violación de 
las
+políticas de Google. Parece que Google no estaba enterada de ello, pero una
+vez informada tampoco se dio mucha prisa en actuar. Esto da prueba de que
+las políticas de una plataforma de desarrollo son ineficaces para evitar que
+los desarrolladores de software no libre incluyan software malicioso en sus
+programas.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201902230">
+    <p>Facebook presentó una biblioteca privativa muy práctica para hacer
+aplicaciones para móviles, pero también <a
+href="https://boingboing.net/2019/02/23/surveillance-zucksterism.html";>enviaba
+datos personales a Facebook</a>. Muchas compañías hicieron aplicaciones con
+ella y las publicaron, sin darse cuenta de que todos los datos personales
+que recogían acabarían también en manos de Facebook.</p>
+
+    <p>Esto muestra que nadie puede confiar en un programa que no es libre, 
tampoco
+los desarrolladores de otros programas que no son libres.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201902080">
+    <p>Los <a
+href="https://boingboing.net/2019/02/08/inkjet-dystopias.html";>cartuchos de
+HP por suscripción tienen un DRM que se comunica constantemente con los
+servidores de HP</a> para asegurarse de que el está al día en el pago de la
+suscripción y no ha imprimido más páginas de aquellas por las que ha 
pagado.</p>
+
+    <p>Aun cuando con el programa de suscripción la tinta puede resultar más 
barata
+en algunos casos, se espía a los usuarios, y conlleva restricciones
+totalmente inaceptables con respecto al uso de cartuchos de tinta que de
+otro modo podrían seguir utilizándose.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201902220">
     <p>Los servicios de juegos de apuestas en línea (y sus programas cliente 
no
 libres) están <a
@@ -175,61 +234,6 @@
     <p>No obstante, la modificación del programa cliente podría impedir 
algunos
 comportamientos adictivos sin que eso supusiera pérdidas para el usuario.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201901070">
-    <p>Los televisores Vizio <a
-href="https://www.theverge.com/2019/1/7/18172397/airplay-2-homekit-vizio-tv-bill-baxter-interview-vergecast-ces-2019";>registran
-«todo lo que se ve en el aparato»</a>, en palabras de la compañía CTO, y
-estos se venden a terceros. Esto se hace a cambio de un «mejor servicio»
-(¿más anuncios intrusivos, quizás?) y ligeras rebajas de precios.</p>
-
-    <p>Lo que se supone que hace este espionaje aceptable, según ellos, es 
que es
-una opción en los nuevos modelos. Pero dado que el software de Vizio no es
-libre, no sabemos qué sucede exactamente por detrás, y no hay garantía de
-que en las actualizaciones futuras no modifiquen la configuración del
-usuario.</p>
-
-    <p>Si ya posee una <cite>smart»</cite> TV Vizio (o cualquier
-<cite>smart»</cite> TV, por cierto), la manera más sencilla de asegurarse de
-que no le están espiando consiste en desconectarla de Internet y utilizar
-una antena terrestre en su lugar. Otra opción, si tiene algunos
-conocimientos técnicos, es utilizar un enrutador propio (que podría ser un
-viejo ordenador que utilizara únicamente software libre) y activar un
-cortafuegos que bloqueara las conexiones a los servidores de Vizio. O, como
-último recurso, sustituir su televisor por otro modelo.</p>
-  </li>
-
-  <li id="M201902200">
-    <p>Algunos dispositivos portátiles de vigilancia («teléfonos») tienen 
ahora <a
-href="https://www.theguardian.com/technology/2019/feb/20/samsung-galaxy-s10-launch-triple-cameras-ultrasonic-fingerprint-sensors-and-5g";>lectores
-de huella dactilar en la pantalla</a>. ¿Supone esto que podrían registrar la
-huella dactilar de cualquiera que opere en la pantalla táctil?</p>
-  </li>
-
-  <li id="M201902041">
-    <p>Ventinueve aplicaciones de retoque de fotos <cite>(beauty camera
-apps)</cite> que solían estar en Google Play tenían una o más
-funcionalidades maliciosas, tales como robar las fotos de los usuarios en
-lugar de «embellecerlas», <a
-href="https://www.teleanalysis.com/news/national/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo-29923";>enviar
-a los usuarios anuncios no deseados y a menudo maliciosos, y redirigirlos a
