www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/graphics/po ahurdlogo.ca.po ahurdlogo.de.po...

From: GNUN
Subject: www/graphics/po ahurdlogo.ca.po ahurdlogo.de.po...
Date: Sun, 24 Feb 2019 06:30:00 -0500 (EST) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/02/24 06:30:00

Modified files:
        graphics/po    : ahurdlogo.ca.po ahurdlogo.de.po ahurdlogo.fr.po 
                         ahurdlogo.pot ahurdlogo.ro.po hurd_mf.de.po 
                         hurd_mf.fr.po hurd_mf.pot hurd_mf.ro.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/ahurdlogo.ca.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/ahurdlogo.de.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/ahurdlogo.fr.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/ahurdlogo.pot?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/ahurdlogo.ro.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/hurd_mf.de.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/hurd_mf.fr.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/hurd_mf.pot?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/hurd_mf.ro.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: ahurdlogo.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/ahurdlogo.ca.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- ahurdlogo.ca.po     11 Jul 2016 08:08:33 -0000      1.5
+++ ahurdlogo.ca.po     24 Feb 2019 11:29:59 -0000      1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ahurdlogo.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-04 23:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-24 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-26 12:12+0200\n"
 "Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
@@ -15,117 +15,92 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-02-24 11:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-msgid "A Hurd Logo - GNU Project - Free Software Foundation"
+#, fuzzy
+#| msgid "A Hurd Logo - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgid ""
+"Spherical Hurd Logo by Teddy Hogeborn - GNU Project - Free Software "
+"Foundation"
 msgstr "Un logotip de Hurd - Projecte GNU - Free Software Foundation"
 
 #. type: Content of: <h2>
-msgid "A Hurd Logo"
-msgstr "Un logotip de Hurd"
+#, fuzzy
+#| msgid "[image of a Spherical Hurd Logo]"
+msgid "Spherical Hurd Logo"
+msgstr "[imatge d'un logotip de Hurd esfèric]"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "by Teddy Hogeborn"
+msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p><a>
+#. type: Content of: <div><div><a>
 msgid "<a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.jpg\">"
 msgstr "<a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.jpg\">"
 
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
-msgid "[image of a Spherical Hurd Logo]"
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
+#, fuzzy
+#| msgid "[image of a Spherical Hurd Logo]"
+msgid "&nbsp;[Spherical Hurd Logo]&nbsp;"
 msgstr "[imatge d'un logotip de Hurd esfèric]"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div>
 msgid "</a>"
 msgstr "</a>"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"A lovely HURD logo: a blue sphere on gray backing with the \"HURD\" "
-"emblazoned across it in green lettering."
-msgstr ""
-"Un preciós logotip de HURD: una esfera blava sobre fons gris i, com a 
blasó, "
-"la paraula \"HURD\" en lletres verdes. "
-
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"We thank Teddy Hogeborn <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-"bth.se&gt;</a> for this Spherical Hurd Logo."
+"A lovely logo: a blue sphere with &ldquo;HURD&rdquo; emblazoned across it in "
+"green lettering. It was displayed on the Hurd website before 2000.  (The "
+"Hurd site currently uses the <a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">Metafont "
+"logo</a>.)"
 msgstr ""
-"Donem les gràcies a <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-"se&gt;</a> per aquest logotip de Hurd esfèric."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "This picture is available in the following formats:"
-msgstr "Aquesta imatge està disponible en els següents formats:"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "jpeg <a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.jpg\">10k</a>, <a href=\"/graphics/"
+#| "hurd-logo.jpg\">44k</a>"
 msgid ""
-"jpeg <a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.jpg\">10k</a>, <a href=\"/graphics/"
-"hurd-logo.jpg\">44k</a>"
+"JPEG&nbsp; <a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.jpg\">10kB</a>&nbsp;(280x182),"
+"&nbsp; <a href=\"/graphics/hurd-logo.jpg\">45kB</a>&nbsp;(640x416)"
 msgstr ""
 "jpeg <a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.jpg\">10k</a>, <a href=\"/graphics/"
 "hurd-logo.jpg\">44k</a>"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "png <a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.png\">28k</a>, <a href=\"/graphics/"
+#| "hurd-logo.png\">51k</a>"
 msgid ""
-"png <a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.png\">28k</a>, <a href=\"/graphics/hurd-"
-"logo.png\">51k</a>"
+"PNG&nbsp; <a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.png\">27kB</a>&nbsp;(280x182),"
+"&nbsp; <a href=\"/graphics/hurd-logo.png\">46kB</a>&nbsp;(640x416)"
 msgstr ""
 "png <a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.png\">28k</a>, <a href=\"/graphics/hurd-"
 "logo.png\">51k</a>"
 
-#. type: Content of: <h3>
-msgid "Hurd Metafont Logo"
-msgstr "Logotip de Hurd fet amb Metafont"
-
-#. type: Content of: <p><a>
-msgid "<a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">"
-msgstr "<a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">"
-
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
-msgid "[image of a Hurd Metafont Logo]"
-msgstr "[imatge d'un logotip de Hurd fet amb Metafont]"
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"A large and very handsome logo, in black and white.  ``HURD'' is spelled out "
-"in calligraphic lettering, with a graph structure to the left bearing four "
-"vertices."
-msgstr ""
-"Un logotip gran i molt elegant en blanc i negre. La paraula \"HURD\", amb "
-"lletra cal·ligràfica, té a l'esquerra un diagrama de quatre vèrtexs. "
-
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
-"We thank Stephen McCamant <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a> for designing the following Hurd logo using <a "
-"href=\"http://www.math.utah.edu/~beebe/fonts/metafont.html\";>Metafont</a>.  "
-"Here is the <a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">source code</a> for this Hurd "
-"logo."
-msgstr ""
-"Donem gràcies a Stephen McCamant <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a> per dissenyar el següent logotip de Hurd "
-"utilitzant <a href=\"http://www.math.utah.edu/~beebe/fonts/metafont.html";
-"\">Metafont</a>.  Aquest és el <a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">codi 
font</"
-"a> per a aquest logotip de Hurd."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "It is used on most of the Hurd pages on this server."
-msgstr "S'utilitza a la majoria de les pàgines sobre Hurd d'aquest lloc web. "
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"jpeg <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">10k</a>, <a href=\"/graphics/"
-"hurd_mf.jpg\">20k</a>"
+"Other formats at <a href=\"https://www.recompile.se/~teddy/hurd/\";>recompile."
+"se</a>"
 msgstr ""
-"jpeg <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">10k</a>, <a href=\"/graphics/"
-"hurd_mf.jpg\">20k</a>"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"png <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.png\">1k</a>, <a href=\"/graphics/hurd_mf."
-"png\">3k</a>"
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgid ""
+"This image is available under the <a rel=\"license\" href=\"https://";
+"creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/\">Creative Commons Zero 1.0 "
+"Universal</a> Public Domain Dedication."
 msgstr ""
-"png <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.png\">1k</a>, <a href=\"/graphics/hurd_mf."
-"png\">3k</a>"
+"Aquesta pàgina es troba sota la <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ca\">Llicència Creative "
+"Commons Reconeixement-SenseObraDerivada 3.0 Estats Units d'Amèrica</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -173,18 +148,27 @@
 "traducció al català del web de GNU."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"<em>Page text:</em>&nbsp; Copyright &copy; 2019 Free Software Foundation, "
+"Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
+msgid ""
+"Available under the <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/";
+"licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
+"International License</a>."
 msgstr ""
 "Aquesta pàgina es troba sota la <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ca\">Llicència Creative "
-"Commons Reconeixement-SenseObraDerivada 3.0 Estats Units d'Amèrica</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Llicència Creative Commons "
+"Reconeixement-SenseObraDerivada 4.0 Internacional</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
@@ -195,3 +179,83 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Updated:"
+
+#~ msgid "A Hurd Logo"
+#~ msgstr "Un logotip de Hurd"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A lovely HURD logo: a blue sphere on gray backing with the \"HURD\" "
+#~ "emblazoned across it in green lettering."
+#~ msgstr ""
+#~ "Un preciós logotip de HURD: una esfera blava sobre fons gris i, com a "
+#~ "blasó, la paraula \"HURD\" en lletres verdes. "
+
+#~ msgid ""
+#~ "We thank Teddy Hogeborn <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+#~ "address@hidden&gt;</a> for this Spherical Hurd Logo."
+#~ msgstr ""
+#~ "Donem les gràcies a <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
+#~ "bth.se&gt;</a> per aquest logotip de Hurd esfèric."
+
+#~ msgid "This picture is available in the following formats:"
+#~ msgstr "Aquesta imatge està disponible en els següents formats:"
+
+#~ msgid "Hurd Metafont Logo"
+#~ msgstr "Logotip de Hurd fet amb Metafont"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">"
+
+#~ msgid "[image of a Hurd Metafont Logo]"
+#~ msgstr "[imatge d'un logotip de Hurd fet amb Metafont]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A large and very handsome logo, in black and white.  ``HURD'' is spelled "
+#~ "out in calligraphic lettering, with a graph structure to the left bearing "
+#~ "four vertices."
+#~ msgstr ""
+#~ "Un logotip gran i molt elegant en blanc i negre. La paraula \"HURD\", amb "
+#~ "lletra cal·ligràfica, té a l'esquerra un diagrama de quatre vèrtexs. "
+
+#~ msgid ""
+#~ "We thank Stephen McCamant <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+#~ "address@hidden&gt;</a> for designing the following Hurd logo using "
+#~ "<a href=\"http://www.math.utah.edu/~beebe/fonts/metafont.html\";>Metafont</"
+#~ "a>.  Here is the <a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">source code</a> for "
+#~ "this Hurd logo."
+#~ msgstr ""
+#~ "Donem gràcies a Stephen McCamant <a href=\"mailto:address@hidden";
+#~ "\">&lt;address@hidden&gt;</a> per dissenyar el següent logotip de "
+#~ "Hurd utilitzant <a href=\"http://www.math.utah.edu/~beebe/fonts/metafont.";
+#~ "html\">Metafont</a>.  Aquest és el <a href=\"/graphics/hurd_mf.html"
+#~ "\">codi font</a> per a aquest logotip de Hurd."
+
+#~ msgid "It is used on most of the Hurd pages on this server."
+#~ msgstr ""
+#~ "S'utilitza a la majoria de les pàgines sobre Hurd d'aquest lloc web. "
+
+#~ msgid ""
+#~ "jpeg <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">10k</a>, <a href=\"/graphics/"
+#~ "hurd_mf.jpg\">20k</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "jpeg <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">10k</a>, <a href=\"/graphics/"
+#~ "hurd_mf.jpg\">20k</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "png <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.png\">1k</a>, <a href=\"/graphics/"
+#~ "hurd_mf.png\">3k</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "png <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.png\">1k</a>, <a href=\"/graphics/"
+#~ "hurd_mf.png\">3k</a>"
+
+#~ msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquesta pàgina es troba sota la <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ca\">Llicència Creative "
+#~ "Commons Reconeixement-SenseObraDerivada 3.0 Estats Units d'Amèrica</a>."

Index: ahurdlogo.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/ahurdlogo.de.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- ahurdlogo.de.po     3 Dec 2016 23:45:03 -0000       1.10
+++ ahurdlogo.de.po     24 Feb 2019 11:30:00 -0000      1.11
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ahurdlogo.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-04 23:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-24 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-14 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -14,117 +14,111 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-02-24 11:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-msgid "A Hurd Logo - GNU Project - Free Software Foundation"
+# | [-A-]{+Spherical+} Hurd Logo {+by Teddy Hogeborn+} - GNU Project - Free
+# | Software Foundation
+#, fuzzy
+#| msgid "A Hurd Logo - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgid ""
+"Spherical Hurd Logo by Teddy Hogeborn - GNU Project - Free Software "
+"Foundation"
 msgstr "Hurd-Logo - GNU-Projekt - Free Software Foundation"
 
 #. type: Content of: <h2>
-msgid "A Hurd Logo"
-msgstr "Hurd-Logo"
+# | [-[image of a-]Spherical Hurd Logo[-]-]
+#, fuzzy
+#| msgid "[image of a Spherical Hurd Logo]"
+msgid "Spherical Hurd Logo"
+msgstr "Sphärisches Hurd-Logo"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "by Teddy Hogeborn"
+msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p><a>
+#. type: Content of: <div><div><a>
 msgid "<a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.jpg\">"
 msgstr "<a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.jpg\">"
 
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
-msgid "[image of a Spherical Hurd Logo]"
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
+# | [-[image of a Spherical-]{+&nbsp;[Spherical+} Hurd [-Logo]-]
+# | {+Logo]&nbsp;+}
+#, fuzzy
+#| msgid "[image of a Spherical Hurd Logo]"
+msgid "&nbsp;[Spherical Hurd Logo]&nbsp;"
 msgstr "Sphärisches Hurd-Logo"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div>
 msgid "</a>"
 msgstr "</a>"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"A lovely HURD logo: a blue sphere on gray backing with the \"HURD\" "
-"emblazoned across it in green lettering."
-msgstr ""
-"Ein schönes HURD-Logo: eine blaue Kugel auf grauem Hintergrund mit in 
grüner "
-"Schrift prangendem <em>HURD</em>-Schriftzug."
-
-#. type: Content of: <p>
+"A lovely logo: a blue sphere with &ldquo;HURD&rdquo; emblazoned across it in "
+"green lettering. It was displayed on the Hurd website before 2000.  (The "
+"Hurd site currently uses the <a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">Metafont "
+"logo</a>.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-jpeg-]{+JPEG&nbsp;+} <a [-href=\"/graphics/hurd-logo-sm.jpg\">10k</a>,-]
+# | {+href=\"/graphics/hurd-logo-sm.jpg\">10kB</a>&nbsp;(280x182),&nbsp;+} <a
+# | [-href=\"/graphics/hurd-logo.jpg\">44k</a>-]
+# | {+href=\"/graphics/hurd-logo.jpg\">45kB</a>&nbsp;(640x416)+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "jpeg <a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.jpg\">10k</a>, <a href=\"/graphics/"
+#| "hurd-logo.jpg\">44k</a>"
 msgid ""
-"We thank Teddy Hogeborn <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-"bth.se&gt;</a> for this Spherical Hurd Logo."
-msgstr ""
-"Wir danken Teddy Hogeborn <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a> für dieses runde Hurd-Logo."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "This picture is available in the following formats:"
-msgstr "Folgende Grafikformate sind abrufbar:"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"jpeg <a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.jpg\">10k</a>, <a href=\"/graphics/"
-"hurd-logo.jpg\">44k</a>"
+"JPEG&nbsp; <a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.jpg\">10kB</a>&nbsp;(280x182),"
+"&nbsp; <a href=\"/graphics/hurd-logo.jpg\">45kB</a>&nbsp;(640x416)"
 msgstr ""
 "jpeg <a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.jpg\">10k</a>, <a href=\"/graphics/"
 "hurd-logo.jpg\">44k</a>"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-png-]{+PNG&nbsp;+} <a [-href=\"/graphics/hurd-logo-sm.png\">28k</a>,-]
+# | {+href=\"/graphics/hurd-logo-sm.png\">27kB</a>&nbsp;(280x182),&nbsp;+} <a
+# | [-href=\"/graphics/hurd-logo.png\">51k</a>-]
+# | {+href=\"/graphics/hurd-logo.png\">46kB</a>&nbsp;(640x416)+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "png <a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.png\">28k</a>, <a href=\"/graphics/"
+#| "hurd-logo.png\">51k</a>"
 msgid ""
-"png <a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.png\">28k</a>, <a href=\"/graphics/hurd-"
-"logo.png\">51k</a>"
+"PNG&nbsp; <a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.png\">27kB</a>&nbsp;(280x182),"
+"&nbsp; <a href=\"/graphics/hurd-logo.png\">46kB</a>&nbsp;(640x416)"
 msgstr ""
 "png <a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.png\">28k</a>, <a href=\"/graphics/hurd-"
 "logo.png\">51k</a>"
 
