[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www po/home.sq.po graphics/po/graphics.sq.po se...
|
From: |
Besnik Bleta |
|
Subject: |
www po/home.sq.po graphics/po/graphics.sq.po se... |
|
Date: |
Fri, 1 Mar 2019 03:49:12 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Besnik Bleta <beso> 19/03/01 03:49:12
Modified files:
po : home.sq.po
graphics/po : graphics.sq.po
server/po : sitemap.sq.po mirror.sq.po footer-text.sq.po
Log message:
Monthly updates for sq translation
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.sq.po?cvsroot=www&r1=1.293&r2=1.294
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.sq.po?cvsroot=www&r1=1.118&r2=1.119
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.sq.po?cvsroot=www&r1=1.320&r2=1.321
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.sq.po?cvsroot=www&r1=1.138&r2=1.139
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.sq.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
Patches:
Index: po/home.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.sq.po,v
retrieving revision 1.293
retrieving revision 1.294
diff -u -b -r1.293 -r1.294
--- po/home.sq.po 16 Feb 2019 18:01:48 -0000 1.293
+++ po/home.sq.po 1 Mar 2019 08:49:11 -0000 1.294
@@ -537,7 +537,7 @@
#. type: Content of: <p>
msgid "Feel free to join them!"
-msgstr ""
+msgstr "Mos ngurroni të bëheni pjesë e tyre!"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -580,15 +580,11 @@
"standards/README.translations.html\">README për përkthimet</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996-2018 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
-#| "Foundation</a>, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996-2019 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
"Foundation</a>, Inc."
msgstr ""
-"Të drejta kopjimi © 1996-2018 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free "
+"Të drejta kopjimi © 1996-2019 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free "
"Software Foundation</a>, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: graphics/po/graphics.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.sq.po,v
retrieving revision 1.118
retrieving revision 1.119
diff -u -b -r1.118 -r1.119
--- graphics/po/graphics.sq.po 27 Feb 2019 10:59:57 -0000 1.118
+++ graphics/po/graphics.sq.po 1 Mar 2019 08:49:12 -0000 1.119
@@ -136,8 +136,6 @@
msgstr "Art ASCII / TTY"
#. type: Content of: <div><form><div><select><option>
-#, fuzzy
-#| msgid "banner / badge / T-shirt"
msgid "banner / badge / t-shirt"
msgstr "banderolë / stemë / bluzë"
@@ -226,10 +224,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "July 2018: GNU designs"
msgid "July 2018: Sunny GNU designs"
-msgstr "Korrik 2018: dizajne GNU"
+msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Arantxa Serantes</small>"
@@ -352,14 +348,12 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#, fuzzy
-#| msgid " [Head of a GNU] "
msgid " [Portrait of GNU] "
-msgstr " [Krye GNU-je] "
+msgstr " [Portret i GNU-së] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Portrait of GNU"
-msgstr ""
+msgstr "Portret i GNU-së"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Dale Mellor</small>"
@@ -370,8 +364,6 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/agnubody.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#, fuzzy
-#| msgid " [A GNU Body] "
msgid " [A Gnu Body] "
msgstr " [Trup GNU-je] "
@@ -408,14 +400,10 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#, fuzzy
-#| msgid " [GNU Head logo] "
msgid " [GNU Head for terminal] "
-msgstr " [Stemë Kryeje GNU-je] "
+msgstr " [Krye GNU për terminal] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "A GNU Head for terminals"
msgid "A GNU Head in terminals"
msgstr "Krye GNU-je për terminal"
@@ -428,38 +416,29 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#, fuzzy
-#| msgid " [image of a Spherical Hurd Logo] "
msgid " [Spherical Hurd Logo] "
-msgstr " [figurë e një Steme Hurd Sferike] "
+msgstr " [Stemë Hurd Sferike] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid " [image of a Spherical Hurd Logo] "
msgid "Spherical Hurd Logo"
-msgstr " [figurë e një Steme Hurd Sferike] "
+msgstr "Stemë Hurd Sferike"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
#| msgid "<small>by Dale Mellor</small>"
msgid "<small>by Teddy Hogeborn</small>"
-msgstr "<small>nga Dale Mellor</small>"
+msgstr "<small>nga Teddy Hogeborn</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
msgid "<a href=\"/graphics/anfsflogo.html\">"
msgstr "<a href=\"/graphics/anfsflogo.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#, fuzzy
-#| msgid " [image of an FSF Logo on black] "
msgid " [FSF Logo on black] "
-msgstr " [figurë e një steme FSF-je në të zezë] "
+msgstr " [Stemë FSF-je në të zezë] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "An FSF logo"
msgid "FSF logos"
-msgstr "Logo FSF-je"
+msgstr "Stema FSF-je"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Shawn Ewald</small>"