-webs que suplantan otra identidad</a> para así robar sus
-credenciales. Además, la interfaz de usuario de la mayoría de ellas está
-diseñada para dificultar su desinstalación.</p>
-
-    <p>Por supuesto, los usuarios deberían desinstalar estas peligrosas
-aplicaciones si no lo han hecho ya, pero deberían también mantenerse
-alejados de las aplicaciones que no sean libres en general. <em>Todas</em>
-las aplicaciones que no son libres entrañan un riesgo potencial, ya que no
-es fácil saber qué hacen realmente.</p>
-  </li>
-
-  <li id="M201902060">
-    <p>Multitud de aplicaciones no libres cuentan con una funcionalidad de
-vigilancia que permite <a
-href="https://techcrunch.com/2019/02/06/iphone-session-replay-screenshots/";>registrar
-todas las acciones del usuario</a> en su interacción con la aplicación.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -309,7 +313,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2019/02/25 10:31:06 $
+$Date: 2019/03/05 11:29:44 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- proprietary/po/es.po        4 Mar 2019 13:30:42 -0000       1.53
+++ proprietary/po/es.po        5 Mar 2019 11:29:45 -0000       1.54
@@ -1741,6 +1741,11 @@
 "communicates with HP servers</a> to make sure the user is still paying for "
 "the subscription, and hasn't printed more pages than were paid for."
 msgstr ""
+"Los <a href=\"https://boingboing.net/2019/02/08/inkjet-dystopias.html";
+"\">cartuchos de HP por suscripción tienen un DRM que se comunica "
+"constantemente con los servidores de HP</a> para asegurarse de que el está "
+"al día en el pago de la suscripción y no ha imprimido más páginas de "
+"aquellas por las que ha pagado."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1748,6 +1753,10 @@
 "cases, it spies on users, and involves totally unacceptable restrictions in "
 "the use of ink cartridges that would otherwise be in working order."
 msgstr ""
+"Aun cuando con el programa de suscripción la tinta puede resultar más 
barata "
+"en algunos casos, se espía a los usuarios, y conlleva restricciones "
+"totalmente inaceptables con respecto al uso de cartuchos de tinta que de "
+"otro modo podrían seguir utilizándose."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -5325,12 +5334,20 @@
 "built apps that way and released them, apparently not realizing that all the "
 "personal data they collected would go to Facebook as well."
 msgstr ""
+"Facebook presentó una biblioteca privativa muy práctica para hacer "
+"aplicaciones para móviles, pero también <a href=\"https://boingboing.";
+"net/2019/02/23/surveillance-zucksterism.html\">enviaba datos personales a "
+"Facebook</a>. Muchas compañías hicieron aplicaciones con ella y las "
+"publicaron, sin darse cuenta de que todos los datos personales que recogían "
+"acabarían también en manos de Facebook."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "It shows that no one can trust a nonfree program, not even the developers of "
 "other nonfree programs."
 msgstr ""
+"Esto muestra que nadie puede confiar en un programa que no es libre, tampoco "
+"los desarrolladores de otros programas que no son libres."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -5343,6 +5360,15 @@
 "this ID to hardware identifiers</a>, so that users cannot escape tracking by "
 "resetting it."
 msgstr ""
+"La base de datos AppCensus ofrece información de <a href=\"https://www.";
+"appcensus.mobi\">cómo las aplicaciones de Android usan y abusan de los datos 
"
+"personales del usuario</a>. Hasta marzo de 2019, se habían analizado casi "
+"78.000, de las cuales 24.000 (el 31%) transmitían el <a href=\"/proprietary/"
+"proprietary-surveillance.html#M201812290\">identificador publicitario</a> a "
+"otras compañías, y <a href=\"https://blog.appcensus.mobi/2019/02/14/ad-ids-";
+"behaving-badly/\">18.000 (el 23% del total) enlazaban este identificador con "
+"identificadores de hardware</a>, de modo que los usuarios no podían evitar "
+"el rastreo reiniciándolo."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -5352,6 +5378,12 @@
 "development platform are ineffective at preventing nonfree software "
 "developers from including malware in their programs."