-#. type: Content of: <h3>
-msgid "Hurd Metafont Logo"
-msgstr "Hurd-Logo (Metafont)"
-
-#. type: Content of: <p><a>
-msgid "<a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">"
-msgstr "<a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">"
-
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
-msgid "[image of a Hurd Metafont Logo]"
-msgstr "Hurd Logo (Metafont)"
-
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
-"A large and very handsome logo, in black and white.  ``HURD'' is spelled out "
-"in calligraphic lettering, with a graph structure to the left bearing four "
-"vertices."
-msgstr ""
-"Eine großes und sehr hübsches Logo in Schwarzweiß. <em>HURD</em> ist in "
-"kalligraphischer Schrift geschrieben, mit einer grafischen Struktur an der "
-"linken Seite mit vier Eckpunkten."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"We thank Stephen McCamant <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a> for designing the following Hurd logo using <a "
-"href=\"http://www.math.utah.edu/~beebe/fonts/metafont.html\";>Metafont</a>.  "
-"Here is the <a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">source code</a> for this Hurd "
-"logo."
-msgstr ""
-"Wir bedanken Stephen McCamant <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a> für das Entwerfen des folgenden Hurd-Logos als "
-"<a href=\"http://www.math.utah.edu/~beebe/fonts/metafont.html\";>Metafont</a> "
-"(<a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">Quellcode</a>)."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "It is used on most of the Hurd pages on this server."
-msgstr "Es wird auf den meisten Hurd-Seiten dieses Server genutzt."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"jpeg <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">10k</a>, <a href=\"/graphics/"
-"hurd_mf.jpg\">20k</a>"
+"Other formats at <a href=\"https://www.recompile.se/~teddy/hurd/\";>recompile."
+"se</a>"
 msgstr ""
-"jpeg <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">10k</a>, <a href=\"/graphics/"
-"hurd_mf.jpg\">20k</a>"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"png <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.png\">1k</a>, <a href=\"/graphics/hurd_mf."
-"png\">3k</a>"
-msgstr ""
-"png <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.png\">1k</a>, <a href=\"/graphics/hurd_mf."
-"png\">3k</a>"
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | This [-page-] {+image+} is [-licensed-] {+available+} under [-a-] {+the+}
+# | <a rel=\"license\"
+# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative-]
+# | {+href=\"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/\";>Creative+}
+# | Commons [-Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.-]
+# | {+Zero 1.0 Universal</a> Public Domain Dedication.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
+msgid ""
+"This image is available under the <a rel=\"license\" href=\"https://";
+"creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/\">Creative Commons Zero 1.0 "
+"Universal</a> Public Domain Dedication."
+msgstr ""
+"Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel=\"license\" href=\"//"
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de\">Creative Commons "
+"Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -174,19 +168,33 @@
 "standards/README.translations\">LIESMICH für Übersetzungen</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
+# | {+<em>Page text:</em>&nbsp;+} Copyright &copy; 201[-4-]{+9+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"<em>Page text:</em>&nbsp; Copyright &copy; 2019 Free Software Foundation, "
+"Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-msgstr ""
-"Dieses Werk steht unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons "
-"Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika Lizenz</"
-"a>."
+# | [-This page is licensed-]{+Available+} under [-a-] {+the+} <a
+# | rel=\"license\"
+# | href=\"http{+s+}://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative
+# | Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
+msgid ""
+"Available under the <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/";
+"licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
+"International License</a>."
+msgstr ""
+"Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel=\"license\" href=\"//"
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de\">Creative Commons "
+"Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
@@ -200,6 +208,83 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Letzte Änderung:"
 
+#~ msgid "A Hurd Logo"
+#~ msgstr "Hurd-Logo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A lovely HURD logo: a blue sphere on gray backing with the \"HURD\" "
+#~ "emblazoned across it in green lettering."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ein schönes HURD-Logo: eine blaue Kugel auf grauem Hintergrund mit in "
+#~ "grüner Schrift prangendem <em>HURD</em>-Schriftzug."
+
+#~ msgid ""
+#~ "We thank Teddy Hogeborn <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+#~ "address@hidden&gt;</a> for this Spherical Hurd Logo."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wir danken Teddy Hogeborn <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+#~ "address@hidden&gt;</a> für dieses runde Hurd-Logo."
+
+#~ msgid "Hurd Metafont Logo"
+#~ msgstr "Hurd-Logo (Metafont)"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">"
+
+#~ msgid "[image of a Hurd Metafont Logo]"
+#~ msgstr "Hurd Logo (Metafont)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A large and very handsome logo, in black and white.  ``HURD'' is spelled "
+#~ "out in calligraphic lettering, with a graph structure to the left bearing "
+#~ "four vertices."
+#~ msgstr ""
+#~ "Eine großes und sehr hübsches Logo in Schwarzweiß. <em>HURD</em> ist in 
"
+#~ "kalligraphischer Schrift geschrieben, mit einer grafischen Struktur an "
+#~ "der linken Seite mit vier Eckpunkten."
+
+#~ msgid ""
+#~ "We thank Stephen McCamant <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+#~ "address@hidden&gt;</a> for designing the following Hurd logo using "
+#~ "<a href=\"http://www.math.utah.edu/~beebe/fonts/metafont.html\";>Metafont</"
+#~ "a>.  Here is the <a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">source code</a> for "
+#~ "this Hurd logo."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wir bedanken Stephen McCamant <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+#~ "address@hidden&gt;</a> für das Entwerfen des folgenden Hurd-Logos "
+#~ "als <a href=\"http://www.math.utah.edu/~beebe/fonts/metafont.html";
+#~ "\">Metafont</a> (<a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">Quellcode</a>)."
+
+#~ msgid "It is used on most of the Hurd pages on this server."
+#~ msgstr "Es wird auf den meisten Hurd-Seiten dieses Server genutzt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "jpeg <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">10k</a>, <a href=\"/graphics/"
+#~ "hurd_mf.jpg\">20k</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "jpeg <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">10k</a>, <a href=\"/graphics/"
+#~ "hurd_mf.jpg\">20k</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "png <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.png\">1k</a>, <a href=\"/graphics/"
+#~ "hurd_mf.png\">3k</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "png <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.png\">1k</a>, <a href=\"/graphics/"
+#~ "hurd_mf.png\">3k</a>"
+
+#~ msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dieses Werk steht unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons "
+#~ "Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika "
+#~ "Lizenz</a>."
+
 #~ msgid "Copyright &copy; 2007 Free Software Foundation, Inc."
 #~ msgstr "Copyright &copy; 2007 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: ahurdlogo.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/ahurdlogo.fr.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- ahurdlogo.fr.po     29 Nov 2018 20:28:27 -0000      1.23
+++ ahurdlogo.fr.po     24 Feb 2019 11:30:00 -0000      1.24
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ahurdlogo.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-04 23:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-24 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-29 21:22+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,120 +15,113 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-02-24 11:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-msgid "A Hurd Logo - GNU Project - Free Software Foundation"
+# | [-A-]{+Spherical+} Hurd Logo {+by Teddy Hogeborn+} - GNU Project - Free
+# | Software Foundation
+#, fuzzy
+#| msgid "A Hurd Logo - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgid ""
+"Spherical Hurd Logo by Teddy Hogeborn - GNU Project - Free Software "
+"Foundation"
 msgstr "Logos de Hurd - Projet GNU - Free Software Foundation"
 
 #. type: Content of: <h2>
-msgid "A Hurd Logo"
-msgstr "Logos de Hurd"
+# | [-[image of a-]Spherical Hurd Logo[-]-]
+#, fuzzy
+#| msgid "[image of a Spherical Hurd Logo]"
+msgid "Spherical Hurd Logo"
+msgstr " [Logo sphérique pour Hurd] "
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "by Teddy Hogeborn"
+msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p><a>
+#. type: Content of: <div><div><a>
 msgid "<a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.jpg\">"
 msgstr "<a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.jpg\">"
 
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
-msgid "[image of a Spherical Hurd Logo]"
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
+# | [-[image of a Spherical-]{+&nbsp;[Spherical+} Hurd [-Logo]-]
+# | {+Logo]&nbsp;+}
+#, fuzzy
+#| msgid "[image of a Spherical Hurd Logo]"
+msgid "&nbsp;[Spherical Hurd Logo]&nbsp;"
 msgstr " [Logo sphérique pour Hurd] "
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div>
 msgid "</a>"
 msgstr "</a>"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"A lovely HURD logo: a blue sphere on gray backing with the \"HURD\" "
-"emblazoned across it in green lettering."
-msgstr ""
-"Un ravissant logo pour HURD : une sphère bleue avec « HURD » écrit en "
-"surimpression en lettres vertes."
-
-# Lien supprimé le 13-2-13 pour coller à la VO :
-# http://web-archive.org/web/20070206050719//http://www.fukt.hk-r.se/~teddy/
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"We thank Teddy Hogeborn <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-"bth.se&gt;</a> for this Spherical Hurd Logo."
-msgstr ""
-"Nous remercions Teddy Hogeborn <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a> pour ce logo de Hurd sphérique."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "This picture is available in the following formats:"
-msgstr "Ce dessin est disponible aux formats suivants :"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
+"A lovely logo: a blue sphere with &ldquo;HURD&rdquo; emblazoned across it in "
+"green lettering. It was displayed on the Hurd website before 2000.  (The "
+"Hurd site currently uses the <a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">Metafont "
+"logo</a>.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-jpeg-]{+JPEG&nbsp;+} <a [-href=\"/graphics/hurd-logo-sm.jpg\">10k</a>,-]
+# | {+href=\"/graphics/hurd-logo-sm.jpg\">10kB</a>&nbsp;(280x182),&nbsp;+} <a
+# | [-href=\"/graphics/hurd-logo.jpg\">44k</a>-]
+# | {+href=\"/graphics/hurd-logo.jpg\">45kB</a>&nbsp;(640x416)+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "jpeg <a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.jpg\">10k</a>, <a href=\"/graphics/"
+#| "hurd-logo.jpg\">44k</a>"
 msgid ""
-"jpeg <a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.jpg\">10k</a>, <a href=\"/graphics/"
-"hurd-logo.jpg\">44k</a>"
+"JPEG&nbsp; <a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.jpg\">10kB</a>&nbsp;(280x182),"
+"&nbsp; <a href=\"/graphics/hurd-logo.jpg\">45kB</a>&nbsp;(640x416)"
 msgstr ""
 "JPEG  <a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.jpg\">10 ko</a> (280x182),  <a 
href="
 "\"/graphics/hurd-logo.jpg\">44 ko</a> (640x416)"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-png-]{+PNG&nbsp;+} <a [-href=\"/graphics/hurd-logo-sm.png\">28k</a>,-]
+# | {+href=\"/graphics/hurd-logo-sm.png\">27kB</a>&nbsp;(280x182),&nbsp;+} <a
+# | [-href=\"/graphics/hurd-logo.png\">51k</a>-]
+# | {+href=\"/graphics/hurd-logo.png\">46kB</a>&nbsp;(640x416)+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "png <a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.png\">28k</a>, <a href=\"/graphics/"
+#| "hurd-logo.png\">51k</a>"
 msgid ""
-"png <a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.png\">28k</a>, <a href=\"/graphics/hurd-"
-"logo.png\">51k</a>"
+"PNG&nbsp; <a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.png\">27kB</a>&nbsp;(280x182),"
+"&nbsp; <a href=\"/graphics/hurd-logo.png\">46kB</a>&nbsp;(640x416)"
 msgstr ""
 "PNG  <a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.png\">27 ko</a> (280x182),  <a 
href=\"/"
 "graphics/hurd-logo.png\">46 ko</a> (640x416)"
 
-#. type: Content of: <h3>
-msgid "Hurd Metafont Logo"
-msgstr "Logo de Hurd en Metafont"
-
-#. type: Content of: <p><a>
-msgid "<a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">"
-msgstr "<a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">"
-
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
-msgid "[image of a Hurd Metafont Logo]"
-msgstr " [Logo de Hurd en Metafont] "
-
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
-"A large and very handsome logo, in black and white.  ``HURD'' is spelled out "
-"in calligraphic lettering, with a graph structure to the left bearing four "
-"vertices."
+"Other formats at <a href=\"https://www.recompile.se/~teddy/hurd/\";>recompile."
+"se</a>"
 msgstr ""
-"Un grand et beau logo, en noir et blanc. « HURD » est écrit en lettres "
-"calligraphiées, avec à gauche une structure graphique portant quatre 
sommets."
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"We thank Stephen McCamant <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a> for designing the following Hurd logo using <a "
-"href=\"http://www.math.utah.edu/~beebe/fonts/metafont.html\";>Metafont</a>.  "
-"Here is the <a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">source code</a> for this Hurd "
-"logo."
-msgstr ""
-"Nous remercions Stephen McCamant <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a> pour avoir conçu ce logo de Hurd, en utilisant "
-"<a href=\"http://www.math.utah.edu/~beebe/fonts/metafont.html\";>Metafont</"
-"a>. Voici le <a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">code source</a> de ce logo."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "It is used on most of the Hurd pages on this server."
-msgstr "Il est utilisé sur la plupart des pages du site consacrées à Hurd."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"jpeg <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">10k</a>, <a href=\"/graphics/"
-"hurd_mf.jpg\">20k</a>"
-msgstr ""
-"JPEG  <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">10 ko</a>,  <a 
href=\"/graphics/"
-"hurd_mf.jpg\">20 ko</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"png <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.png\">1k</a>, <a href=\"/graphics/hurd_mf."
-"png\">3k</a>"
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | This [-page-] {+image+} is [-licensed-] {+available+} under [-a-] {+the+}
+# | <a rel=\"license\"
+# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\";>Creative-]
+# | {+href=\"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/\";>Creative+}
+# | Commons [-Attribution 4.0 International License</a>.-] {+Zero 1.0
+# | Universal</a> Public Domain Dedication.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by/4.0/\">Creative Commons Attribution 4.0 "
+#| "International License</a>."
+msgid ""
+"This image is available under the <a rel=\"license\" href=\"https://";
+"creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/\">Creative Commons Zero 1.0 "
+"Universal</a> Public Domain Dedication."
 msgstr ""
-"PNG  <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.png\">1 ko</a>,  <a href=\"/graphics/"
-"hurd_mf.png\">3 ko</a>"
+"Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="
+"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr";
+"\">Creative Commons attribution 4.0 internationale (CC BY 4.0)</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -176,19 +169,33 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
-
-#. type: Content of: <div><p>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<em>Page text:</em>&nbsp; Copyright &copy; 2019 Free Software Foundation, "
+#| "Inc."
 msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"<em>Page text:</em>&nbsp; Copyright &copy; 2019 Free Software Foundation, "
+"Inc."
 msgstr ""
-"Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="
-"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";
-"\">Creative Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 
États-"
-"Unis (CC BY-ND 3.0 US)</a>."
+"<em>Texte de la page :</em>&nbsp; Copyright &copy; 2019 Free Software "
+"Foundation, Inc."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Available under the <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/";
+#| "licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
+#| "International License</a>."
+msgid ""
+"Available under the <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/";
+"licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
+"International License</a>."
+msgstr ""
+"Disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
+"org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr\">Creative Commons attribution, pas de "
+"modification, 4.0 internationale</a> (CC BY-ND 4.0)."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
@@ -201,3 +208,76 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid "A Hurd Logo"
+#~ msgstr "Logos de Hurd"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A lovely HURD logo: a blue sphere on gray backing with the \"HURD\" "
+#~ "emblazoned across it in green lettering."
+#~ msgstr ""
+#~ "Un ravissant logo pour HURD : une sphère bleue avec « HURD » écrit 
en "
+#~ "surimpression en lettres vertes."
+
+# Lien supprimé le 13-2-13 pour coller à la VO :
+# http://web-archive.org/web/20070206050719//http://www.fukt.hk-r.se/~teddy/
+#~ msgid ""
+#~ "We thank Teddy Hogeborn <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+#~ "address@hidden&gt;</a> for this Spherical Hurd Logo."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nous remercions Teddy Hogeborn <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+#~ "address@hidden&gt;</a> pour ce logo de Hurd sphérique."
+
+#~ msgid "This picture is available in the following formats:"
+#~ msgstr "Ce dessin est disponible aux formats suivants :"
+
+#~ msgid "Hurd Metafont Logo"
+#~ msgstr "Logo de Hurd en Metafont"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">"
+
+#~ msgid "[image of a Hurd Metafont Logo]"
+#~ msgstr " [Logo de Hurd en Metafont] "
+
+#~ msgid ""
+#~ "A large and very handsome logo, in black and white.  ``HURD'' is spelled "
+#~ "out in calligraphic lettering, with a graph structure to the left bearing "
+#~ "four vertices."
+#~ msgstr ""
+#~ "Un grand et beau logo, en noir et blanc. « HURD » est écrit en 
lettres "
+#~ "calligraphiées, avec à gauche une structure graphique portant quatre "
+#~ "sommets."
+
+#~ msgid ""
+#~ "We thank Stephen McCamant <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+#~ "address@hidden&gt;</a> for designing the following Hurd logo using "
+#~ "<a href=\"http://www.math.utah.edu/~beebe/fonts/metafont.html\";>Metafont</"
+#~ "a>.  Here is the <a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">source code</a> for "
+#~ "this Hurd logo."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nous remercions Stephen McCamant <a href=\"mailto:address@hidden";
+#~ "\">&lt;address@hidden&gt;</a> pour avoir conçu ce logo de Hurd, en "
+#~ "utilisant <a href=\"http://www.math.utah.edu/~beebe/fonts/metafont.html";
+#~ "\">Metafont</a>. Voici le <a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">code source</"
+#~ "a> de ce logo."
+
+#~ msgid "It is used on most of the Hurd pages on this server."
+#~ msgstr "Il est utilisé sur la plupart des pages du site consacrées à 
Hurd."
+
+#~ msgid ""
+#~ "jpeg <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">10k</a>, <a href=\"/graphics/"
+#~ "hurd_mf.jpg\">20k</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG  <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">10 ko</a>,  <a href=\"/"
+#~ "graphics/hurd_mf.jpg\">20 ko</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "png <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.png\">1k</a>, <a href=\"/graphics/"
+#~ "hurd_mf.png\">3k</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "PNG  <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.png\">1 ko</a>,  <a 
href=\"/graphics/"
+#~ "hurd_mf.png\">3 ko</a>"
+
+#~ msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."