@@ -470,12 +449,8 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/anlpflogo.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| " [image of the Statue of Liberty Protecting Software Freedoms] "
msgid " [Statue of Liberty protecting software freedoms] "
-msgstr ""
-" [figurë e Statujës së Lirisë Që Mbron Liritë e Software-it] "
+msgstr " [Statuja e Lirisë në mbrojtje të lirive të
software-it] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "An LPF logo"
@@ -490,14 +465,10 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/atypinggnu.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#, fuzzy
-#| msgid " [image of a Typing GNU Hacker] "
msgid " [Typing GNU hacker] "
-msgstr " [Figurë e një Hacker-i GNU Që Shtyp Në Tastierë] "
+msgstr " [Hacker GNU që shtyp në tastierë] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "A typing Gnu hacker"
msgid "A typing GNU hacker"
msgstr "Hacker GNU që shtyp"
@@ -510,14 +481,10 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/anothertypinggnu.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#, fuzzy
-#| msgid " [image of a Typing GNU Hacker] "
msgid " [Another typing GNU hacker] "
-msgstr " [Figurë e një Hacker-i GNU Që Shtyp Në Tastierë] "
+msgstr " [Tjetër hacker GNU që shtyp në tastierë] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "Another typing Gnu hacker"
msgid "Another typing GNU hacker"
msgstr "Tjetër hacker GNU që shtyp"
@@ -526,30 +493,22 @@
msgstr "<small>nga Peter McLachlan</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU designs"
msgid "Sunny GNU designs"
-msgstr "Dizajne GNU"
+msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
msgid "<a href=\"/graphics/babygnu.html\">"
msgstr "<a href=\"/graphics/babygnu.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#, fuzzy
-#| msgid " [3D baby GNU and baby Tux] "
msgid " [Baby GNU sucking its thumb] "
-msgstr " [Foshnje GNU dhe Tux në 3D] "
+msgstr " [Foshnje GNU me gisht në gojë] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "Baby Gnu"
msgid "Baby GNU"
msgstr "GNU Foshnjë"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU logo"
msgid "GNU Logo"
msgstr "Stemë GNU-je"
@@ -558,10 +517,8 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU and Emacs logos"
msgid "GNU and Emacs Logos"
-msgstr "Logo GNU-je dhe Emacs-i"
+msgstr "Stema GNU-je dhe Emacs-i"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by John Bokma</small>"
@@ -572,10 +529,8 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/bold-initiative-GNU-head.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#, fuzzy
-#| msgid " [GNU Head] "
msgid " [Winking GNU Head] "
-msgstr " [Krye GNU-je] "
+msgstr " [Krye GNU-je Që Ju Shkel Syrin] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Winking GNU"
@@ -594,10 +549,8 @@
msgstr " [Stemë Kryeje GNU-je] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU buttons"
msgid "GNU/Linux buttons"
-msgstr "Butona GNU"
+msgstr "Butona GNU/Linux"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Vladimir Tsarkov</small>"
@@ -608,20 +561,16 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#, fuzzy
-#| msgid "The Dynamic Duo: The Gnu and the Penguin in flight"
msgid " [The Gnu and the Penguin in flight] "
-msgstr "Dyshja Dinamike: Gnu-ja dhe Pinguini duke fluturuar"
+msgstr " [Gnu-ja dhe Pinguini duke fluturuar] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "The Dynamic Duo: The Gnu and the Penguin in flight"
msgstr "Dyshja Dinamike: Gnu-ja dhe Pinguini duke fluturuar"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<small>by Nandakumar</small>"
msgid "<small>by an anonymous artist</small>"
-msgstr "<small>nga Nandakumar</small>"
+msgstr "<small>nga artist anonim</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
msgid "<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">"
@@ -644,16 +593,12 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#, fuzzy
-#| msgid "Digital Restrictions Management"
msgid " [The chains of Digital Restrictions Management] "
-msgstr "Administrim Dixhital i Kufizimeve"
+msgstr " [Vargonjtë e Administrimit Dixhital të Kufizimeve] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "Digital Restrictions Management"
msgid "GNU Art — Digital Restrictions Management"
-msgstr "Administrim Dixhital i Kufizimeve"
+msgstr "Art GNU — Administrim Dixhital i Kufizimeve"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Chris Hayes</small>"
@@ -668,34 +613,26 @@
msgstr " [Stemë e Dragora-s] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "Dragora logo"
msgid "Dragora Logo"
msgstr "Stema e Dragora-s"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/graphics/barr-gnu.html\">"
msgid "<a href=\"/graphics/dittberner-gnu.html\">"
-msgstr "<a href=\"/graphics/barr-gnu.html\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/dittberner-gnu.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#, fuzzy
-#| msgid " [Listening Gnu] "
msgid " [Running gnu] "
-msgstr " [Gnu Me Kufje] "
+msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "Listening Gnu"
msgid "Running Gnu"
-msgstr "Gnu Me Kufje"
+msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
