www graphics/po/agnuhead.ru.po server/po/sitema...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/02/24 09:10:22

Modified files:
        graphics/po    : agnuhead.ru.po 
        server/po      : sitemap.ru.po 
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/agnuhead.ru.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.470&r2=1.471
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79

Patches:
Index: graphics/po/agnuhead.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/agnuhead.ru.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- graphics/po/agnuhead.ru.po  23 Feb 2019 18:05:02 -0000      1.38
+++ graphics/po/agnuhead.ru.po  24 Feb 2019 14:10:22 -0000      1.39
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: agnuhead.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-23 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-22 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-24 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -74,7 +74,6 @@
 # | {+href=\"https://shop.fsf.org/collection/gnu-gear#Tshirts\";>GNU+}
 # | t-shirt</a>, and [-still adorns-] the spine of many <a
 # | href=\"https://shop.fsf.org/collection/books-docs\";>GNU manuals</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This image was the default art for pages on this website, including <a "
 #| "href=\"/\">GNU's home page</a>. It was also used on the front of the 1997 "

Index: server/po/sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.470
retrieving revision 1.471
diff -u -b -r1.470 -r1.471
--- server/po/sitemap.ru.po     23 Feb 2019 18:05:04 -0000      1.470
+++ server/po/sitemap.ru.po     24 Feb 2019 14:10:22 -0000      1.471
@@ -1726,10 +1726,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 # | [-An LPF Logo-]{+FSF Logos+}
-#, fuzzy
 #| msgid "An LPF Logo"
 msgid "FSF Logos"
-msgstr "Эмблема LPF"
+msgstr "Эмблемы ФСПО"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/anlpflogo.html\">anlpflogo.html</a>"
@@ -1953,10 +1952,9 @@
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 # | [-Artwork from Free-]{+The book cover logo for <cite>Free+} Software, Free
 # | [-Society-] {+Society</cite>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Artwork from Free Software, Free Society"
 msgid "The book cover logo for <cite>Free Software, Free Society</cite>"
-msgstr "Рисунки из книги &ldquo;Свободные 
программы, свободное общество&rdquo;"
+msgstr "Эмблема с обложки книги &ldquo;Свободные 
программы, свободное общество&rdquo;"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/gg3po.html\">gg3po.html</a>"
@@ -2097,10 +2095,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 # | GNU [-Manuals Online-] {+banners and link+}
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Manuals Online"
 msgid "GNU banners and link"
-msgstr "Руководства GNU на сайте"
+msgstr "Значки GNU"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/gnuhornedlogo.html\">gnuhornedlogo.html</a>"
@@ -2412,10 +2409,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 # | [-Stylized-]{+Simplified+} GNU Head
-#, fuzzy
 #| msgid "Stylized GNU Head"
 msgid "Simplified GNU Head"
-msgstr "Стилизованная голова GNU"
+msgstr "Упрощенная голова GNU"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""

Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- proprietary/po/ru.po        24 Feb 2019 14:00:05 -0000      1.78
+++ proprietary/po/ru.po        24 Feb 2019 14:10:22 -0000      1.79
@@ -9103,7 +9103,6 @@
 # | send the video they capture to Amazon servers</a>{+,+} which save it
 # | [-permanently.-] {+long-term.+}
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Amazon Ring &ldquo;security&rdquo; devices <a href=\"https://www.engadget.";
 #| "com/2019/01/10/ring-gave-employees-access-customer-video-feeds/\"> send "
@@ -9116,13 +9115,15 @@
 "Устройства &ldquo;безопасности&rdquo; Amazon Ring <a 
href=\"https://www.";
 "engadget.com/2019/01/10/ring-gave-employees-access-customer-video-feeds/\"> "
 "отсылают видеозаписи, которые они 
собирают, на серверы Amazon</a>, где они "
-"сохраняются навсегда."
+"сохраняются на длительное время."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "In many cases, the video shows everyone that comes near, or merely passes "
 "by, the user's front door."
 msgstr ""
+"Во многих случаях видеозаписи показывают 
всех, кто оказался вблизи или "
+"просто проходит мимо двери пользователя."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -9131,6 +9132,11 @@
 "but the primary abuse&mdash;that Amazon gets the video&mdash;Amazon expects "
 "society to surrender to."
 msgstr ""
+"Основное внимание статья уделяет тому, 
как Ring позволял отдельным работникам "
+"свободно заглядывать в видеозаписи. Как 
оказалось, в Amazon пытались "
+"предотвратить эти вторичные 
злоупотребления, но первичное 
злоупотребление, состоящее "
+"в том, что Amazon получает видеозаписи,&mdash; 
Amazon считает, что в этом "
+"общество должно уступить."
 
 #. type: Content of: <div><h4>
 msgid "Toys"