Index: ahurdlogo.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/ahurdlogo.pot,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- ahurdlogo.pot       5 Apr 2014 00:39:53 -0000       1.8
+++ ahurdlogo.pot       24 Feb 2019 11:30:00 -0000      1.9
@@ -1,4 +1,4 @@
-# LANGUAGE translation of http://www.gnu.org/graphics/ahurdlogo.html
+# LANGUAGE translation of https://www.gnu.org/graphics/ahurdlogo.html
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
@@ -7,108 +7,74 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ahurdlogo.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-04 23:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-24 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-msgid "A Hurd Logo - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgid ""
+"Spherical Hurd Logo by Teddy Hogeborn - GNU Project - Free Software "
+"Foundation"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h2>
-msgid "A Hurd Logo"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <p><a>
-msgid "<a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.jpg\">"
-msgstr ""
-
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
-msgid "[image of a Spherical Hurd Logo]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <p>
-#:  
-msgid "</a>"
+msgid "Spherical Hurd Logo"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"A lovely HURD logo: a blue sphere on gray backing with the \"HURD\" "
-"emblazoned across it in green lettering."
+msgid "by Teddy Hogeborn"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"We thank Teddy Hogeborn <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> for this "
-"Spherical Hurd Logo."
+#. type: Content of: <div><div><a>
+msgid "<a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.jpg\">"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
-#:  
-msgid "This picture is available in the following formats:"
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
+msgid "&nbsp;[Spherical Hurd Logo]&nbsp;"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"jpeg <a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.jpg\">10k</a>, <a "
-"href=\"/graphics/hurd-logo.jpg\">44k</a>"
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"png <a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.png\">28k</a>, <a "
-"href=\"/graphics/hurd-logo.png\">51k</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <h3>
-msgid "Hurd Metafont Logo"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <p><a>
-msgid "<a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">"
-msgstr ""
-
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
-msgid "[image of a Hurd Metafont Logo]"
+"A lovely logo: a blue sphere with &ldquo;HURD&rdquo; emblazoned across it in "
+"green lettering. It was displayed on the Hurd website before 2000.  (The "
+"Hurd site currently uses the <a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">Metafont "
+"logo</a>.)"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
-"A large and very handsome logo, in black and white.  ``HURD'' is spelled out "
-"in calligraphic lettering, with a graph structure to the left bearing four "
-"vertices."
+"JPEG&nbsp; <a "
+"href=\"/graphics/hurd-logo-sm.jpg\">10kB</a>&nbsp;(280x182),&nbsp; <a "
+"href=\"/graphics/hurd-logo.jpg\">45kB</a>&nbsp;(640x416)"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
-"We thank Stephen McCamant <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> for "
-"designing the following Hurd logo using <a "
-"href=\"http://www.math.utah.edu/~beebe/fonts/metafont.html\";>Metafont</a>.  "
-"Here is the <a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">source code</a> for this Hurd "
-"logo."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "It is used on most of the Hurd pages on this server."
+"PNG&nbsp; <a "
+"href=\"/graphics/hurd-logo-sm.png\">27kB</a>&nbsp;(280x182),&nbsp; <a "
+"href=\"/graphics/hurd-logo.png\">46kB</a>&nbsp;(640x416)"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
-"jpeg <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">10k</a>, <a "
-"href=\"/graphics/hurd_mf.jpg\">20k</a>"
+"Other formats at <a "
+"href=\"https://www.recompile.se/~teddy/hurd/\";>recompile.se</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"png <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.png\">1k</a>, <a "
-"href=\"/graphics/hurd_mf.png\">3k</a>"
+"This image is available under the <a rel=\"license\" "
+"href=\"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/\";>Creative Commons "
+"Zero 1.0 Universal</a> Public Domain Dedication."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -147,14 +113,16 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"<em>Page text:</em>&nbsp; Copyright &copy; 2019 Free Software Foundation, "
+"Inc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
-"Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"Available under the <a rel=\"license\" "
+"href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative Commons "
+"Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.

Index: ahurdlogo.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/ahurdlogo.ro.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- ahurdlogo.ro.po     3 Apr 2017 21:29:51 -0000       1.2
+++ ahurdlogo.ro.po     24 Feb 2019 11:30:00 -0000      1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ahurdlogo.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-04 23:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-24 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: web-translators <address@hidden>\n"
@@ -15,118 +15,92 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-02-24 11:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-msgid "A Hurd Logo - GNU Project - Free Software Foundation"
+#, fuzzy
+#| msgid "A Hurd Logo - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgid ""
+"Spherical Hurd Logo by Teddy Hogeborn - GNU Project - Free Software "
+"Foundation"
 msgstr "O emblema HURD - Proiectul GNU - Fundatia pentru Software Liber"
 
 #. type: Content of: <h2>
-msgid "A Hurd Logo"
-msgstr "O emblema HURD"
+#, fuzzy
+#| msgid "[image of a Spherical Hurd Logo]"
+msgid "Spherical Hurd Logo"
+msgstr " [imaginea unei embleme Hurd sferice] "
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "by Teddy Hogeborn"
+msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p><a>
+#. type: Content of: <div><div><a>
 msgid "<a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.jpg\">"
 msgstr "<a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.jpg\">"
 
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
-msgid "[image of a Spherical Hurd Logo]"
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
+#, fuzzy
+#| msgid "[image of a Spherical Hurd Logo]"
+msgid "&nbsp;[Spherical Hurd Logo]&nbsp;"
 msgstr " [imaginea unei embleme Hurd sferice] "
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div>
 msgid "</a>"
 msgstr "</a>"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"A lovely HURD logo: a blue sphere on gray backing with the \"HURD\" "
-"emblazoned across it in green lettering."
-msgstr ""
-"O simpatică emblemă HURD: o sferă albastră pe fundal gri, având 
cuvântul "
-"„HURD“ scris de-alungul ei cu litere verzi."
-
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"We thank Teddy Hogeborn <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-"bth.se&gt;</a> for this Spherical Hurd Logo."
+"A lovely logo: a blue sphere with &ldquo;HURD&rdquo; emblazoned across it in "
+"green lettering. It was displayed on the Hurd website before 2000.  (The "
+"Hurd site currently uses the <a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">Metafont "
+"logo</a>.)"
 msgstr ""
-"Îi mulțumim lui Teddy Hogeborn <a href=\"mailto:address@hidden";>mailto:";
-"address@hidden</a> pentru această emblemă HURD sferică."
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid "This picture is available in the following formats:"
-msgstr "Această imagine este disponibilă în următoarele formate grafice:"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "jpeg <a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.jpg\">10k</a>, <a href=\"/graphics/"
+#| "hurd-logo.jpg\">44k</a>"
 msgid ""
-"jpeg <a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.jpg\">10k</a>, <a href=\"/graphics/"
-"hurd-logo.jpg\">44k</a>"
+"JPEG&nbsp; <a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.jpg\">10kB</a>&nbsp;(280x182),"
+"&nbsp; <a href=\"/graphics/hurd-logo.jpg\">45kB</a>&nbsp;(640x416)"
 msgstr ""
 "jpeg&nbsp; <a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.jpg\">10k</a>,&nbsp; \n"
 "<a href=\"/graphics/hurd-logo.jpg\">44k</a>"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "png <a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.png\">28k</a>, <a href=\"/graphics/"
+#| "hurd-logo.png\">51k</a>"
 msgid ""
-"png <a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.png\">28k</a>, <a href=\"/graphics/hurd-"
-"logo.png\">51k</a>"
+"PNG&nbsp; <a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.png\">27kB</a>&nbsp;(280x182),"
+"&nbsp; <a href=\"/graphics/hurd-logo.png\">46kB</a>&nbsp;(640x416)"
 msgstr ""
 "png <a href=\"/graphics/hurd-logo-sm.png\">28k</a>,&nbsp; \n"
 "<a href=\"/graphics/hurd-logo.png\">51k</a>"
 
-#. type: Content of: <h3>
-msgid "Hurd Metafont Logo"
-msgstr "Emblemă Hurd în format Metafont"
-
-#. type: Content of: <p><a>
-msgid "<a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">"
-msgstr "<a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">"
-
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
-msgid "[image of a Hurd Metafont Logo]"
-msgstr " [imaginea unei embleme Metafont Hurd] "
-
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
-"A large and very handsome logo, in black and white.  ``HURD'' is spelled out "
-"in calligraphic lettering, with a graph structure to the left bearing four "
-"vertices."
+"Other formats at <a href=\"https://www.recompile.se/~teddy/hurd/\";>recompile."
+"se</a>"
 msgstr ""
-"O emblemă mare și foarte aspectuoasă, în alb și negru. Cuvântul 
„HURD“ este "
-"caligrafiat, iar la stânga este schița unui graf cu patru noduri."
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"We thank Stephen McCamant <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a> for designing the following Hurd logo using <a "
-"href=\"http://www.math.utah.edu/~beebe/fonts/metafont.html\";>Metafont</a>.  "
-"Here is the <a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">source code</a> for this Hurd "
-"logo."
-msgstr ""
-"Îi mulțumim lui Stephen McCamant <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a> pentru designul următoarei embleme folosind <a "
-"href=\"http://www.math.utah.edu/~beebe/fonts/metafont.html\";>Metafont</a>. "
-"Aici este <a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">codul sursă</a> pentru această 
"
-"emblemă Hurd."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "It is used on most of the Hurd pages on this server."
-msgstr ""
-"Imaginea este folosită pe aproape toate paginile Hurd de pe acest server."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"jpeg <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">10k</a>, <a href=\"/graphics/"
-"hurd_mf.jpg\">20k</a>"
-msgstr ""
-"jpeg <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">10k</a>,&nbsp; \n"
-"<a href=\"/graphics/hurd_mf.jpg\">20k</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"png <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.png\">1k</a>, <a href=\"/graphics/hurd_mf."
-"png\">3k</a>"
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgid ""
+"This image is available under the <a rel=\"license\" href=\"https://";
+"creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/\">Creative Commons Zero 1.0 "
+"Universal</a> Public Domain Dedication."
 msgstr ""
-"png <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.png\">1k</a>,&nbsp; \n"
-"<a href=\"/graphics/hurd_mf.png\">3k</a>"
+"Această pagină este licențiată sub licența <a rel=\"license\" 
href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Atribuire - "
+"Fără modificări 3.0 Statele Unite</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -173,15 +147,25 @@
 "paginile noastre, consultați <a 
href=\"/server/standards/README.translations."
 "html\">ghidul de traduceri</a>."
 
+# type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2010 Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"<em>Page text:</em>&nbsp; Copyright &copy; 2019 Free Software Foundation, "
+"Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2010 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgid ""
+"Available under the <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/";
+"licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
+"International License</a>."
 msgstr ""
 "Această pagină este licențiată sub licența <a rel=\"license\" 
href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Atribuire - "
@@ -196,3 +180,83 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Actualizat la:"
+
+#~ msgid "A Hurd Logo"
+#~ msgstr "O emblema HURD"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A lovely HURD logo: a blue sphere on gray backing with the \"HURD\" "
+#~ "emblazoned across it in green lettering."
+#~ msgstr ""
+#~ "O simpatică emblemă HURD: o sferă albastră pe fundal gri, având 
cuvântul "
+#~ "„HURD“ scris de-alungul ei cu litere verzi."
+
+#~ msgid ""
+#~ "We thank Teddy Hogeborn <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+#~ "address@hidden&gt;</a> for this Spherical Hurd Logo."
+#~ msgstr ""
+#~ "Îi mulțumim lui Teddy Hogeborn <a href=\"mailto:address@hidden";
+#~ "\">mailto:address@hidden</a> pentru această emblemă HURD sferică."
+
+#~ msgid "This picture is available in the following formats:"
+#~ msgstr "Această imagine este disponibilă în următoarele formate 
grafice:"
+
+#~ msgid "Hurd Metafont Logo"
+#~ msgstr "Emblemă Hurd în format Metafont"
+
+#~ msgid "<a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">"
+#~ msgstr "<a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">"
+
+#~ msgid "[image of a Hurd Metafont Logo]"
+#~ msgstr " [imaginea unei embleme Metafont Hurd] "
+
+#~ msgid ""
+#~ "A large and very handsome logo, in black and white.  ``HURD'' is spelled "
+#~ "out in calligraphic lettering, with a graph structure to the left bearing "
+#~ "four vertices."
+#~ msgstr ""
+#~ "O emblemă mare și foarte aspectuoasă, în alb și negru. Cuvântul 
„HURD“ "
+#~ "este caligrafiat, iar la stânga este schița unui graf cu patru noduri."
+
+#~ msgid ""
+#~ "We thank Stephen McCamant <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+#~ "address@hidden&gt;</a> for designing the following Hurd logo using "
+#~ "<a href=\"http://www.math.utah.edu/~beebe/fonts/metafont.html\";>Metafont</"
+#~ "a>.  Here is the <a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">source code</a> for "
+#~ "this Hurd logo."
+#~ msgstr ""
+#~ "Îi mulțumim lui Stephen McCamant <a href=\"mailto:address@hidden";
+#~ "\">&lt;address@hidden&gt;</a> pentru designul următoarei embleme "
+#~ "folosind <a href=\"http://www.math.utah.edu/~beebe/fonts/metafont.html";
+#~ "\">Metafont</a>. Aici este <a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">codul "
+#~ "sursă</a> pentru această emblemă Hurd."
+
+#~ msgid "It is used on most of the Hurd pages on this server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Imaginea este folosită pe aproape toate paginile Hurd de pe acest server."
+
+#~ msgid ""
+#~ "jpeg <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">10k</a>, <a href=\"/graphics/"
+#~ "hurd_mf.jpg\">20k</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "jpeg <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">10k</a>,&nbsp; \n"
+#~ "<a href=\"/graphics/hurd_mf.jpg\">20k</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "png <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.png\">1k</a>, <a href=\"/graphics/"
+#~ "hurd_mf.png\">3k</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "png <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.png\">1k</a>,&nbsp; \n"
+#~ "<a href=\"/graphics/hurd_mf.png\">3k</a>"
+
+#~ msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Această pagină este licențiată sub licența <a rel=\"license\" href="
+#~ "\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
+#~ "Atribuire - Fără modificări 3.0 Statele Unite</a>."