#| msgid "<small>by Arnuld Uttre</small>"
msgid "<small>by Dorothea and Jan Dittberner</small>"
-msgstr "<small>nga Arnuld Uttre</small>"
+msgstr "<small>nga Dorothea dhe Jan Dittberner</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
msgid "<a href=\"/graphics/dog.html\">"
@@ -722,20 +659,16 @@
msgstr " [Skedar me fytyrën e GNU-së] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Emacs Reference Wallpaper"
msgid "GNU Emacs Reference Card"
-msgstr "Sfond Referencë për GNU Emacs"
+msgstr "Kartë Reference për GNU Emacs"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Loic Duros</small>"
msgstr "<small>nga Loic Duros</small>"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#, fuzzy
-#| msgid " [Flying GNU Design] "
msgid " [Flying GNU design] "
-msgstr " [Skicë GNU-je Fluturues] "
+msgstr " [Skicë GNU-je fluturues] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Flying Gnu"
@@ -778,26 +711,21 @@
msgstr "Shqytarë të Software-it të Lirë"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
#| msgid "<small>by Jochen Stärk</small>"
msgid "<small>by Péhä</small>"
-msgstr "<small>nga Jochen Stärk</small>"
+msgstr "<small>nga Péhä</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
msgid "<a href=\"/graphics/free-your-soul.html\">"
msgstr "<a href=\"/graphics/free-your-soul.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#, fuzzy
-#| msgid " [ Free Your Soul Wallpaper ] "
msgid " [Free Your Soul wallpaper] "
msgstr " [ Sfond ekrani âÃlironi Shpirtin Tuajâ ] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "Free Your Soul"
msgid "Free Your Soul wallpaper"
-msgstr "Ãlironi Shpirtin Tuaj"
+msgstr "Sfond ekrani âÃlironi Shpirtin Tuajâ"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Sayem Chaklader</small>"
@@ -812,16 +740,13 @@
msgstr " [buton liri, barazi, vëllazëri] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "French motto"
msgid "French Motto button"
-msgstr "Moto në frëngjisht"
+msgstr "Buton Motoje në Frëngjisht"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
#| msgid "<small>by Lutz Bürger</small>"
msgid "<small>by Lutz Bürger</small>"
-msgstr "<small>nga Lutz Bürger</small>"
+msgstr "<small>nga Lutz Bürger</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
msgid "<a href=\"/graphics/fromagnulinux.html\">"
@@ -844,14 +769,10 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#, fuzzy
-#| msgid " [The Official FSF Logo] "
msgid " [The official FSF logo] "
-msgstr " [Stema Zyrtare e FSF-së] "
+msgstr " [Stema zyrtare e FSF-së] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "Free Software Foundation logo"
msgid "Free Software Foundation Logo"
msgstr "Stema e Free Software Foundation-it"
@@ -873,10 +794,9 @@
msgstr "Stema për kapakun e librit âSoftware i Lirë, Shoqëri e Lirëâ"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
#| msgid "<small>by John Bokma</small>"
msgid "<small>by Jonathan Richard</small>"
-msgstr "<small>nga John Bokma</small>"
+msgstr "<small>nga Jonathan Richard</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "New GNU"
@@ -887,15 +807,11 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/gleesons.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#, fuzzy
-#| msgid " [colorful rounded image of the Head of a GNU] "
msgid " [Colorful rounded image of the head of a GNU] "
msgstr ""
-" [figurë me ngjyra, e rrumbullakosur, e Kryes së një GNU-je] "
+" [Figurë me ngjyra, e rrumbullakosur, e kryes së një GNU-je] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU art"
msgid "GNU Art"
msgstr "Art GNU"
@@ -912,8 +828,6 @@
msgstr " [Stemë gNewSense-i] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "gNewSense logo"
msgid "gNewSense Logo"
msgstr "Stemë e gNewSense-it"
@@ -934,14 +848,10 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#, fuzzy
-#| msgid " [3D Gnu head] "
msgid " [Stylized gnu mask] "
-msgstr " [Krye GNU-je 3D] "
+msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "Alternative GNU Head"
msgid "GNU Alternative"
msgstr "Krye GNU alternative"
@@ -950,32 +860,25 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#, fuzzy
-#| msgid " [ASCII GNU head] "
msgid " [ASCII Gnu head] "
msgstr " [Krye GNU ASCII] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "An ASCII GNU"
msgid "ASCII GNU"
msgstr "Gnu ASCII"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
#| msgid "<small>by Paul Barr</small>"
msgid "<small>by Przemysław Borys</small>"
-msgstr "<small>nga Paul Barr</small>"
+msgstr "<small>nga Przemysław Borys</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">"
msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#, fuzzy
-#| msgid " [ASCII GNU head] "
msgid " [Small ASCII Gnu head] "
-msgstr " [Krye GNU ASCII] "
+msgstr " [Krye GNU ASCII e vogël] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Another ASCII GNU (for email signatures)"
@@ -994,10 +897,8 @@
msgstr " [Gnu is liberty, në format ASCII] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "An ASCII “GNU is Liberty”"
msgid "ASCII “GNU is Liberty”"
-msgstr "âGNU is Libertyâ, si ASCII"
+msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Carlos Contreras A.</small>"
@@ -1008,10 +909,8 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-born-free-run-free.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#, fuzzy
-#| msgid " [GNU + Freedo] "
msgid " [GNU Born Free Runs Free] "
-msgstr " [GNU + Freedo] "
+msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "GNU Born Free Runs Free"
@@ -1030,10 +929,8 @@
msgstr " [Krye GNU-je nga Luku] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "Colored GNU Head"
msgid "Stylized GNU Head"
-msgstr "Krye GNU-je e ngjyrosur"
+msgstr "Krye GNU-je e stilizuar"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Luk</small>"
@@ -1048,16 +945,13 @@
msgstr " [Banderolë GNU që thotë: run free run gnu] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "A GNU Head shadowed"
msgid "GNU Head shadowed"
msgstr "Kryet e GNU-së, hijëzuar"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
#| msgid "<small>by Vladimir Zúñiga</small>"
msgid "<small>by Vladimir Zúñiga</small>"
-msgstr "<small>nga Vladimir Zúñiga</small>"
+msgstr "<small>nga Vladimir Zúñiga</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-inside.html\">"
@@ -1084,8 +978,6 @@
msgstr " [GNU me xhaketë] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "A Gnu wearing a jacket"
msgid "A Gnu Wearing a Jacket"
msgstr "Gnu me xhaketë"
@@ -1114,14 +1006,10 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#, fuzzy
-#| msgid " [GNU/Linux on black] "
msgid " [Gnu and Tux on black] "
-msgstr " [GNU/Linux në të zezë] "
+msgstr " [GNU-ja dhe Tux-i në të zezë] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU/Linux art"
msgid "GNU/Linux Art"
msgstr "Art GNU/Linux"
@@ -1138,16 +1026,13 @@
msgstr " [Ejani dhe shihni se çâkrijon GNU-ja për JU] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU banners"
msgid "GNU banners and link"
-msgstr "Banderola GNU"
+msgstr "Banderola GNU dhe lidhje"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<small>resp. by Stefan Rieken, Lalo Martins, and SpAwN</small>"
msgid "<small>resp. by Stefan Rieken, John M. Wooten and SpAwN</small>"
-msgstr "<small>përkatësisht nga Stefan Rieken, Lalo Martins, dhe
SpAwN</small>"
+msgstr ""
+"<small>përkatësisht nga Stefan Rieken, John M. Wooten dhe SpAwN</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
msgid "<a href=\"/graphics/gnuhornedlogo.html\">"
@@ -1158,10 +1043,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU license logos"
msgid "GNU Horned Logo"
-msgstr "Logo licencash GNU"
+msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
msgid "<a href=\"/graphics/gnulove.html\">"
@@ -1172,10 +1055,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU logo"
msgid "GNU Love"
-msgstr "Stemë GNU-je"
+msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Alison Upton</small>"
@@ -1202,14 +1083,10 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/gnupascal.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#, fuzzy
-#| msgid " [image of a Gnu and Blaise Pascal] "
msgid " [A Gnu and Blaise Pascal] "
-msgstr " [figurë e një GNU-je dhe Blez Paskalit] "
+msgstr " [Një GNU-je dhe Blez Paskali] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "Gnu and Blaise Pascal"
msgid "GNU and Blaise Pascal"
msgstr "GNU-ja dhe Blez Paskali"
@@ -1238,10 +1115,8 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/groff-head.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#, fuzzy
-#| msgid " [image of the Head of a GNU with a printing press] "
msgid " [Head of a GNU with a printing press] "
-msgstr " [Figurë e Kryes së një GNU-je me makinë shtypi] "
+msgstr " [Krye GNU-je me makinë shtypi] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "GNU Head with Printing Press"
@@ -1260,32 +1135,25 @@
msgstr " [Figurë e madhe e kryes së një GNU-je] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "A GNU Head"
msgid "A Bold GNU Head"
-msgstr "Krye GNU-je"
+msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
#| msgid "<small>by Aurelio A. Heckert</small>"
msgid "<small>by Aurélio A. Heckert</small>"
-msgstr "<small>nga Aurelio A. Heckert</small>"
+msgstr "<small>nga Aurélio A. Heckert</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
msgid "<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\">"
msgstr "<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#, fuzzy
-#| msgid " [GNU logo] "
msgid " [GNU coin] "
-msgstr " [Stemë GNU-je] "
+msgstr " [Monedhë GNU-je] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU coin and herd"
msgid "GNU Coin and Herd"
-msgstr "Monedha GNU dhe kope GNU-sh"
+msgstr "Monedhë GNU dhe kope GNU-sh"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by the Hitflip Team</small>"
@@ -1296,14 +1164,10 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/httptunnel-logo.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#, fuzzy
-#| msgid " [httptunnel logo] "
msgid " [HTTPTunnel logo] "
-msgstr " [Stemë për httptunnel] "
+msgstr " [Stemë për HTTPTunnel] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "HTTP-Tunnel logo"