 msgstr ""
+"Recoger identificadores de hardware constituye una clara violación de las "
+"políticas de Google. Parece que Google no estaba enterada de ello, pero una "
+"vez informada tampoco se dio mucha prisa en actuar. Esto da prueba de que "
+"las políticas de una plataforma de desarrollo son ineficaces para evitar que 
"
+"los desarrolladores de software no libre incluyan software malicioso en sus "
+"programas."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html   21 Feb 2019 12:31:57 -0000      
1.43
+++ proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html   5 Mar 2019 11:29:45 -0000       
1.44
@@ -379,6 +379,37 @@
 <h3 id="surveillance">Mobile Surveillance</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201902230">
+    <p>Facebook offered a convenient proprietary
+    library for building mobile apps, which also <a
+    href="https://boingboing.net/2019/02/23/surveillance-zucksterism.html";>
+    sent personal data to Facebook</a>. Lots of companies built apps that
+    way and released them, apparently not realizing that all the personal
+    data they collected would go to Facebook as well.</p>
+
+    <p>It shows that no one can trust a nonfree program, not even the
+    developers of other nonfree programs.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201902140">
+    <p>The AppCensus database gives information on <a
+    href="https://www.appcensus.mobi";> how Android apps use and
+    misuse users' personal data</a>. As of March 2019, nearly
+    78,000 have been analyzed, of which 24,000 (31%) transmit the <a
+    href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201812290">
+    Advertising ID</a> to other companies, and <a
+    href="https://blog.appcensus.mobi/2019/02/14/ad-ids-behaving-badly/";>
+    18,000 (23% of the total) link this ID to hardware identifiers</a>,
+    so that users cannot escape tracking by resetting it.</p>
+
+    <p>Collecting hardware identifiers is in apparent violation of
+    Google's policies. But it seems that Google wasn't aware of it,
+    and, once informed, was in no hurry to take action. This proves
+    that the policies of a development platform are ineffective at
+    preventing nonfree software developers from including malware in
+    their programs.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201902060">
     <p>Many nonfree apps have a surveillance feature for <a
     
href="https://techcrunch.com/2019/02/06/iphone-session-replay-screenshots/";>
@@ -967,7 +998,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/02/21 12:31:57 $
+$Date: 2019/03/05 11:29:45 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- proprietary/po/proprietary.es-en.html       25 Feb 2019 10:31:07 -0000      
1.33
+++ proprietary/po/proprietary.es-en.html       5 Mar 2019 11:29:45 -0000       
1.34
@@ -146,6 +146,64 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201902270">
+    <p>The Ring (now Amazon) doorbell camera is designed so that the
+    manufacturer (now Amazon) can watch all the time. Now it turns out
+    that <a href="https://dojo.bullguard.com/dojo-by-bullguard/blog/ring/";>
+    anyone else can also watch, and fake videos too</a>.</p>
+
+    <p>The third party vulnerability is presumably
+    unintentional and I suppose Amazon will fix it. I
+    do not expect Amazon to change the design that <a
+    href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201901100">allows
+    Amazon to watch</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201902140">
+    <p>The AppCensus database gives information on <a
+    href="https://www.appcensus.mobi";> how Android apps use and
+    misuse users' personal data</a>. As of March 2019, nearly
+    78,000 have been analyzed, of which 24,000 (31%) transmit the <a
+    href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201812290">
+    Advertising ID</a> to other companies, and <a
+    href="https://blog.appcensus.mobi/2019/02/14/ad-ids-behaving-badly/";>
+    18,000 (23% of the total) link this ID to hardware identifiers</a>,
+    so that users cannot escape tracking by resetting it.</p>
+
+    <p>Collecting hardware identifiers is in apparent violation of
+    Google's policies. But it seems that Google wasn't aware of it,
+    and, once informed, was in no hurry to take action. This proves
+    that the policies of a development platform are ineffective at
+    preventing nonfree software developers from including malware in
+    their programs.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201902230">