Index: hurd_mf.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/hurd_mf.de.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- hurd_mf.de.po       3 Dec 2016 23:45:04 -0000       1.9
+++ hurd_mf.de.po       24 Feb 2019 11:30:00 -0000      1.10
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hurd_mf.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-05 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-24 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-14 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -14,345 +14,118 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-02-24 11:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-msgid "Hurd Logos in Metafont - GNU Project - Free Software Foundation"
+# | Hurd Logo[-s-] in Metafont {+by Stephen McCamant+} - GNU Project - Free
+# | Software Foundation
+#, fuzzy
+#| msgid "Hurd Logos in Metafont - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgid ""
+"Hurd Logo in Metafont by Stephen McCamant - GNU Project - Free Software "
+"Foundation"
 msgstr "Hurd-Logos als Metafont - GNU-Projekt - Free Software Foundation"
 
 #. type: Content of: <h2>
-msgid "Hurd Logos in Metafont"
+# | Hurd Logo[-s-] in Metafont
+#, fuzzy
+#| msgid "Hurd Logos in Metafont"
+msgid "Hurd Logo in Metafont"
 msgstr "Hurd-Logos als Metafont"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"As separate files: <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">hurd_sm_mf.jpg (jpeg "
-"10k)</a>, <a href=\"/graphics/hurd_mf.jpg\">hurd_mf.jpg (jpeg 20k)</a>, <a "
-"href=\"/graphics/hurd.mf\">hurd.mf</a> (Metafont source code)."
-msgstr ""
-"JPEG-Grafik:<br />\n"
-"<a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">333 × 80 Pixel (9k)</a> | <a href=\"/"
-"graphics/hurd_mf.jpg\">666 × 160 Pixel (19k)</a></p>\n"
-"<p>METAFONT:<br />\n"
-"<a href=\"/graphics/hurd.mf\">Quelltext</a>"
+msgid "by Stephen McCamant"
+msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p><a>
-msgid "<a href=\"/graphics/hurd_mf.jpg\">"
+#. type: Content of: <div><div><a>
+# | <a [-href=\"/graphics/hurd_mf.jpg\">-]
+# | {+href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/graphics/hurd_mf.jpg\">"
+msgid "<a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">"
 msgstr "<a href=\"/graphics/hurd_mf.jpg\">"
 
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
-msgid "[small image of a Hurd Metafont Logo]"
-msgstr "Hurd-Metafont-Logo (klein)"
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
+msgid "&nbsp;[Hurd Metafont Logo]&nbsp;"
+msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div>
 msgid "</a>"
 msgstr "</a>"
 
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
-msgid "[large image of a Hurd Metafont Logo]"
-msgstr "Hurd-Metafont-Logo (groß)"
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"A large and very handsome logo, in black and white, designed in <a href="
+"\"http://www.math.utah.edu/~beebe/fonts/metafont.html\";>Metafont</a>.  "
+"&ldquo;HURD&rdquo; is spelled out in calligraphic lettering, with a graph "
+"structure to the left bearing four vertices indicated by square boxes. The "
+"&ldquo;Hurd boxes&rdquo; are used on the <a href=\"/software/hurd/\">Hurd "
+"web pages</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"JPEG&nbsp; <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">9kB</a>&nbsp;(333x80),&nbsp; "
+"<a href=\"/graphics/hurd_mf.jpg\">19kB</a>&nbsp;(666x160)"
+msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"PNG&nbsp; <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.png\">1kB</a>&nbsp;(333x80),&nbsp; "
+"<a href=\"/graphics/hurd_mf.png\">2kB</a>&nbsp;(666x160)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Metafont\";>Metafont</a> source code:"
+"Inverted colors: PNG&nbsp; <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf_invert.jpg\">5kB</"
+"a> (333x80)"
 msgstr ""
-"<a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Metafont\";>Metafont</a>-Quelltext:"
 
-#. type: Content of: <pre>
-#, no-wrap
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"SVG on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/File:Hurd-logo.svg\";> Wikimedia "
+"Commons</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/graphics/hurd_mf.jpg\">-]
+# | {+href=\"/graphics/hurd.mf\">Metafont source code</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/graphics/hurd_mf.jpg\">"
+msgid "<a href=\"/graphics/hurd.mf\">Metafont source code</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/hurd_mf.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | Copyright &copy; [-2015 Richard Stallman-] {+1997 Stephen McCamant+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2015 Richard Stallman"
+msgid "Copyright &copy; 1997 Stephen McCamant"
+msgstr "Copyright &copy; 2015 Richard Stallman."
+
+# Text not the very latest; doesn’t correspond to boilerplate.
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | This [-page-] {+image+} is [-licensed-] {+available+} under [-a-] {+the+}
+# | <a rel=\"license\"
+# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/us/\";>Creative-]
+# | {+href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free Documentation License</a>,
+# | version&nbsp;1.2 or any later version, or the <a rel=\"license\"
+# | href=\"creativecommons/licenses/by-sa/3.0/\">Creative+} Commons
+# | Attribution-ShareAlike 3.0 [-United States-] {+Unported+} License</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "ShareAlike 3.0 United States License</a>."
 msgid ""
-"% Stephen McCamant <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> 1997\n"
-"% Freely redistributable\n"
-"mode=localfont;\n"
-"mode_setup;\n"
-"\n"
-" dsize#:=10pt#;\n"
-"\n"
-" em#:=sqrt(2)*dsize#; cap#:=dsize#;\n"
-" thick#:=(1/5)*dsize#; thin#:=(1/7)*thick#; \n"
-" \n"
-" bigfuzz:=.02; smfuzz:=.01;\n"
-"\n"
-"define_pixels(em,cap);\n"
-"define_blacker_pixels(thin, thick);\n"
-"\n"
-"beginchar(\"H\",.65em#,cap#,0); \"The letter H\";\n"
-" penpos1(thick,-15); penpos2(thick,-12); penpos3(thick,-10);\n"
-" x1=x2=x3=.5thick; y1=h; y2=(.5+bigfuzz)*h; y3=0; x2l:=1/4[x2l,x2];\n"
-" penpos4(thick,-15); penpos5(thick,-12); penpos6(thick,-10);\n"
-" x4=x5=x6=w-.5thick; y4=h; y5=(.5+bigfuzz)*h; y6=0; x5l:=1/4[x5l,x5]; \n"
-" penstroke z1e..z2e{down}..z3e; penstroke z4e..z5e{down}..z6e;\n"
-" penpos7(thick,80); penpos8(thick,90); penpos9(thick,100);\n"
-" x7=.5thick; x8=.5w; x9=w-.5thick;\n"
-" y7=y9=(.5+bigfuzz)*h; y8=(.5-bigfuzz)*h;\n"
-" penstroke z7e..z8e..z9e;\n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8,9);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"% U by Don Knuth (originally; now mangled beyond recognition)\n"
-"beginchar(\"U\",.85em#,cap#,0); \"The letter U\";\n"
-" penpos1(1.1thick,-10);\n"
-" penpos2(thick,-10);\n"
-" penpos3(thick,40);\n"
-" penpos4(thick,75);\n"
-" penpos5(thick,130);\n"
-" penpos6(thick,180);\n"
-" penpos7(thick,170);\n"
-" x1l=.1em; x7l=w-.1em;\n"
-" y1=y7=h;\n"
-" x2=x1; y2=.3h;\n"
-" x3=.75[x4,x2]; y3=.75[y2,y4];\n"
-" x4r=.75[x2r,x6r]; y4l=-.05h;\n"
-" x5=.7[x4,x6]; y5=.7[y6,y4];\n"
-" x6=x7; y6=1/3h;\n"
-" penstroke z1e..z2e{down}..z4e{z3e}..z6e{up}..z7e;\n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"beginchar(\"R\",.6em#,cap#,0); \"The letter R\";\n"
-" penpos1(thick,-10);\n"
-" penpos2(thick,-10);\n"
-" penpos3(thick,-10);\n"
-" penpos4(1.5thick,-10);\n"
-" x1l=0;\n"
-" x1=x2=x3=x4;\n"
-" y1=-.2thick; y4=h;\n"
-" y2=.1[y1,y4]; y3=.9[y1,y4];\n"
-" penstroke z1e..z2e{up}..z3e{up}..z4e;\n"
-" penpos5(.8thick,90);\n"
-" penpos6(.8thick,90);\n"
-" penpos7(thick,0);\n"
-" penpos8(thick,-90);\n"
-" x5r=x4; y5r=y4-.1thick; \n"
-" x7r=w; y7=.7[h,y8]; \n"
-" x6=.5[x1,x7]; y6=y5;\n"
-" y8=.65[y1,y4]; x8=x1;\n"
-" penstroke z5e{right}..z6e{right}..z7e{down}..z8e; \n"
-" penpos9(thick,45);\n"
-" penpos10(thick,-10);\n"
-" x9=x8; y9=.45[y1,y4]; \n"
-" y10=y1; x10r=x7r;\n"
-" penstroke z9e{(.5,-.05)}..z10e{down};\n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8,9,10);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"beginchar(\"D\",.85em#,cap#,0); \"The letter D\";\n"
-" penpos1(1.1thick,-10);\n"
-" penpos2(thick,-10);\n"
-" penpos3(1.1thick,0);\n"
-" x1l=.1em; x1=x2=x3; y1=h; y2=.5[y1,y3]; y3=-.2thick;\n"
-" penstroke z1e..z2e{down}..z3e;\n"
-" penpos4(thick,90);\n"
-" penpos5(thick,90);\n"
-" penpos6(thick,0);\n"
-" penpos7(thick,-90);\n"
-" penpos8(thick,-90);\n"
-" z4r=z1; z8r=z3;\n"
-" x6r=w-.1em; y6=.5[y1,y3];\n"
-" x5=x7=.3[x4,x6]; y5=y4; y7=y8;\n"
-" penstroke z4e{right}..z5e{right}..z6e{down}..z7e{left}..z8e{left};\n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"beginchar(\"#\",1.2cap#,cap#,0); \"Boxes and arrows logo\";\n"
-" pickup pencircle scaled thin;\n"
-" draw unitsquare scaled .2h shifted (.1h,.4h);\n"
-" draw unitsquare scaled .2h shifted (.4h,.7h);\n"
-" draw unitsquare scaled .2h shifted (.7h,.4h);\n"
-" draw unitsquare scaled .2h shifted (.4h,.1h);\n"
-" draw (.4h,.8h){left}..(.2h,.65h){down}--(.2h,.6h);\n"
-" draw (.15h,.65h)--(.2h,.6h)--(.25h,.65h);\n"
-" draw (.5h,.7h){down}..(.625h,.5h){right}--(.7h,.5h);\n"
-" draw (.65h,.45h)--(.7h,.5h)--(.65h,.55h);\n"
-" draw (.6h,.2h){right}..(1.0h,.5h)..(.65h,.8h){left}--(.6h,.8h);\n"
-" draw (.65h,.75h)--(.6h,.8h)--(.65h,.85h);\n"
-" draw (.8h,.4h){down}..(.5h,0)..(.2h,.35h){up}--(.2h,.4h);\n"
-" draw (.15h,.35h)--(.2h,.4h)--(.25h,.35h);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"beginchar(\"G\",.9em#,cap#,0); \"The letter G\";\n"
-" penpos1(thick,15);\n"
-" penpos2(thick,90);\n"
-" penpos3(thick,180);\n"
-" penpos4(thick,270);\n"
-" penpos5(thick,0);\n"
-" penpos6(thick,0);\n"
-" penpos7(thick,100);\n"
-" penpos8(thick,90);\n"
-" x3r=.1em;\n"
-" x6r=w-.1em;\n"
-" x1r=.95[x3r,x6r];\n"
-" x2=x4=.5[x1,x3];\n"
-" y2r=h+.3thick; y4r=-.3thick; y3=.5h;\n"
-" x5=x6; y5=.3h;\n"
-" y1=5/7h; z6=z8r;\n"
-" y7r=y8r; y8=.5h;\n"
-" x7=x2;\n"
-" penstroke z1e{up}..z2e{left}..z3e{down}..z4e{right}..z5e{up}..z6e{up};\n"
-" penstroke z7e..z8e; \n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"beginchar(\"N\",.65em#,cap#,0); \"The letter N\";\n"
-" penpos1(thick,-15); penpos2(thick,-12); penpos3(thick,-10);\n"
-" x1=x2=x3=.5thick; y1=h; y2=(.5+bigfuzz)*h; y3=0; x2l:=1/4[x2l,x2];\n"
-" penpos4(thick,-15); penpos5(thick,-12); penpos6(thick,-10);\n"
-" x4=x5=x6=w-.5thick; y4=h; y5=(.5+bigfuzz)*h; y6=0; x5l:=1/4[x5l,x5]; \n"
-" penstroke z1e..z2e{down}..z3e; penstroke z4e..z5e{down}..z6e;\n"
-" penpos7(1.5thick,80); penpos8(1.3thick,90); penpos9(1.5thick,800);\n"
-" x8=.5w;\n"
-" z7r=z1r; z9l=z6l; y8=(.5-bigfuzz)*h;\n"
-" penstroke z7e..z8e..z9e;\n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8,9);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"end;\n"
-msgstr ""
-"% Stephen McCamant <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> 1997\n"
-"% Freely redistributable\n"
-"mode=localfont;\n"
-"mode_setup;\n"
-"\n"
-" dsize#:=10pt#;\n"
-"\n"
-" em#:=sqrt(2)*dsize#; cap#:=dsize#;\n"
-" thick#:=(1/5)*dsize#; thin#:=(1/7)*thick#; \n"
-" \n"
-" bigfuzz:=.02; smfuzz:=.01;\n"
-"\n"
-"define_pixels(em,cap);\n"
-"define_blacker_pixels(thin, thick);\n"
-"\n"
-"beginchar(\"H\",.65em#,cap#,0); \"The letter H\";\n"
-" penpos1(thick,-15); penpos2(thick,-12); penpos3(thick,-10);\n"
-" x1=x2=x3=.5thick; y1=h; y2=(.5+bigfuzz)*h; y3=0; x2l:=1/4[x2l,x2];\n"
-" penpos4(thick,-15); penpos5(thick,-12); penpos6(thick,-10);\n"
-" x4=x5=x6=w-.5thick; y4=h; y5=(.5+bigfuzz)*h; y6=0; x5l:=1/4[x5l,x5]; \n"
-" penstroke z1e..z2e{down}..z3e; penstroke z4e..z5e{down}..z6e;\n"
-" penpos7(thick,80); penpos8(thick,90); penpos9(thick,100);\n"
-" x7=.5thick; x8=.5w; x9=w-.5thick;\n"
-" y7=y9=(.5+bigfuzz)*h; y8=(.5-bigfuzz)*h;\n"
-" penstroke z7e..z8e..z9e;\n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8,9);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"% U by Don Knuth (originally; now mangled beyond recognition)\n"
-"beginchar(\"U\",.85em#,cap#,0); \"The letter U\";\n"
-" penpos1(1.1thick,-10);\n"
-" penpos2(thick,-10);\n"
-" penpos3(thick,40);\n"
-" penpos4(thick,75);\n"
-" penpos5(thick,130);\n"
-" penpos6(thick,180);\n"
-" penpos7(thick,170);\n"
-" x1l=.1em; x7l=w-.1em;\n"
-" y1=y7=h;\n"
-" x2=x1; y2=.3h;\n"
-" x3=.75[x4,x2]; y3=.75[y2,y4];\n"
-" x4r=.75[x2r,x6r]; y4l=-.05h;\n"
-" x5=.7[x4,x6]; y5=.7[y6,y4];\n"
-" x6=x7; y6=1/3h;\n"
-" penstroke z1e..z2e{down}..z4e{z3e}..z6e{up}..z7e;\n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"beginchar(\"R\",.6em#,cap#,0); \"The letter R\";\n"
-" penpos1(thick,-10);\n"
-" penpos2(thick,-10);\n"
-" penpos3(thick,-10);\n"
-" penpos4(1.5thick,-10);\n"
-" x1l=0;\n"
-" x1=x2=x3=x4;\n"
-" y1=-.2thick; y4=h;\n"
-" y2=.1[y1,y4]; y3=.9[y1,y4];\n"
-" penstroke z1e..z2e{up}..z3e{up}..z4e;\n"
-" penpos5(.8thick,90);\n"
-" penpos6(.8thick,90);\n"
-" penpos7(thick,0);\n"
-" penpos8(thick,-90);\n"
-" x5r=x4; y5r=y4-.1thick; \n"
-" x7r=w; y7=.7[h,y8]; \n"
-" x6=.5[x1,x7]; y6=y5;\n"
-" y8=.65[y1,y4]; x8=x1;\n"
-" penstroke z5e{right}..z6e{right}..z7e{down}..z8e; \n"
-" penpos9(thick,45);\n"
-" penpos10(thick,-10);\n"
-" x9=x8; y9=.45[y1,y4]; \n"
-" y10=y1; x10r=x7r;\n"
-" penstroke z9e{(.5,-.05)}..z10e{down};\n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8,9,10);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"beginchar(\"D\",.85em#,cap#,0); \"The letter D\";\n"
-" penpos1(1.1thick,-10);\n"
-" penpos2(thick,-10);\n"
-" penpos3(1.1thick,0);\n"
-" x1l=.1em; x1=x2=x3; y1=h; y2=.5[y1,y3]; y3=-.2thick;\n"
-" penstroke z1e..z2e{down}..z3e;\n"
-" penpos4(thick,90);\n"
-" penpos5(thick,90);\n"
-" penpos6(thick,0);\n"
-" penpos7(thick,-90);\n"
-" penpos8(thick,-90);\n"
-" z4r=z1; z8r=z3;\n"
-" x6r=w-.1em; y6=.5[y1,y3];\n"
-" x5=x7=.3[x4,x6]; y5=y4; y7=y8;\n"
-" penstroke z4e{right}..z5e{right}..z6e{down}..z7e{left}..z8e{left};\n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"beginchar(\"#\",1.2cap#,cap#,0); \"Boxes and arrows logo\";\n"
-" pickup pencircle scaled thin;\n"
-" draw unitsquare scaled .2h shifted (.1h,.4h);\n"
-" draw unitsquare scaled .2h shifted (.4h,.7h);\n"
-" draw unitsquare scaled .2h shifted (.7h,.4h);\n"
-" draw unitsquare scaled .2h shifted (.4h,.1h);\n"
-" draw (.4h,.8h){left}..(.2h,.65h){down}--(.2h,.6h);\n"
-" draw (.15h,.65h)--(.2h,.6h)--(.25h,.65h);\n"
-" draw (.5h,.7h){down}..(.625h,.5h){right}--(.7h,.5h);\n"
-" draw (.65h,.45h)--(.7h,.5h)--(.65h,.55h);\n"
-" draw (.6h,.2h){right}..(1.0h,.5h)..(.65h,.8h){left}--(.6h,.8h);\n"
-" draw (.65h,.75h)--(.6h,.8h)--(.65h,.85h);\n"
-" draw (.8h,.4h){down}..(.5h,0)..(.2h,.35h){up}--(.2h,.4h);\n"
-" draw (.15h,.35h)--(.2h,.4h)--(.25h,.35h);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"beginchar(\"G\",.9em#,cap#,0); \"The letter G\";\n"
-" penpos1(thick,15);\n"
-" penpos2(thick,90);\n"
-" penpos3(thick,180);\n"
-" penpos4(thick,270);\n"
-" penpos5(thick,0);\n"
-" penpos6(thick,0);\n"
-" penpos7(thick,100);\n"
-" penpos8(thick,90);\n"
-" x3r=.1em;\n"
-" x6r=w-.1em;\n"
-" x1r=.95[x3r,x6r];\n"
-" x2=x4=.5[x1,x3];\n"
-" y2r=h+.3thick; y4r=-.3thick; y3=.5h;\n"
-" x5=x6; y5=.3h;\n"
-" y1=5/7h; z6=z8r;\n"
-" y7r=y8r; y8=.5h;\n"
-" x7=x2;\n"
-" penstroke z1e{up}..z2e{left}..z3e{down}..z4e{right}..z5e{up}..z6e{up};\n"
-" penstroke z7e..z8e; \n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"beginchar(\"N\",.65em#,cap#,0); \"The letter N\";\n"
-" penpos1(thick,-15); penpos2(thick,-12); penpos3(thick,-10);\n"
-" x1=x2=x3=.5thick; y1=h; y2=(.5+bigfuzz)*h; y3=0; x2l:=1/4[x2l,x2];\n"
-" penpos4(thick,-15); penpos5(thick,-12); penpos6(thick,-10);\n"
-" x4=x5=x6=w-.5thick; y4=h; y5=(.5+bigfuzz)*h; y6=0; x5l:=1/4[x5l,x5]; \n"
-" penstroke z1e..z2e{down}..z3e; penstroke z4e..z5e{down}..z6e;\n"
-" penpos7(1.5thick,80); penpos8(1.3thick,90); penpos9(1.5thick,800);\n"
-" x8=.5w;\n"
-" z7r=z1r; z9l=z6l; y8=(.5-bigfuzz)*h;\n"
-" penstroke z7e..z8e..z9e;\n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8,9);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"end;\n"
+"This image is available under the <a rel=\"license\" href=\"/licenses/fdl."
+"html\">GNU Free Documentation License</a>, version&nbsp;1.2 or any later "
+"version, or the <a rel=\"license\" href=\"creativecommons/licenses/by-sa/3.0/"
+"\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a>."
+msgstr ""
+"Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel=\"license\" href=\"//"
+"creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/us/deed.de\">Creative Commons "
+"Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Vereinigte Staaten "
+"von Amerika</a>-Lizenz."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -402,19 +175,33 @@
 "standards/README.translations\">LIESMICH für Übersetzungen</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 2014 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+# | {+<em>Page text:</em>&nbsp;+} Copyright &copy; 201[-4-]{+9+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"<em>Page text:</em>&nbsp; Copyright &copy; 2019 Free Software Foundation, "
+"Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# | [-This page is licensed-]{+Available+} under [-a-] {+the+} <a
+# | rel=\"license\"
+# | href=\"http{+s+}://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative
+# | Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-msgstr ""
-"Dieses Werk steht unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons "
-"Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika Lizenz</"
-"a>."
+"Available under the <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/";
+"licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
+"International License</a>."
+msgstr ""
+"Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel=\"license\" href=\"//"
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de\">Creative Commons "
+"Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
@@ -428,5 +215,338 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Letzte Änderung:"
 