msgid "HTTPTunnel Logo"
msgstr "Stemë HTTP-Tunnel"
@@ -1316,16 +1180,12 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#, fuzzy
-#| msgid " [small image of a Hurd Metafont Logo] "
msgid " [Hurd Metafont logo] "
-msgstr " [figurë e vockël e Logos Hurd Metafont] "
+msgstr " [Stemë Hurd në Metafont] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "Hurd logos in Metafont"
msgid "Hurd Logo in Metafont"
-msgstr "Logo Hurd me Metafont"
+msgstr "Stemë Hurd në Metafont"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Stephen McCamant</small>"
@@ -1412,10 +1272,8 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-and-tux-icon.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#, fuzzy
-#| msgid " [Gnu and Tux plant onions] "
msgid " [Gnu and Tux icon] "
-msgstr " [Gnu-ja dhe Tux-i mbjellin qepë] "
+msgstr " [Ikonë Gnu-je dhe Tux-i] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Gnu and Tux Icon"
@@ -1434,10 +1292,8 @@
msgstr " [GNU-ja duke çliruar një kompjuter] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Gives Freedom"
msgid "GNU Gives Freedom poster"
-msgstr "GNU-ja Jep Liri"
+msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Nandakumar</small>"
@@ -1452,10 +1308,8 @@
msgstr " [Kompjuter që ëndërron GNU-në për liri] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "Give Me Freedom"
msgid "Give Me Freedom poster"
-msgstr "Më Jepni Liri"
+msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Navaneeth</small>"
@@ -1526,10 +1380,8 @@
msgstr " [Banderolë 'Run free run GNU'] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "Run free run GNU"
msgid "Run free run GNU banner"
-msgstr "Run free run GNU"
+msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
msgid "<a href=\"/graphics/santa-gnu.html\">"
@@ -1540,26 +1392,21 @@
msgstr " [Babagjyshi i Vitit të Ri GNU] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "Santa Claus Gnu"
msgid "Santa Claus GNU"
msgstr "Babagjyshi i Vitit të Ri GNU"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
#| msgid "<small>by Luciano Lourenço</small>"
msgid "<small>by Luciano Lourenço</small>"
-msgstr "<small>nga Luciano Lourenço</small>"
+msgstr "<small>nga Luciano Lourenço</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
msgid "<a href=\"/graphics/scowcroft.html\">"
msgstr "<a href=\"/graphics/scowcroft.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#, fuzzy
-#| msgid " [GNU banner] "
msgid " [GNU beast poster] "
-msgstr " [Banderolë GNU] "
+msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Gnu Characters"
@@ -1578,10 +1425,8 @@
msgstr " [Stemë GNU-je nga Skwetu] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "A Shishalh GNU logo"
msgid "Salish GNU logo"
-msgstr "Stemë GNU Shishalh"
+msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Skwetu</small>"
@@ -1596,8 +1441,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU designs"
msgid "GNU Designs"
msgstr "Dizajne GNU"
@@ -1610,14 +1453,10 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#, fuzzy
-#| msgid " [GNU logo] "
msgid " [A slick GNU logo] "
-msgstr " [Stemë GNU-je] "
+msgstr " [Stemë GNU-je e hajthme] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "A slick GNU logo"
msgid "A Slick GNU Logo"
msgstr "Stemë GNU e hajthme"
@@ -1634,8 +1473,6 @@
msgstr " [Stemë GNU social] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "The GNU Social logo"
msgid "GNU Social logo"
msgstr "Logoja shoqërore GNU"
@@ -1680,40 +1517,31 @@
msgstr " [Banderolë GNU] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "Herd Banner"
msgid "GNU Herd Banner"
-msgstr "Banderolë Kopeje"
+msgstr "Banderolë Kopeje Gnu-sh"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
#| msgid "<small>by Stephen McCamant</small>"
msgid "<small>by Stephan Baumann, usegroup</small>"
-msgstr "<small>nga Stephen McCamant</small>"
+msgstr "<small>nga Stephan Baumann, usegroup</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">"
msgid "<a href=\"/graphics/sven-gnuhead.html\">"
-msgstr "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/sven-gnuhead.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#, fuzzy
-#| msgid " [GNU Head] "
msgid " [Simplified GNU Head] "
-msgstr " [Krye GNU-je] "
+msgstr " [Krye e Thjeshtuar GNU-je] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "Colored GNU Head"
msgid "Simplified GNU Head"
-msgstr "Krye GNU-je e ngjyrosur"
+msgstr "Krye GNU-je e thjeshtuar"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
#| msgid "<small>by Skwetu</small>"
msgid "<small>by Sven H.</small>"
-msgstr "<small>nga Skwetu</small>"
+msgstr "<small>nga Sven H.</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
msgid "<a href=\"/graphics/supergnu-ascii.html\">"
@@ -1724,8 +1552,6 @@
msgstr " [Super Gnu, vizatuar si ASCII] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "An ASCII Super Gnu"
msgid "ASCII Super Gnu"
msgstr "Super Gnu, vizatuar si ASCII"
@@ -1742,8 +1568,6 @@
msgstr " [Krye GNU ASCII] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "Another ASCII GNU"
msgid "An Alternative ASCII GNU"