+    <p>Facebook offered a convenient proprietary
+    library for building mobile apps, which also <a
+    href="https://boingboing.net/2019/02/23/surveillance-zucksterism.html";>
+    sent personal data to Facebook</a>. Lots of companies built apps that
+    way and released them, apparently not realizing that all the personal
+    data they collected would go to Facebook as well.</p>
+
+    <p>It shows that no one can trust a nonfree program, not even the
+    developers of other nonfree programs.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201902080">
+    <p>The HP <a
+    href="https://boingboing.net/2019/02/08/inkjet-dystopias.html";>
+    &ldquo;ink subscription&rdquo; cartridges have DRM that constantly
+    communicates with HP servers</a> to make sure the user is still
+    paying for the subscription, and hasn't printed more pages than were
+    paid for.</p>
+
+    <p>Even though the ink subscription program may be cheaper in some
+    specific cases, it spies on users, and involves totally unacceptable
+    restrictions in the use of ink cartridges that would otherwise be in
+    working order.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201902220">
     <p>On-line gambling services (and their nonfree
     client programs) are <a
@@ -163,60 +221,6 @@
     <p>However, modification of the client program could cover up some
     addictive behaviors without losing the user anything.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201901070">
-    <p>Vizio TVs <a
-    
href="https://www.theverge.com/2019/1/7/18172397/airplay-2-homekit-vizio-tv-bill-baxter-interview-vergecast-ces-2019";>
-    collect &ldquo;whatever the TV sees,&rdquo;</a> in the own words of the 
company's
-    CTO, and this data is sold to third parties. This is in return for
-    &ldquo;better service&rdquo; (meaning more intrusive ads?) and slightly
-    lower retail prices.</p>
-
-    <p>What is supposed to make this spying acceptable, according to him,
-    is that it is opt-in in newer models. But since the Vizio software is
-    nonfree, we don't know what is actually happening behind the scenes,
-    and there is no guarantee that all future updates will leave the
-    settings unchanged.</p>
-
-    <p>If you already own a Vizio smart TV (or any smart TV, for that
-    matter), the easiest way to make sure it isn't spying on you is
-    to disconnect it from the Internet, and use a terrestrial antenna
-    instead. Unfortunately, this is not always possible. Another option,
-    if you are technically oriented, is to get your own router (which can
-    be an old computer running completely free software), and set up a
-    firewall to block connections to Vizio's servers. Or, as a last resort,
-    you can replace your TV with another model.</p>
-  </li>
-
-  <li id="M201902200">
-    <p>Some portable surveillance
-    devices (&ldquo;phones&rdquo;) now have <a
-    
href="https://www.theguardian.com/technology/2019/feb/20/samsung-galaxy-s10-launch-triple-cameras-ultrasonic-fingerprint-sensors-and-5g";>
-    fingerprint sensors in the display</a>. Does that imply they could
-    take the fingerprint of anyone who operates the touch screen?</p>
-  </li>
-
-  <li id="M201902041">
-    <p>Twenty nine &ldquo;beauty camera&rdquo; apps that used to be
-    on Google Play had one or more malicious functionalities, such
-    as stealing users' photos instead of &ldquo;beautifying&rdquo; them, <a
-    
href="https://www.teleanalysis.com/news/national/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo-29923";>pushing
-    unwanted and often malicious ads on users, and redirecting them
-    to phishing sites</a> that stole their credentials. Furthermore, the
-    user interface of most of them was designed to make uninstallation
-    difficult.</p>
-
-    <p>Users should of course uninstall these dangerous apps if they
-    haven't yet, but they should also stay away from nonfree apps in
-    general. <em>All</em> nonfree apps carry a potential risk because
-    there is no easy way of knowing what they really do.</p>
-  </li>
-
-  <li id="M201902060">
-    <p>Many nonfree apps have a surveillance feature for <a
-    
href="https://techcrunch.com/2019/02/06/iphone-session-replay-screenshots/";>
-    recording all the users' actions</a> in interacting with the app.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -277,7 +281,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/02/25 10:31:07 $
+$Date: 2019/03/05 11:29:45 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]