+#~ msgid ""
+#~ "As separate files: <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">hurd_sm_mf.jpg "
+#~ "(jpeg 10k)</a>, <a href=\"/graphics/hurd_mf.jpg\">hurd_mf.jpg (jpeg 20k)</"
+#~ "a>, <a href=\"/graphics/hurd.mf\">hurd.mf</a> (Metafont source code)."
+#~ msgstr ""
+#~ "JPEG-Grafik:<br />\n"
+#~ "<a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">333 × 80 Pixel (9k)</a> | <a 
href=\"/"
+#~ "graphics/hurd_mf.jpg\">666 × 160 Pixel (19k)</a></p>\n"
+#~ "<p>METAFONT:<br />\n"
+#~ "<a href=\"/graphics/hurd.mf\">Quelltext</a>"
+
+#~ msgid "[small image of a Hurd Metafont Logo]"
+#~ msgstr "Hurd-Metafont-Logo (klein)"
+
+#~ msgid "[large image of a Hurd Metafont Logo]"
+#~ msgstr "Hurd-Metafont-Logo (groß)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Metafont\";>Metafont</a> source "
+#~ "code:"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Metafont\";>Metafont</a>-Quelltext:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "% Stephen McCamant <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;"
+#~ "</a> 1997\n"
+#~ "% Freely redistributable\n"
+#~ "mode=localfont;\n"
+#~ "mode_setup;\n"
+#~ "\n"
+#~ " dsize#:=10pt#;\n"
+#~ "\n"
+#~ " em#:=sqrt(2)*dsize#; cap#:=dsize#;\n"
+#~ " thick#:=(1/5)*dsize#; thin#:=(1/7)*thick#; \n"
+#~ " \n"
+#~ " bigfuzz:=.02; smfuzz:=.01;\n"
+#~ "\n"
+#~ "define_pixels(em,cap);\n"
+#~ "define_blacker_pixels(thin, thick);\n"
+#~ "\n"
+#~ "beginchar(\"H\",.65em#,cap#,0); \"The letter H\";\n"
+#~ " penpos1(thick,-15); penpos2(thick,-12); penpos3(thick,-10);\n"
+#~ " x1=x2=x3=.5thick; y1=h; y2=(.5+bigfuzz)*h; y3=0; x2l:=1/4[x2l,x2];\n"
+#~ " penpos4(thick,-15); penpos5(thick,-12); penpos6(thick,-10);\n"
+#~ " x4=x5=x6=w-.5thick; y4=h; y5=(.5+bigfuzz)*h; y6=0; x5l:=1/4[x5l,x5]; \n"
+#~ " penstroke z1e..z2e{down}..z3e; penstroke z4e..z5e{down}..z6e;\n"
+#~ " penpos7(thick,80); penpos8(thick,90); penpos9(thick,100);\n"
+#~ " x7=.5thick; x8=.5w; x9=w-.5thick;\n"
+#~ " y7=y9=(.5+bigfuzz)*h; y8=(.5-bigfuzz)*h;\n"
+#~ " penstroke z7e..z8e..z9e;\n"
+#~ " penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8,9);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "% U by Don Knuth (originally; now mangled beyond recognition)\n"
+#~ "beginchar(\"U\",.85em#,cap#,0); \"The letter U\";\n"
+#~ " penpos1(1.1thick,-10);\n"
+#~ " penpos2(thick,-10);\n"
+#~ " penpos3(thick,40);\n"
+#~ " penpos4(thick,75);\n"
+#~ " penpos5(thick,130);\n"
+#~ " penpos6(thick,180);\n"
+#~ " penpos7(thick,170);\n"
+#~ " x1l=.1em; x7l=w-.1em;\n"
+#~ " y1=y7=h;\n"
+#~ " x2=x1; y2=.3h;\n"
+#~ " x3=.75[x4,x2]; y3=.75[y2,y4];\n"
+#~ " x4r=.75[x2r,x6r]; y4l=-.05h;\n"
+#~ " x5=.7[x4,x6]; y5=.7[y6,y4];\n"
+#~ " x6=x7; y6=1/3h;\n"
+#~ " penstroke z1e..z2e{down}..z4e{z3e}..z6e{up}..z7e;\n"
+#~ " penlabels(1,2,3,4,5,6,7);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "beginchar(\"R\",.6em#,cap#,0); \"The letter R\";\n"
+#~ " penpos1(thick,-10);\n"
+#~ " penpos2(thick,-10);\n"
+#~ " penpos3(thick,-10);\n"
+#~ " penpos4(1.5thick,-10);\n"
+#~ " x1l=0;\n"
+#~ " x1=x2=x3=x4;\n"
+#~ " y1=-.2thick; y4=h;\n"
+#~ " y2=.1[y1,y4]; y3=.9[y1,y4];\n"
+#~ " penstroke z1e..z2e{up}..z3e{up}..z4e;\n"
+#~ " penpos5(.8thick,90);\n"
+#~ " penpos6(.8thick,90);\n"
+#~ " penpos7(thick,0);\n"
+#~ " penpos8(thick,-90);\n"
+#~ " x5r=x4; y5r=y4-.1thick; \n"
+#~ " x7r=w; y7=.7[h,y8]; \n"
+#~ " x6=.5[x1,x7]; y6=y5;\n"
+#~ " y8=.65[y1,y4]; x8=x1;\n"
+#~ " penstroke z5e{right}..z6e{right}..z7e{down}..z8e; \n"
+#~ " penpos9(thick,45);\n"
+#~ " penpos10(thick,-10);\n"
+#~ " x9=x8; y9=.45[y1,y4]; \n"
+#~ " y10=y1; x10r=x7r;\n"
+#~ " penstroke z9e{(.5,-.05)}..z10e{down};\n"
+#~ " penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8,9,10);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "beginchar(\"D\",.85em#,cap#,0); \"The letter D\";\n"
+#~ " penpos1(1.1thick,-10);\n"
+#~ " penpos2(thick,-10);\n"
+#~ " penpos3(1.1thick,0);\n"
+#~ " x1l=.1em; x1=x2=x3; y1=h; y2=.5[y1,y3]; y3=-.2thick;\n"
+#~ " penstroke z1e..z2e{down}..z3e;\n"
+#~ " penpos4(thick,90);\n"
+#~ " penpos5(thick,90);\n"
+#~ " penpos6(thick,0);\n"
+#~ " penpos7(thick,-90);\n"
+#~ " penpos8(thick,-90);\n"
+#~ " z4r=z1; z8r=z3;\n"
+#~ " x6r=w-.1em; y6=.5[y1,y3];\n"
+#~ " x5=x7=.3[x4,x6]; y5=y4; y7=y8;\n"
+#~ " penstroke z4e{right}..z5e{right}..z6e{down}..z7e{left}..z8e{left};\n"
+#~ " penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "beginchar(\"#\",1.2cap#,cap#,0); \"Boxes and arrows logo\";\n"
+#~ " pickup pencircle scaled thin;\n"
+#~ " draw unitsquare scaled .2h shifted (.1h,.4h);\n"
+#~ " draw unitsquare scaled .2h shifted (.4h,.7h);\n"
+#~ " draw unitsquare scaled .2h shifted (.7h,.4h);\n"
+#~ " draw unitsquare scaled .2h shifted (.4h,.1h);\n"
+#~ " draw (.4h,.8h){left}..(.2h,.65h){down}--(.2h,.6h);\n"
+#~ " draw (.15h,.65h)--(.2h,.6h)--(.25h,.65h);\n"
+#~ " draw (.5h,.7h){down}..(.625h,.5h){right}--(.7h,.5h);\n"
+#~ " draw (.65h,.45h)--(.7h,.5h)--(.65h,.55h);\n"
+#~ " draw (.6h,.2h){right}..(1.0h,.5h)..(.65h,.8h){left}--(.6h,.8h);\n"
+#~ " draw (.65h,.75h)--(.6h,.8h)--(.65h,.85h);\n"
+#~ " draw (.8h,.4h){down}..(.5h,0)..(.2h,.35h){up}--(.2h,.4h);\n"
+#~ " draw (.15h,.35h)--(.2h,.4h)--(.25h,.35h);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "beginchar(\"G\",.9em#,cap#,0); \"The letter G\";\n"
+#~ " penpos1(thick,15);\n"
+#~ " penpos2(thick,90);\n"
+#~ " penpos3(thick,180);\n"
+#~ " penpos4(thick,270);\n"
+#~ " penpos5(thick,0);\n"
+#~ " penpos6(thick,0);\n"
+#~ " penpos7(thick,100);\n"
+#~ " penpos8(thick,90);\n"
+#~ " x3r=.1em;\n"
+#~ " x6r=w-.1em;\n"
+#~ " x1r=.95[x3r,x6r];\n"
+#~ " x2=x4=.5[x1,x3];\n"
+#~ " y2r=h+.3thick; y4r=-.3thick; y3=.5h;\n"
+#~ " x5=x6; y5=.3h;\n"
+#~ " y1=5/7h; z6=z8r;\n"
+#~ " y7r=y8r; y8=.5h;\n"
+#~ " x7=x2;\n"
+#~ " penstroke z1e{up}..z2e{left}..z3e{down}..z4e{right}..z5e{up}..z6e{up};\n"
+#~ " penstroke z7e..z8e; \n"
+#~ " penlabels(1,2,3,4,5,6,7);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "beginchar(\"N\",.65em#,cap#,0); \"The letter N\";\n"
+#~ " penpos1(thick,-15); penpos2(thick,-12); penpos3(thick,-10);\n"
+#~ " x1=x2=x3=.5thick; y1=h; y2=(.5+bigfuzz)*h; y3=0; x2l:=1/4[x2l,x2];\n"
+#~ " penpos4(thick,-15); penpos5(thick,-12); penpos6(thick,-10);\n"
+#~ " x4=x5=x6=w-.5thick; y4=h; y5=(.5+bigfuzz)*h; y6=0; x5l:=1/4[x5l,x5]; \n"
+#~ " penstroke z1e..z2e{down}..z3e; penstroke z4e..z5e{down}..z6e;\n"
+#~ " penpos7(1.5thick,80); penpos8(1.3thick,90); penpos9(1.5thick,800);\n"
+#~ " x8=.5w;\n"
+#~ " z7r=z1r; z9l=z6l; y8=(.5-bigfuzz)*h;\n"
+#~ " penstroke z7e..z8e..z9e;\n"
+#~ " penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8,9);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "end;\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "% Stephen McCamant <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;"
+#~ "</a> 1997\n"
+#~ "% Freely redistributable\n"
+#~ "mode=localfont;\n"
+#~ "mode_setup;\n"
+#~ "\n"
+#~ " dsize#:=10pt#;\n"
+#~ "\n"
+#~ " em#:=sqrt(2)*dsize#; cap#:=dsize#;\n"
+#~ " thick#:=(1/5)*dsize#; thin#:=(1/7)*thick#; \n"
+#~ " \n"
+#~ " bigfuzz:=.02; smfuzz:=.01;\n"
+#~ "\n"
+#~ "define_pixels(em,cap);\n"
+#~ "define_blacker_pixels(thin, thick);\n"
+#~ "\n"
+#~ "beginchar(\"H\",.65em#,cap#,0); \"The letter H\";\n"
+#~ " penpos1(thick,-15); penpos2(thick,-12); penpos3(thick,-10);\n"
+#~ " x1=x2=x3=.5thick; y1=h; y2=(.5+bigfuzz)*h; y3=0; x2l:=1/4[x2l,x2];\n"
+#~ " penpos4(thick,-15); penpos5(thick,-12); penpos6(thick,-10);\n"
+#~ " x4=x5=x6=w-.5thick; y4=h; y5=(.5+bigfuzz)*h; y6=0; x5l:=1/4[x5l,x5]; \n"
+#~ " penstroke z1e..z2e{down}..z3e; penstroke z4e..z5e{down}..z6e;\n"
+#~ " penpos7(thick,80); penpos8(thick,90); penpos9(thick,100);\n"
+#~ " x7=.5thick; x8=.5w; x9=w-.5thick;\n"
+#~ " y7=y9=(.5+bigfuzz)*h; y8=(.5-bigfuzz)*h;\n"
+#~ " penstroke z7e..z8e..z9e;\n"
+#~ " penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8,9);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "% U by Don Knuth (originally; now mangled beyond recognition)\n"
+#~ "beginchar(\"U\",.85em#,cap#,0); \"The letter U\";\n"
+#~ " penpos1(1.1thick,-10);\n"
+#~ " penpos2(thick,-10);\n"
+#~ " penpos3(thick,40);\n"
+#~ " penpos4(thick,75);\n"
+#~ " penpos5(thick,130);\n"
+#~ " penpos6(thick,180);\n"
+#~ " penpos7(thick,170);\n"
+#~ " x1l=.1em; x7l=w-.1em;\n"
+#~ " y1=y7=h;\n"
+#~ " x2=x1; y2=.3h;\n"
+#~ " x3=.75[x4,x2]; y3=.75[y2,y4];\n"
+#~ " x4r=.75[x2r,x6r]; y4l=-.05h;\n"
+#~ " x5=.7[x4,x6]; y5=.7[y6,y4];\n"
+#~ " x6=x7; y6=1/3h;\n"
+#~ " penstroke z1e..z2e{down}..z4e{z3e}..z6e{up}..z7e;\n"
+#~ " penlabels(1,2,3,4,5,6,7);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "beginchar(\"R\",.6em#,cap#,0); \"The letter R\";\n"
+#~ " penpos1(thick,-10);\n"
+#~ " penpos2(thick,-10);\n"
+#~ " penpos3(thick,-10);\n"
+#~ " penpos4(1.5thick,-10);\n"
+#~ " x1l=0;\n"
+#~ " x1=x2=x3=x4;\n"
+#~ " y1=-.2thick; y4=h;\n"
+#~ " y2=.1[y1,y4]; y3=.9[y1,y4];\n"
+#~ " penstroke z1e..z2e{up}..z3e{up}..z4e;\n"
+#~ " penpos5(.8thick,90);\n"
+#~ " penpos6(.8thick,90);\n"
+#~ " penpos7(thick,0);\n"
+#~ " penpos8(thick,-90);\n"
+#~ " x5r=x4; y5r=y4-.1thick; \n"
+#~ " x7r=w; y7=.7[h,y8]; \n"
+#~ " x6=.5[x1,x7]; y6=y5;\n"
+#~ " y8=.65[y1,y4]; x8=x1;\n"
+#~ " penstroke z5e{right}..z6e{right}..z7e{down}..z8e; \n"
+#~ " penpos9(thick,45);\n"
+#~ " penpos10(thick,-10);\n"
+#~ " x9=x8; y9=.45[y1,y4]; \n"
+#~ " y10=y1; x10r=x7r;\n"
+#~ " penstroke z9e{(.5,-.05)}..z10e{down};\n"
+#~ " penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8,9,10);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "beginchar(\"D\",.85em#,cap#,0); \"The letter D\";\n"
+#~ " penpos1(1.1thick,-10);\n"
+#~ " penpos2(thick,-10);\n"
+#~ " penpos3(1.1thick,0);\n"
+#~ " x1l=.1em; x1=x2=x3; y1=h; y2=.5[y1,y3]; y3=-.2thick;\n"
+#~ " penstroke z1e..z2e{down}..z3e;\n"
+#~ " penpos4(thick,90);\n"
+#~ " penpos5(thick,90);\n"
+#~ " penpos6(thick,0);\n"
+#~ " penpos7(thick,-90);\n"
+#~ " penpos8(thick,-90);\n"
+#~ " z4r=z1; z8r=z3;\n"
+#~ " x6r=w-.1em; y6=.5[y1,y3];\n"
+#~ " x5=x7=.3[x4,x6]; y5=y4; y7=y8;\n"
+#~ " penstroke z4e{right}..z5e{right}..z6e{down}..z7e{left}..z8e{left};\n"
+#~ " penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "beginchar(\"#\",1.2cap#,cap#,0); \"Boxes and arrows logo\";\n"
+#~ " pickup pencircle scaled thin;\n"
+#~ " draw unitsquare scaled .2h shifted (.1h,.4h);\n"
+#~ " draw unitsquare scaled .2h shifted (.4h,.7h);\n"
+#~ " draw unitsquare scaled .2h shifted (.7h,.4h);\n"
+#~ " draw unitsquare scaled .2h shifted (.4h,.1h);\n"
+#~ " draw (.4h,.8h){left}..(.2h,.65h){down}--(.2h,.6h);\n"
+#~ " draw (.15h,.65h)--(.2h,.6h)--(.25h,.65h);\n"
+#~ " draw (.5h,.7h){down}..(.625h,.5h){right}--(.7h,.5h);\n"
+#~ " draw (.65h,.45h)--(.7h,.5h)--(.65h,.55h);\n"
+#~ " draw (.6h,.2h){right}..(1.0h,.5h)..(.65h,.8h){left}--(.6h,.8h);\n"
+#~ " draw (.65h,.75h)--(.6h,.8h)--(.65h,.85h);\n"
+#~ " draw (.8h,.4h){down}..(.5h,0)..(.2h,.35h){up}--(.2h,.4h);\n"
+#~ " draw (.15h,.35h)--(.2h,.4h)--(.25h,.35h);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "beginchar(\"G\",.9em#,cap#,0); \"The letter G\";\n"
+#~ " penpos1(thick,15);\n"
+#~ " penpos2(thick,90);\n"
+#~ " penpos3(thick,180);\n"
+#~ " penpos4(thick,270);\n"
+#~ " penpos5(thick,0);\n"
+#~ " penpos6(thick,0);\n"
+#~ " penpos7(thick,100);\n"
+#~ " penpos8(thick,90);\n"
+#~ " x3r=.1em;\n"
+#~ " x6r=w-.1em;\n"
+#~ " x1r=.95[x3r,x6r];\n"
+#~ " x2=x4=.5[x1,x3];\n"
+#~ " y2r=h+.3thick; y4r=-.3thick; y3=.5h;\n"
+#~ " x5=x6; y5=.3h;\n"
+#~ " y1=5/7h; z6=z8r;\n"
+#~ " y7r=y8r; y8=.5h;\n"
+#~ " x7=x2;\n"
+#~ " penstroke z1e{up}..z2e{left}..z3e{down}..z4e{right}..z5e{up}..z6e{up};\n"
+#~ " penstroke z7e..z8e; \n"
+#~ " penlabels(1,2,3,4,5,6,7);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "beginchar(\"N\",.65em#,cap#,0); \"The letter N\";\n"
+#~ " penpos1(thick,-15); penpos2(thick,-12); penpos3(thick,-10);\n"
+#~ " x1=x2=x3=.5thick; y1=h; y2=(.5+bigfuzz)*h; y3=0; x2l:=1/4[x2l,x2];\n"
+#~ " penpos4(thick,-15); penpos5(thick,-12); penpos6(thick,-10);\n"
+#~ " x4=x5=x6=w-.5thick; y4=h; y5=(.5+bigfuzz)*h; y6=0; x5l:=1/4[x5l,x5]; \n"
+#~ " penstroke z1e..z2e{down}..z3e; penstroke z4e..z5e{down}..z6e;\n"
+#~ " penpos7(1.5thick,80); penpos8(1.3thick,90); penpos9(1.5thick,800);\n"
+#~ " x8=.5w;\n"
+#~ " z7r=z1r; z9l=z6l; y8=(.5-bigfuzz)*h;\n"
+#~ " penstroke z7e..z8e..z9e;\n"
+#~ " penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8,9);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "end;\n"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dieses Werk steht unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons "
+#~ "Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika "
+#~ "Lizenz</a>."
+
 #~ msgid "Copyright (C) 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc."
 #~ msgstr "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc."