msgstr "Tjetër GNU ASCII"
@@ -1752,16 +1576,12 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#, fuzzy
-#| msgid " ['this is freedom' wallpaper] "
msgid " ['This is freedom' wallpaper] "
msgstr " [Sfond ekrani 'this is freedom'] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "This is Freedom"
msgid "This is Freedom wallpaper"
-msgstr "Kjo është Liria"
+msgstr "Sfond ekrani âThis is Freedomâ"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Vadim Gush</small>"
@@ -1776,8 +1596,6 @@
msgstr " [Stemë Trisquel-i] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "Trisquel logo"
msgid "Trisquel Logo"
msgstr "Stemë e Trisquel-it"
@@ -1818,8 +1636,6 @@
msgstr " [Stemë alternative GNU-je nga Kyle-i] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "Alternative GNU logo"
msgid "Alternative GNU Logo"
msgstr "Stemë GNU alternative"
@@ -1852,10 +1668,8 @@
msgstr " [Krye GNU-je 3D] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Head"
msgid "GNU Head in 3D"
-msgstr "Krye GNU"
+msgstr "Krye GNU në 3D"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<small>by Georg Bahlon</small>"
@@ -1886,10 +1700,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU art"
msgid "GNU Party"
-msgstr "Art GNU"
+msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-post/index.html\">"
@@ -1912,16 +1724,14 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-and-freedo/gnu-and-freedo.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#, fuzzy
#| msgid " [GNU + Freedo] "
msgid " [Freedo] "
-msgstr " [GNU + Freedo] "
+msgstr " [Freedo] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
#| msgid "GNU Gives Freedom"
msgid "GNU and Freedo"
-msgstr "GNU-ja Jep Liri"
+msgstr "GNU-ja dhe Freedo"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
@@ -1936,20 +1746,17 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/umsa/umsa.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#, fuzzy
-#| msgid " [Tux riding GNU] "
msgid " [Tux riding a strong GNU] "
-msgstr " [Tux-i duke kalëruar GNU-në] "
+msgstr " [Tux-i duke kalëruar një GNU të fuqishëm] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Designs for the UMSA course “Núcleo GNU/Linux”"
msgstr "Grafika për kursin UMSA “Núcleo GNU/Linux”"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
#| msgid "<small>by Ruth GarcÃa</small>"
msgid "<small>by Ruth García</small>"
-msgstr "<small>nga Ruth GarcÃa</small>"
+msgstr "<small>nga Ruth García</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "Collections"
@@ -2058,10 +1865,9 @@
msgstr "Art software-i të lirë"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
#| msgid "<small>by David Arroyo Menéndez</small>"
msgid "<small>by David Arroyo Menéndez</small>"
-msgstr "<small>nga David Arroyo Menéndez</small>"
+msgstr "<small>nga David Arroyo Menéndez</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
msgid "<a href=\"https://apolonis.deviantart.com/art/Le-Sage-285523519\";>"
@@ -2136,16 +1942,13 @@
msgstr " [Buton 'Powered by GNU'] "
#. type: Content of: <table><tr><td><small>
-#, fuzzy
-#| msgid "Favicon and buttons (archived)"
msgid "Favicon and buttons <small>(archived)"
-msgstr "Favikon dhe butona (arkivuar)"
+msgstr "Favikon dhe butona <small> (arkivuar)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
#| msgid "<small>by Edward Alfert</small>"
msgid "by Edward Alfert</small>"
-msgstr "<small>nga Edward Alfert</small>"
+msgstr "nga Edward Alfert</small>"
#. type: Content of: <p>
msgid "<a href=\"#select\">Back to selection form</a>"
@@ -2205,13 +2008,10 @@
"standards/README.translations.html\">README për përkthimet</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996-2007, 2010, 2012-2018 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996-2007, 2010, 2012-2019 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Të drejta kopjimi © 1996-2007, 2010, 2012-2018 Free Software "
+"Të drejta kopjimi © 1996-2007, 2010, 2012-2019 Free Software "
"Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
@@ -2459,8 +2259,8 @@
#~ "<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">“Copyleft (L)” "
#~ "sticker</a> by Don Hopkins"
#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">Ngjitës me "Copyleft (L)"
-#~ "" e Don Hopkins-it</a>"
+#~ "<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">Ngjitës me "Copyleft "
+#~ "(L)" e Don Hopkins-it</a>"
#, fuzzy
#~| msgid ""
Index: server/po/sitemap.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.sq.po,v
retrieving revision 1.320
retrieving revision 1.321
diff -u -b -r1.320 -r1.321
--- server/po/sitemap.sq.po 27 Feb 2019 18:34:09 -0000 1.320
+++ server/po/sitemap.sq.po 1 Mar 2019 08:49:12 -0000 1.321
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-27 18:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-09 19:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-01 10:46+0200\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
"Language-Team: address@hidden"
"Language: sq\n"
@@ -865,7 +865,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Where is any-key???"