Index: hurd_mf.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/hurd_mf.fr.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- hurd_mf.fr.po       5 Apr 2014 07:22:21 -0000       1.18
+++ hurd_mf.fr.po       24 Feb 2019 11:30:00 -0000      1.19
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hurd_mf.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-05 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-24 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-05 09:19+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,345 +15,117 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-02-24 11:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-msgid "Hurd Logos in Metafont - GNU Project - Free Software Foundation"
+# | Hurd Logo[-s-] in Metafont {+by Stephen McCamant+} - GNU Project - Free
+# | Software Foundation
+#, fuzzy
+#| msgid "Hurd Logos in Metafont - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgid ""
+"Hurd Logo in Metafont by Stephen McCamant - GNU Project - Free Software "
+"Foundation"
 msgstr "Logos de Hurd en Metafont - Projet GNU - Free Software Foundation"
 
 #. type: Content of: <h2>
-msgid "Hurd Logos in Metafont"
+# | Hurd Logo[-s-] in Metafont
+#, fuzzy
+#| msgid "Hurd Logos in Metafont"
+msgid "Hurd Logo in Metafont"
 msgstr "Logos de Hurd en Metafont"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"As separate files: <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">hurd_sm_mf.jpg (jpeg "
-"10k)</a>, <a href=\"/graphics/hurd_mf.jpg\">hurd_mf.jpg (jpeg 20k)</a>, <a "
-"href=\"/graphics/hurd.mf\">hurd.mf</a> (Metafont source code)."
-msgstr ""
-"En fichiers séparés : <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">hurd_sm_mf.jpg "
-"(jpeg 10k)</a>, <a href=\"/graphics/hurd_mf.jpg\">hurd_mf.jpg (jpeg 20k)</"
-"a>, <a href=\"/graphics/hurd.mf\">hurd.mf</a> (code source Metafont)."
+msgid "by Stephen McCamant"
+msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p><a>
-msgid "<a href=\"/graphics/hurd_mf.jpg\">"
+#. type: Content of: <div><div><a>
+# | <a [-href=\"/graphics/hurd_mf.jpg\">-]
+# | {+href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/graphics/hurd_mf.jpg\">"
+msgid "<a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">"
 msgstr "<a href=\"/graphics/hurd_mf.jpg\">"
 
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
-msgid "[small image of a Hurd Metafont Logo]"
-msgstr "[Petit logo de Hurd en Metafont]"
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
+msgid "&nbsp;[Hurd Metafont Logo]&nbsp;"
+msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div>
 msgid "</a>"
 msgstr "</a>"
 
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
-msgid "[large image of a Hurd Metafont Logo]"
-msgstr "[Grand logo de Hurd en Metafont]"
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"A large and very handsome logo, in black and white, designed in <a href="
+"\"http://www.math.utah.edu/~beebe/fonts/metafont.html\";>Metafont</a>.  "
+"&ldquo;HURD&rdquo; is spelled out in calligraphic lettering, with a graph "
+"structure to the left bearing four vertices indicated by square boxes. The "
+"&ldquo;Hurd boxes&rdquo; are used on the <a href=\"/software/hurd/\">Hurd "
+"web pages</a>."
+msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"JPEG&nbsp; <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">9kB</a>&nbsp;(333x80),&nbsp; "
+"<a href=\"/graphics/hurd_mf.jpg\">19kB</a>&nbsp;(666x160)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"PNG&nbsp; <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.png\">1kB</a>&nbsp;(333x80),&nbsp; "
+"<a href=\"/graphics/hurd_mf.png\">2kB</a>&nbsp;(666x160)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"Inverted colors: PNG&nbsp; <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf_invert.jpg\">5kB</"
+"a> (333x80)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Metafont\";>Metafont</a> source code:"
+"SVG on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/File:Hurd-logo.svg\";> Wikimedia "
+"Commons</a>"
 msgstr ""
-"Code source <a href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Metafont\";>Metafont</a> :"
 