-msgstr ""
+msgstr "Ku gjendet çfarëdo-tasti???"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/brainfuck.html\">brainfuck.html</a>"
@@ -1688,7 +1688,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "A Gnu Body"
-msgstr ""
+msgstr "Trup GNU-je"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">agnuhead.html</a>"
@@ -1713,7 +1713,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Spherical Hurd Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Stemë Hurd Sferike"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/alternative-ascii.html\">alternative-ascii.html</a>"
@@ -1730,8 +1730,6 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "An LPF Logo"
msgid "FSF Logos"
msgstr "Logo LPF-je"
@@ -1799,10 +1797,8 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">bokma-gnu.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Emacs Song"
msgid "GNU and Emacs Logos"
-msgstr "Kënga për GNU Emacs"
+msgstr "Stema GNU-je dhe Emacs-i"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -1821,10 +1817,8 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/BVBN.html\">BVBN.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU buttons"
msgid "GNU/Linux buttons"
-msgstr "Butona GNU"
+msgstr "Butona GNU/Linux"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">bwcartoon.html</a>"
@@ -1892,7 +1886,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Flying Gnu"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Flutures"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -1913,7 +1907,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Free Your Soul wallpaper"
-msgstr ""
+msgstr "Sfond ekrani âÃlironi Shpirtin Tuajâ"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -1947,7 +1941,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Fromagnulinux"
-msgstr ""
+msgstr "Fromagnulinux"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">fsf-logo.html</a>"
@@ -1965,6 +1959,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The book cover logo for <cite>Free Software, Free Society</cite>"
msgstr ""
+"Grafika për kapakun e librit <cite>Software i Lirë, Shoqëri e Lirë</cite>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/gg3po.html\">gg3po.html</a>"
@@ -1980,8 +1975,6 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU art"
msgid "GNU Art"
msgstr "Art GNU"
@@ -2024,7 +2017,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "ASCII “GNU is Liberty”"
-msgstr ""
+msgstr "âGNU is Libertyâ, si ASCII"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">gnu-ascii.html</a>"
@@ -2101,30 +2094,24 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">gnu-slash-linux.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU/Linux Distros"
msgid "GNU/Linux Art"
-msgstr "Shpërndarje GNU/Linux"
+msgstr "Art GNU/Linux"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">gnubanner.html</a>"
msgstr "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">gnubanner.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Manuals Online"
msgid "GNU banners and link"
-msgstr "Doracakë Internetorë mbi GNU-në"
+msgstr "Banderola dhe lidhje GNU"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/gnuhornedlogo.html\">gnuhornedlogo.html</a>"
msgstr "<a href=\"/graphics/gnuhornedlogo.html\">gnuhornedlogo.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Logo"
msgid "GNU Horned Logo"
-msgstr "Stemë GNU"
+msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/gnulove.html\">gnulove.html</a>"
@@ -2140,7 +2127,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU o Lantern"
-msgstr ""
+msgstr "GNU o Lantern"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/gnupascal.html\">gnupascal.html</a>"
@@ -2173,7 +2160,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Head with Printing Press"
-msgstr ""
+msgstr "Krye GNU me Presë Shtypshkronje"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">heckert_gnu.html</a>"
@@ -2198,10 +2185,8 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\">hitflip-gnu.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Coding Standards"
msgid "GNU Coin and Herd"
-msgstr "Standarde GNU për Kodimin"
+msgstr "Monedhë GNU dhe Kope GNU-sh"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/httptunnel-logo.html\">httptunnel-logo.html</a>"
@@ -2209,7 +2194,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "HTTPTunnel Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Stemë HTTP-Tunnel"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">hurd_mf.html</a>"
@@ -2217,7 +2202,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Hurd Logo in Metafont"
-msgstr ""
+msgstr "Stemë Hurd në Metafont"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/jesus-cartoon.html\">jesus-cartoon.html</a>"
@@ -2250,17 +2235,15 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Listening Gnu"
-msgstr ""
+msgstr "Gnu Me Kufje"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/lovchik-gnu.html\">lovchik-gnu.html</a>"
msgstr "<a href=\"/graphics/lovchik-gnu.html\">lovchik-gnu.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "A Bold GNU Head"
msgid "Colored GNU Head"
-msgstr "Krye GNU Me të Trasha"
+msgstr "Krye GNU e Ngjyrosur"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/meditate.html\">meditate.html</a>"
@@ -2268,7 +2251,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Levitating, Meditating, Flute-playing Gnu"
-msgstr ""
+msgstr "Gnu Pezull, Mendueshëm, Që i Bie Flautit"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/nandakumar-gnu.html\">nandakumar-gnu.html</a>"
@@ -2276,7 +2259,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Gives Freedom poster"
-msgstr ""
+msgstr "Afishe âGNU-ja Jep Liriâ"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/navaneeth-gnu.html\">navaneeth-gnu.html</a>"
@@ -2284,7 +2267,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Give Me Freedom poster"
-msgstr ""
+msgstr "Afishe âMë Jepni Liriâ"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/package-logos.html\">package-logos.html</a>"
@@ -2326,17 +2309,15 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Vaporwave Design"
-msgstr ""
+msgstr "Dizajn GNU Vaporwave"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/reiss-gnuhead.html\">reiss-gnuhead.html</a>"