-#. type: Content of: <pre>
-#, no-wrap
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/graphics/hurd_mf.jpg\">-]
+# | {+href=\"/graphics/hurd.mf\">Metafont source code</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/graphics/hurd_mf.jpg\">"
+msgid "<a href=\"/graphics/hurd.mf\">Metafont source code</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/hurd_mf.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid "Copyright &copy; 1997 Stephen McCamant"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | This [-page-] {+image+} is [-licensed-] {+available+} under [-a-] {+the+}
+# | <a rel=\"license\"
+# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative-]
+# | {+href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free Documentation License</a>,
+# | version&nbsp;1.2 or any later version, or the <a rel=\"license\"
+# | href=\"creativecommons/licenses/by-sa/3.0/\">Creative+} Commons
+# | [-Attribution-NoDerivs-] {+Attribution-ShareAlike+} 3.0 [-United States-]
+# | {+Unported+} License</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgid ""
-"% Stephen McCamant <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> 1997\n"
-"% Freely redistributable\n"
-"mode=localfont;\n"
-"mode_setup;\n"
-"\n"
-" dsize#:=10pt#;\n"
-"\n"
-" em#:=sqrt(2)*dsize#; cap#:=dsize#;\n"
-" thick#:=(1/5)*dsize#; thin#:=(1/7)*thick#; \n"
-" \n"
-" bigfuzz:=.02; smfuzz:=.01;\n"
-"\n"
-"define_pixels(em,cap);\n"
-"define_blacker_pixels(thin, thick);\n"
-"\n"
-"beginchar(\"H\",.65em#,cap#,0); \"The letter H\";\n"
-" penpos1(thick,-15); penpos2(thick,-12); penpos3(thick,-10);\n"
-" x1=x2=x3=.5thick; y1=h; y2=(.5+bigfuzz)*h; y3=0; x2l:=1/4[x2l,x2];\n"
-" penpos4(thick,-15); penpos5(thick,-12); penpos6(thick,-10);\n"
-" x4=x5=x6=w-.5thick; y4=h; y5=(.5+bigfuzz)*h; y6=0; x5l:=1/4[x5l,x5]; \n"
-" penstroke z1e..z2e{down}..z3e; penstroke z4e..z5e{down}..z6e;\n"
-" penpos7(thick,80); penpos8(thick,90); penpos9(thick,100);\n"
-" x7=.5thick; x8=.5w; x9=w-.5thick;\n"
-" y7=y9=(.5+bigfuzz)*h; y8=(.5-bigfuzz)*h;\n"
-" penstroke z7e..z8e..z9e;\n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8,9);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"% U by Don Knuth (originally; now mangled beyond recognition)\n"
-"beginchar(\"U\",.85em#,cap#,0); \"The letter U\";\n"
-" penpos1(1.1thick,-10);\n"
-" penpos2(thick,-10);\n"
-" penpos3(thick,40);\n"
-" penpos4(thick,75);\n"
-" penpos5(thick,130);\n"
-" penpos6(thick,180);\n"
-" penpos7(thick,170);\n"
-" x1l=.1em; x7l=w-.1em;\n"
-" y1=y7=h;\n"
-" x2=x1; y2=.3h;\n"
-" x3=.75[x4,x2]; y3=.75[y2,y4];\n"
-" x4r=.75[x2r,x6r]; y4l=-.05h;\n"
-" x5=.7[x4,x6]; y5=.7[y6,y4];\n"
-" x6=x7; y6=1/3h;\n"
-" penstroke z1e..z2e{down}..z4e{z3e}..z6e{up}..z7e;\n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"beginchar(\"R\",.6em#,cap#,0); \"The letter R\";\n"
-" penpos1(thick,-10);\n"
-" penpos2(thick,-10);\n"
-" penpos3(thick,-10);\n"
-" penpos4(1.5thick,-10);\n"
-" x1l=0;\n"
-" x1=x2=x3=x4;\n"
-" y1=-.2thick; y4=h;\n"
-" y2=.1[y1,y4]; y3=.9[y1,y4];\n"
-" penstroke z1e..z2e{up}..z3e{up}..z4e;\n"
-" penpos5(.8thick,90);\n"
-" penpos6(.8thick,90);\n"
-" penpos7(thick,0);\n"
-" penpos8(thick,-90);\n"
-" x5r=x4; y5r=y4-.1thick; \n"
-" x7r=w; y7=.7[h,y8]; \n"
-" x6=.5[x1,x7]; y6=y5;\n"
-" y8=.65[y1,y4]; x8=x1;\n"
-" penstroke z5e{right}..z6e{right}..z7e{down}..z8e; \n"
-" penpos9(thick,45);\n"
-" penpos10(thick,-10);\n"
-" x9=x8; y9=.45[y1,y4]; \n"
-" y10=y1; x10r=x7r;\n"
-" penstroke z9e{(.5,-.05)}..z10e{down};\n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8,9,10);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"beginchar(\"D\",.85em#,cap#,0); \"The letter D\";\n"
-" penpos1(1.1thick,-10);\n"
-" penpos2(thick,-10);\n"
-" penpos3(1.1thick,0);\n"
-" x1l=.1em; x1=x2=x3; y1=h; y2=.5[y1,y3]; y3=-.2thick;\n"
-" penstroke z1e..z2e{down}..z3e;\n"
-" penpos4(thick,90);\n"
-" penpos5(thick,90);\n"
-" penpos6(thick,0);\n"
-" penpos7(thick,-90);\n"
-" penpos8(thick,-90);\n"
-" z4r=z1; z8r=z3;\n"
-" x6r=w-.1em; y6=.5[y1,y3];\n"
-" x5=x7=.3[x4,x6]; y5=y4; y7=y8;\n"
-" penstroke z4e{right}..z5e{right}..z6e{down}..z7e{left}..z8e{left};\n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"beginchar(\"#\",1.2cap#,cap#,0); \"Boxes and arrows logo\";\n"
-" pickup pencircle scaled thin;\n"
-" draw unitsquare scaled .2h shifted (.1h,.4h);\n"
-" draw unitsquare scaled .2h shifted (.4h,.7h);\n"
-" draw unitsquare scaled .2h shifted (.7h,.4h);\n"
-" draw unitsquare scaled .2h shifted (.4h,.1h);\n"
-" draw (.4h,.8h){left}..(.2h,.65h){down}--(.2h,.6h);\n"
-" draw (.15h,.65h)--(.2h,.6h)--(.25h,.65h);\n"
-" draw (.5h,.7h){down}..(.625h,.5h){right}--(.7h,.5h);\n"
-" draw (.65h,.45h)--(.7h,.5h)--(.65h,.55h);\n"
-" draw (.6h,.2h){right}..(1.0h,.5h)..(.65h,.8h){left}--(.6h,.8h);\n"
-" draw (.65h,.75h)--(.6h,.8h)--(.65h,.85h);\n"
-" draw (.8h,.4h){down}..(.5h,0)..(.2h,.35h){up}--(.2h,.4h);\n"
-" draw (.15h,.35h)--(.2h,.4h)--(.25h,.35h);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"beginchar(\"G\",.9em#,cap#,0); \"The letter G\";\n"
-" penpos1(thick,15);\n"
-" penpos2(thick,90);\n"
-" penpos3(thick,180);\n"
-" penpos4(thick,270);\n"
-" penpos5(thick,0);\n"
-" penpos6(thick,0);\n"
-" penpos7(thick,100);\n"
-" penpos8(thick,90);\n"
-" x3r=.1em;\n"
-" x6r=w-.1em;\n"
-" x1r=.95[x3r,x6r];\n"
-" x2=x4=.5[x1,x3];\n"
-" y2r=h+.3thick; y4r=-.3thick; y3=.5h;\n"
-" x5=x6; y5=.3h;\n"
-" y1=5/7h; z6=z8r;\n"
-" y7r=y8r; y8=.5h;\n"
-" x7=x2;\n"
-" penstroke z1e{up}..z2e{left}..z3e{down}..z4e{right}..z5e{up}..z6e{up};\n"
-" penstroke z7e..z8e; \n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"beginchar(\"N\",.65em#,cap#,0); \"The letter N\";\n"
-" penpos1(thick,-15); penpos2(thick,-12); penpos3(thick,-10);\n"
-" x1=x2=x3=.5thick; y1=h; y2=(.5+bigfuzz)*h; y3=0; x2l:=1/4[x2l,x2];\n"
-" penpos4(thick,-15); penpos5(thick,-12); penpos6(thick,-10);\n"
-" x4=x5=x6=w-.5thick; y4=h; y5=(.5+bigfuzz)*h; y6=0; x5l:=1/4[x5l,x5]; \n"
-" penstroke z1e..z2e{down}..z3e; penstroke z4e..z5e{down}..z6e;\n"
-" penpos7(1.5thick,80); penpos8(1.3thick,90); penpos9(1.5thick,800);\n"
-" x8=.5w;\n"
-" z7r=z1r; z9l=z6l; y8=(.5-bigfuzz)*h;\n"
-" penstroke z7e..z8e..z9e;\n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8,9);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"end;\n"
-msgstr ""
-"% Stephen McCamant <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> 1997\n"
-"% Freely redistributable\n"
-"mode=localfont;\n"
-"mode_setup;\n"
-"\n"
-" dsize#:=10pt#;\n"
-"\n"
-" em#:=sqrt(2)*dsize#; cap#:=dsize#;\n"
-" thick#:=(1/5)*dsize#; thin#:=(1/7)*thick#; \n"
-" \n"
-" bigfuzz:=.02; smfuzz:=.01;\n"
-"\n"
-"define_pixels(em,cap);\n"
-"define_blacker_pixels(thin, thick);\n"
-"\n"
-"beginchar(\"H\",.65em#,cap#,0); \"The letter H\";\n"
-" penpos1(thick,-15); penpos2(thick,-12); penpos3(thick,-10);\n"
-" x1=x2=x3=.5thick; y1=h; y2=(.5+bigfuzz)*h; y3=0; x2l:=1/4[x2l,x2];\n"
-" penpos4(thick,-15); penpos5(thick,-12); penpos6(thick,-10);\n"
-" x4=x5=x6=w-.5thick; y4=h; y5=(.5+bigfuzz)*h; y6=0; x5l:=1/4[x5l,x5]; \n"
-" penstroke z1e..z2e{down}..z3e; penstroke z4e..z5e{down}..z6e;\n"
-" penpos7(thick,80); penpos8(thick,90); penpos9(thick,100);\n"
-" x7=.5thick; x8=.5w; x9=w-.5thick;\n"
-" y7=y9=(.5+bigfuzz)*h; y8=(.5-bigfuzz)*h;\n"
-" penstroke z7e..z8e..z9e;\n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8,9);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"% U by Don Knuth (originally; now mangled beyond recognition)\n"
-"beginchar(\"U\",.85em#,cap#,0); \"The letter U\";\n"
-" penpos1(1.1thick,-10);\n"
-" penpos2(thick,-10);\n"
-" penpos3(thick,40);\n"
-" penpos4(thick,75);\n"
-" penpos5(thick,130);\n"
-" penpos6(thick,180);\n"
-" penpos7(thick,170);\n"
-" x1l=.1em; x7l=w-.1em;\n"
-" y1=y7=h;\n"
-" x2=x1; y2=.3h;\n"
-" x3=.75[x4,x2]; y3=.75[y2,y4];\n"
-" x4r=.75[x2r,x6r]; y4l=-.05h;\n"
-" x5=.7[x4,x6]; y5=.7[y6,y4];\n"
-" x6=x7; y6=1/3h;\n"
-" penstroke z1e..z2e{down}..z4e{z3e}..z6e{up}..z7e;\n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"beginchar(\"R\",.6em#,cap#,0); \"The letter R\";\n"
-" penpos1(thick,-10);\n"
-" penpos2(thick,-10);\n"
-" penpos3(thick,-10);\n"
-" penpos4(1.5thick,-10);\n"
-" x1l=0;\n"
-" x1=x2=x3=x4;\n"
-" y1=-.2thick; y4=h;\n"
-" y2=.1[y1,y4]; y3=.9[y1,y4];\n"
-" penstroke z1e..z2e{up}..z3e{up}..z4e;\n"
-" penpos5(.8thick,90);\n"
-" penpos6(.8thick,90);\n"
-" penpos7(thick,0);\n"
-" penpos8(thick,-90);\n"
-" x5r=x4; y5r=y4-.1thick; \n"
-" x7r=w; y7=.7[h,y8]; \n"
-" x6=.5[x1,x7]; y6=y5;\n"
-" y8=.65[y1,y4]; x8=x1;\n"
-" penstroke z5e{right}..z6e{right}..z7e{down}..z8e; \n"
-" penpos9(thick,45);\n"
-" penpos10(thick,-10);\n"
-" x9=x8; y9=.45[y1,y4]; \n"
-" y10=y1; x10r=x7r;\n"
-" penstroke z9e{(.5,-.05)}..z10e{down};\n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8,9,10);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"beginchar(\"D\",.85em#,cap#,0); \"The letter D\";\n"
-" penpos1(1.1thick,-10);\n"
-" penpos2(thick,-10);\n"
-" penpos3(1.1thick,0);\n"
-" x1l=.1em; x1=x2=x3; y1=h; y2=.5[y1,y3]; y3=-.2thick;\n"
-" penstroke z1e..z2e{down}..z3e;\n"
-" penpos4(thick,90);\n"
-" penpos5(thick,90);\n"
-" penpos6(thick,0);\n"
-" penpos7(thick,-90);\n"
-" penpos8(thick,-90);\n"
-" z4r=z1; z8r=z3;\n"
-" x6r=w-.1em; y6=.5[y1,y3];\n"
-" x5=x7=.3[x4,x6]; y5=y4; y7=y8;\n"
-" penstroke z4e{right}..z5e{right}..z6e{down}..z7e{left}..z8e{left};\n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"beginchar(\"#\",1.2cap#,cap#,0); \"Boxes and arrows logo\";\n"
-" pickup pencircle scaled thin;\n"
-" draw unitsquare scaled .2h shifted (.1h,.4h);\n"
-" draw unitsquare scaled .2h shifted (.4h,.7h);\n"
-" draw unitsquare scaled .2h shifted (.7h,.4h);\n"
-" draw unitsquare scaled .2h shifted (.4h,.1h);\n"
-" draw (.4h,.8h){left}..(.2h,.65h){down}--(.2h,.6h);\n"
-" draw (.15h,.65h)--(.2h,.6h)--(.25h,.65h);\n"
-" draw (.5h,.7h){down}..(.625h,.5h){right}--(.7h,.5h);\n"
-" draw (.65h,.45h)--(.7h,.5h)--(.65h,.55h);\n"
-" draw (.6h,.2h){right}..(1.0h,.5h)..(.65h,.8h){left}--(.6h,.8h);\n"
-" draw (.65h,.75h)--(.6h,.8h)--(.65h,.85h);\n"
-" draw (.8h,.4h){down}..(.5h,0)..(.2h,.35h){up}--(.2h,.4h);\n"
-" draw (.15h,.35h)--(.2h,.4h)--(.25h,.35h);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"beginchar(\"G\",.9em#,cap#,0); \"The letter G\";\n"
-" penpos1(thick,15);\n"
-" penpos2(thick,90);\n"
-" penpos3(thick,180);\n"
-" penpos4(thick,270);\n"
-" penpos5(thick,0);\n"
-" penpos6(thick,0);\n"
-" penpos7(thick,100);\n"
-" penpos8(thick,90);\n"
-" x3r=.1em;\n"
-" x6r=w-.1em;\n"
-" x1r=.95[x3r,x6r];\n"
-" x2=x4=.5[x1,x3];\n"
-" y2r=h+.3thick; y4r=-.3thick; y3=.5h;\n"
-" x5=x6; y5=.3h;\n"
-" y1=5/7h; z6=z8r;\n"
-" y7r=y8r; y8=.5h;\n"
-" x7=x2;\n"
-" penstroke z1e{up}..z2e{left}..z3e{down}..z4e{right}..z5e{up}..z6e{up};\n"
-" penstroke z7e..z8e; \n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"beginchar(\"N\",.65em#,cap#,0); \"The letter N\";\n"
-" penpos1(thick,-15); penpos2(thick,-12); penpos3(thick,-10);\n"
-" x1=x2=x3=.5thick; y1=h; y2=(.5+bigfuzz)*h; y3=0; x2l:=1/4[x2l,x2];\n"
-" penpos4(thick,-15); penpos5(thick,-12); penpos6(thick,-10);\n"
-" x4=x5=x6=w-.5thick; y4=h; y5=(.5+bigfuzz)*h; y6=0; x5l:=1/4[x5l,x5]; \n"
-" penstroke z1e..z2e{down}..z3e; penstroke z4e..z5e{down}..z6e;\n"
-" penpos7(1.5thick,80); penpos8(1.3thick,90); penpos9(1.5thick,800);\n"
-" x8=.5w;\n"
-" z7r=z1r; z9l=z6l; y8=(.5-bigfuzz)*h;\n"
-" penstroke z7e..z8e..z9e;\n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8,9);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"end;\n"
+"This image is available under the <a rel=\"license\" href=\"/licenses/fdl."