msgstr "<a href=\"/graphics/reiss-gnuhead.html\">reiss-gnuhead.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "A Bold GNU Head"
msgid "Color GNU Head"
-msgstr "Krye GNU Me të Trasha"
+msgstr "Krye GNU me ngjyrë"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/runfreegnu.html\">runfreegnu.html</a>"
@@ -2368,40 +2349,33 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/skwetu-gnu-logo.html\">skwetu-gnu-logo.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
#| msgid "GNU Logo"
msgid "Salish GNU Logo"
-msgstr "Stemë GNU"
+msgstr "Stemë e Salish GNU-së"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/skwid-wallpapers.html\">skwid-wallpapers.html</a>"
msgstr "<a href=\"/graphics/skwid-wallpapers.html\">skwid-wallpapers.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Sunny GNU designs"
msgid "GNU Designs"
-msgstr "Skica GNU plot diell"
+msgstr "Skica GNU"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">slickgnu.html</a>"
msgstr "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">slickgnu.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Logo"
msgid "A Slick GNU Logo"
-msgstr "Stemë GNU"
+msgstr "Stemë GNU e Hajthme"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/social.html\">social.html</a>"
msgstr "<a href=\"/graphics/social.html\">social.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Logo"
msgid "GNU Social Logo"
-msgstr "Stemë GNU"
+msgstr "Stemë GNU Social"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\">spiritoffreedom.html</a>"
@@ -2409,7 +2383,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Spirit of Freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Fryma e Lirisë"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -2428,10 +2402,8 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/stark-gnuherd.html\">stark-gnuherd.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Head in Terminal"
msgid "GNU Herd Banner"
-msgstr "Krye GNU në Terminal"
+msgstr "Banderolë Kopeje Gnu-sh"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/supergnu-ascii.html\">supergnu-ascii.html</a>"
@@ -2446,10 +2418,8 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/sven-gnuhead.html\">sven-gnuhead.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Stylized GNU Head"
msgid "Simplified GNU Head"
-msgstr "Krye GNU e Stilizuar"
+msgstr "Krye GNU e Thjeshtuar"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -2461,17 +2431,15 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "This is Freedom wallpaper"
-msgstr ""
+msgstr "Sfond ekrani âThis is Freedomâ"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel.html</a>"
msgstr "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "The Wolf Logo"
msgid "Trisquel Logo"
-msgstr "Logoja për Wolf-in"
+msgstr "Stema e Trisquel-it"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">usegnu.html</a>"
@@ -2505,10 +2473,8 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">winkler-gnu.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "An Alternative ASCII GNU"
msgid "Alternative GNU Logo"
-msgstr "Gnu ASCII Alternative"
+msgstr "Stemë Gnu Alternative"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/adrienne/index.html\">graphics/adrienne</a>"
@@ -2571,7 +2537,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
msgid "Núcleo GNU/Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Núcleo GNU/Linux"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/help/help.html\">help</a>"
@@ -6410,7 +6376,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Ethical Repository Criteria Evaluations"
-msgstr ""
+msgstr "Plotësim Kriteresh Për Depo Etike GNU"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/software/repo-criteria.html\">repo-criteria.html</a>"
Index: server/po/mirror.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.sq.po,v
retrieving revision 1.138
retrieving revision 1.139
diff -u -b -r1.138 -r1.139
--- server/po/mirror.sq.po 18 Feb 2019 19:29:34 -0000 1.138
+++ server/po/mirror.sq.po 1 Mar 2019 08:49:12 -0000 1.139
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-18 19:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-09 19:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-01 10:47+0200\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
"Language-Team: Shqip <address@hidden>\n"
"Language: sq\n"
@@ -237,10 +237,8 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt> (Germany)"
msgid "<tt>rsync://rsync://ftp.fau.de/gnu</tt> (Germany)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt> (Gjermani)"
+msgstr "<tt>rsync://rsync://ftp.fau.de/gnu</tt> (Gjermani)"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <dl><dd>
Index: server/po/footer-text.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/footer-text.sq.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- server/po/footer-text.sq.po 16 Feb 2019 18:30:13 -0000 1.43
+++ server/po/footer-text.sq.po 1 Mar 2019 08:49:12 -0000 1.44
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-16 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-09 19:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-01 10:48+0200\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
"Language-Team: Shqip <address@hidden>\n"
"Language: sq\n"
@@ -42,11 +42,8 @@
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"//directory.fsf.org\">FREE SOFTWARE DIR.</a>"
msgid "<a href=\"//directory.fsf.org\">SOFTWARE DIRECTORY</a>"
-msgstr ""
-"<a
href=\"//directory.fsf.org\">LISTÃ SOFTWARE-I TÃ LIRÃ.</a>"
+msgstr "<a href=\"//directory.fsf.org\">LISTÃ SOFTWARE-I</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"https://h-node.org/\";>HARDWARE</a>"
@@ -78,6 +75,9 @@
"referrer=4052\">JOIN</a> <a class=\"donate\" href=\"//donate.fsf.org/"
"\">DONATE</a> <a class=\"shop\" href=\"//shop.fsf.org/\">SHOP</a>"
msgstr ""
+"<a class=\"join\" href=\"//www.fsf.org/associate/support_freedom?"
+"referrer=4052\">BÃHUNI PJESÃ</a> <a class=\"donate\"
href=\"//donate.fsf.org/"
+"\">DHURONI</a> <a class=\"shop\" href=\"//shop.fsf.org/\">SHITORE</a>"
# type: Content of: <div><div><p>
#~ msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www po/home.sq.po graphics/po/graphics.sq.po se...,
Besnik Bleta <=