+"html\">GNU Free Documentation License</a>, version&nbsp;1.2 or any later "
+"version, or the <a rel=\"license\" href=\"creativecommons/licenses/by-sa/3.0/"
+"\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a>."
+msgstr ""
+"Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="
+"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";
+"\">Creative Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 
États-"
+"Unis (CC BY-ND 3.0 US)</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -401,19 +173,33 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 2014 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<em>Page text:</em>&nbsp; Copyright &copy; 2019 Free Software Foundation, "
+#| "Inc."
+msgid ""
+"<em>Page text:</em>&nbsp; Copyright &copy; 2019 Free Software Foundation, "
+"Inc."
+msgstr ""
+"<em>Texte de la page :</em>&nbsp; Copyright &copy; 2019 Free Software "
+"Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Available under the <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/";
+#| "licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
+#| "International License</a>."
 msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"Available under the <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/";
+"licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
+"International License</a>."
 msgstr ""
-"Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="
-"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";
-"\">Creative Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 
États-"
-"Unis (CC BY-ND 3.0 US)</a>."
+"Disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
+"org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr\">Creative Commons attribution, pas de "
+"modification, 4.0 internationale</a> (CC BY-ND 4.0)."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
@@ -426,3 +212,325 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "As separate files: <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">hurd_sm_mf.jpg "
+#~ "(jpeg 10k)</a>, <a href=\"/graphics/hurd_mf.jpg\">hurd_mf.jpg (jpeg 20k)</"
+#~ "a>, <a href=\"/graphics/hurd.mf\">hurd.mf</a> (Metafont source code)."
+#~ msgstr ""
+#~ "En fichiers séparés : <a 
href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">hurd_sm_mf.jpg "
+#~ "(jpeg 10k)</a>, <a href=\"/graphics/hurd_mf.jpg\">hurd_mf.jpg (jpeg 20k)</"
+#~ "a>, <a href=\"/graphics/hurd.mf\">hurd.mf</a> (code source Metafont)."
+
+#~ msgid "[small image of a Hurd Metafont Logo]"
+#~ msgstr "[Petit logo de Hurd en Metafont]"
+
+#~ msgid "[large image of a Hurd Metafont Logo]"
+#~ msgstr "[Grand logo de Hurd en Metafont]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Metafont\";>Metafont</a> source "
+#~ "code:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Code source <a href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Metafont\";>Metafont</"
+#~ "a> :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "% Stephen McCamant <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;"
+#~ "</a> 1997\n"
+#~ "% Freely redistributable\n"
+#~ "mode=localfont;\n"
+#~ "mode_setup;\n"
+#~ "\n"
+#~ " dsize#:=10pt#;\n"
+#~ "\n"
+#~ " em#:=sqrt(2)*dsize#; cap#:=dsize#;\n"
+#~ " thick#:=(1/5)*dsize#; thin#:=(1/7)*thick#; \n"
+#~ " \n"
+#~ " bigfuzz:=.02; smfuzz:=.01;\n"
+#~ "\n"
+#~ "define_pixels(em,cap);\n"
+#~ "define_blacker_pixels(thin, thick);\n"
+#~ "\n"
+#~ "beginchar(\"H\",.65em#,cap#,0); \"The letter H\";\n"
+#~ " penpos1(thick,-15); penpos2(thick,-12); penpos3(thick,-10);\n"
+#~ " x1=x2=x3=.5thick; y1=h; y2=(.5+bigfuzz)*h; y3=0; x2l:=1/4[x2l,x2];\n"
+#~ " penpos4(thick,-15); penpos5(thick,-12); penpos6(thick,-10);\n"
+#~ " x4=x5=x6=w-.5thick; y4=h; y5=(.5+bigfuzz)*h; y6=0; x5l:=1/4[x5l,x5]; \n"
+#~ " penstroke z1e..z2e{down}..z3e; penstroke z4e..z5e{down}..z6e;\n"
+#~ " penpos7(thick,80); penpos8(thick,90); penpos9(thick,100);\n"
+#~ " x7=.5thick; x8=.5w; x9=w-.5thick;\n"
+#~ " y7=y9=(.5+bigfuzz)*h; y8=(.5-bigfuzz)*h;\n"
+#~ " penstroke z7e..z8e..z9e;\n"
+#~ " penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8,9);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "% U by Don Knuth (originally; now mangled beyond recognition)\n"
+#~ "beginchar(\"U\",.85em#,cap#,0); \"The letter U\";\n"
+#~ " penpos1(1.1thick,-10);\n"
+#~ " penpos2(thick,-10);\n"
+#~ " penpos3(thick,40);\n"
+#~ " penpos4(thick,75);\n"
+#~ " penpos5(thick,130);\n"
+#~ " penpos6(thick,180);\n"
+#~ " penpos7(thick,170);\n"
+#~ " x1l=.1em; x7l=w-.1em;\n"
+#~ " y1=y7=h;\n"
+#~ " x2=x1; y2=.3h;\n"
+#~ " x3=.75[x4,x2]; y3=.75[y2,y4];\n"
+#~ " x4r=.75[x2r,x6r]; y4l=-.05h;\n"
+#~ " x5=.7[x4,x6]; y5=.7[y6,y4];\n"
+#~ " x6=x7; y6=1/3h;\n"
+#~ " penstroke z1e..z2e{down}..z4e{z3e}..z6e{up}..z7e;\n"
+#~ " penlabels(1,2,3,4,5,6,7);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "beginchar(\"R\",.6em#,cap#,0); \"The letter R\";\n"
+#~ " penpos1(thick,-10);\n"
+#~ " penpos2(thick,-10);\n"
+#~ " penpos3(thick,-10);\n"
+#~ " penpos4(1.5thick,-10);\n"
+#~ " x1l=0;\n"
+#~ " x1=x2=x3=x4;\n"
+#~ " y1=-.2thick; y4=h;\n"
+#~ " y2=.1[y1,y4]; y3=.9[y1,y4];\n"
+#~ " penstroke z1e..z2e{up}..z3e{up}..z4e;\n"
+#~ " penpos5(.8thick,90);\n"
+#~ " penpos6(.8thick,90);\n"
+#~ " penpos7(thick,0);\n"
+#~ " penpos8(thick,-90);\n"
+#~ " x5r=x4; y5r=y4-.1thick; \n"
+#~ " x7r=w; y7=.7[h,y8]; \n"
+#~ " x6=.5[x1,x7]; y6=y5;\n"
+#~ " y8=.65[y1,y4]; x8=x1;\n"
+#~ " penstroke z5e{right}..z6e{right}..z7e{down}..z8e; \n"
+#~ " penpos9(thick,45);\n"
+#~ " penpos10(thick,-10);\n"
+#~ " x9=x8; y9=.45[y1,y4]; \n"
+#~ " y10=y1; x10r=x7r;\n"
+#~ " penstroke z9e{(.5,-.05)}..z10e{down};\n"
+#~ " penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8,9,10);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "beginchar(\"D\",.85em#,cap#,0); \"The letter D\";\n"
+#~ " penpos1(1.1thick,-10);\n"
+#~ " penpos2(thick,-10);\n"
+#~ " penpos3(1.1thick,0);\n"
+#~ " x1l=.1em; x1=x2=x3; y1=h; y2=.5[y1,y3]; y3=-.2thick;\n"
+#~ " penstroke z1e..z2e{down}..z3e;\n"
+#~ " penpos4(thick,90);\n"
+#~ " penpos5(thick,90);\n"
+#~ " penpos6(thick,0);\n"
+#~ " penpos7(thick,-90);\n"
+#~ " penpos8(thick,-90);\n"
+#~ " z4r=z1; z8r=z3;\n"
+#~ " x6r=w-.1em; y6=.5[y1,y3];\n"
+#~ " x5=x7=.3[x4,x6]; y5=y4; y7=y8;\n"
+#~ " penstroke z4e{right}..z5e{right}..z6e{down}..z7e{left}..z8e{left};\n"
+#~ " penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "beginchar(\"#\",1.2cap#,cap#,0); \"Boxes and arrows logo\";\n"
+#~ " pickup pencircle scaled thin;\n"
+#~ " draw unitsquare scaled .2h shifted (.1h,.4h);\n"
+#~ " draw unitsquare scaled .2h shifted (.4h,.7h);\n"
+#~ " draw unitsquare scaled .2h shifted (.7h,.4h);\n"
+#~ " draw unitsquare scaled .2h shifted (.4h,.1h);\n"
+#~ " draw (.4h,.8h){left}..(.2h,.65h){down}--(.2h,.6h);\n"
+#~ " draw (.15h,.65h)--(.2h,.6h)--(.25h,.65h);\n"
+#~ " draw (.5h,.7h){down}..(.625h,.5h){right}--(.7h,.5h);\n"
+#~ " draw (.65h,.45h)--(.7h,.5h)--(.65h,.55h);\n"
+#~ " draw (.6h,.2h){right}..(1.0h,.5h)..(.65h,.8h){left}--(.6h,.8h);\n"
+#~ " draw (.65h,.75h)--(.6h,.8h)--(.65h,.85h);\n"
+#~ " draw (.8h,.4h){down}..(.5h,0)..(.2h,.35h){up}--(.2h,.4h);\n"
+#~ " draw (.15h,.35h)--(.2h,.4h)--(.25h,.35h);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "beginchar(\"G\",.9em#,cap#,0); \"The letter G\";\n"
+#~ " penpos1(thick,15);\n"
+#~ " penpos2(thick,90);\n"
+#~ " penpos3(thick,180);\n"
+#~ " penpos4(thick,270);\n"
+#~ " penpos5(thick,0);\n"
+#~ " penpos6(thick,0);\n"
+#~ " penpos7(thick,100);\n"
+#~ " penpos8(thick,90);\n"
+#~ " x3r=.1em;\n"
+#~ " x6r=w-.1em;\n"
+#~ " x1r=.95[x3r,x6r];\n"
+#~ " x2=x4=.5[x1,x3];\n"
+#~ " y2r=h+.3thick; y4r=-.3thick; y3=.5h;\n"
+#~ " x5=x6; y5=.3h;\n"
+#~ " y1=5/7h; z6=z8r;\n"
+#~ " y7r=y8r; y8=.5h;\n"
+#~ " x7=x2;\n"
+#~ " penstroke z1e{up}..z2e{left}..z3e{down}..z4e{right}..z5e{up}..z6e{up};\n"
+#~ " penstroke z7e..z8e; \n"
+#~ " penlabels(1,2,3,4,5,6,7);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "beginchar(\"N\",.65em#,cap#,0); \"The letter N\";\n"
+#~ " penpos1(thick,-15); penpos2(thick,-12); penpos3(thick,-10);\n"
+#~ " x1=x2=x3=.5thick; y1=h; y2=(.5+bigfuzz)*h; y3=0; x2l:=1/4[x2l,x2];\n"
+#~ " penpos4(thick,-15); penpos5(thick,-12); penpos6(thick,-10);\n"
+#~ " x4=x5=x6=w-.5thick; y4=h; y5=(.5+bigfuzz)*h; y6=0; x5l:=1/4[x5l,x5]; \n"
+#~ " penstroke z1e..z2e{down}..z3e; penstroke z4e..z5e{down}..z6e;\n"
+#~ " penpos7(1.5thick,80); penpos8(1.3thick,90); penpos9(1.5thick,800);\n"
+#~ " x8=.5w;\n"
+#~ " z7r=z1r; z9l=z6l; y8=(.5-bigfuzz)*h;\n"
+#~ " penstroke z7e..z8e..z9e;\n"
+#~ " penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8,9);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "end;\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "% Stephen McCamant <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;"
+#~ "</a> 1997\n"
+#~ "% Freely redistributable\n"
+#~ "mode=localfont;\n"
+#~ "mode_setup;\n"
+#~ "\n"
+#~ " dsize#:=10pt#;\n"
+#~ "\n"
+#~ " em#:=sqrt(2)*dsize#; cap#:=dsize#;\n"
+#~ " thick#:=(1/5)*dsize#; thin#:=(1/7)*thick#; \n"
+#~ " \n"
+#~ " bigfuzz:=.02; smfuzz:=.01;\n"
+#~ "\n"
+#~ "define_pixels(em,cap);\n"
+#~ "define_blacker_pixels(thin, thick);\n"
+#~ "\n"
+#~ "beginchar(\"H\",.65em#,cap#,0); \"The letter H\";\n"
+#~ " penpos1(thick,-15); penpos2(thick,-12); penpos3(thick,-10);\n"
+#~ " x1=x2=x3=.5thick; y1=h; y2=(.5+bigfuzz)*h; y3=0; x2l:=1/4[x2l,x2];\n"
+#~ " penpos4(thick,-15); penpos5(thick,-12); penpos6(thick,-10);\n"
+#~ " x4=x5=x6=w-.5thick; y4=h; y5=(.5+bigfuzz)*h; y6=0; x5l:=1/4[x5l,x5]; \n"
+#~ " penstroke z1e..z2e{down}..z3e; penstroke z4e..z5e{down}..z6e;\n"
+#~ " penpos7(thick,80); penpos8(thick,90); penpos9(thick,100);\n"
+#~ " x7=.5thick; x8=.5w; x9=w-.5thick;\n"
+#~ " y7=y9=(.5+bigfuzz)*h; y8=(.5-bigfuzz)*h;\n"
+#~ " penstroke z7e..z8e..z9e;\n"
+#~ " penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8,9);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "% U by Don Knuth (originally; now mangled beyond recognition)\n"
+#~ "beginchar(\"U\",.85em#,cap#,0); \"The letter U\";\n"
+#~ " penpos1(1.1thick,-10);\n"
+#~ " penpos2(thick,-10);\n"
+#~ " penpos3(thick,40);\n"
+#~ " penpos4(thick,75);\n"
+#~ " penpos5(thick,130);\n"
+#~ " penpos6(thick,180);\n"
+#~ " penpos7(thick,170);\n"
+#~ " x1l=.1em; x7l=w-.1em;\n"
+#~ " y1=y7=h;\n"
+#~ " x2=x1; y2=.3h;\n"
+#~ " x3=.75[x4,x2]; y3=.75[y2,y4];\n"
+#~ " x4r=.75[x2r,x6r]; y4l=-.05h;\n"
+#~ " x5=.7[x4,x6]; y5=.7[y6,y4];\n"
+#~ " x6=x7; y6=1/3h;\n"
+#~ " penstroke z1e..z2e{down}..z4e{z3e}..z6e{up}..z7e;\n"
+#~ " penlabels(1,2,3,4,5,6,7);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "beginchar(\"R\",.6em#,cap#,0); \"The letter R\";\n"
+#~ " penpos1(thick,-10);\n"
+#~ " penpos2(thick,-10);\n"
+#~ " penpos3(thick,-10);\n"
+#~ " penpos4(1.5thick,-10);\n"
+#~ " x1l=0;\n"
+#~ " x1=x2=x3=x4;\n"
+#~ " y1=-.2thick; y4=h;\n"
+#~ " y2=.1[y1,y4]; y3=.9[y1,y4];\n"
+#~ " penstroke z1e..z2e{up}..z3e{up}..z4e;\n"
+#~ " penpos5(.8thick,90);\n"
+#~ " penpos6(.8thick,90);\n"
+#~ " penpos7(thick,0);\n"
+#~ " penpos8(thick,-90);\n"
+#~ " x5r=x4; y5r=y4-.1thick; \n"
+#~ " x7r=w; y7=.7[h,y8]; \n"
+#~ " x6=.5[x1,x7]; y6=y5;\n"
+#~ " y8=.65[y1,y4]; x8=x1;\n"
+#~ " penstroke z5e{right}..z6e{right}..z7e{down}..z8e; \n"
+#~ " penpos9(thick,45);\n"
+#~ " penpos10(thick,-10);\n"
+#~ " x9=x8; y9=.45[y1,y4]; \n"
+#~ " y10=y1; x10r=x7r;\n"
+#~ " penstroke z9e{(.5,-.05)}..z10e{down};\n"
+#~ " penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8,9,10);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "beginchar(\"D\",.85em#,cap#,0); \"The letter D\";\n"
+#~ " penpos1(1.1thick,-10);\n"
+#~ " penpos2(thick,-10);\n"
+#~ " penpos3(1.1thick,0);\n"
+#~ " x1l=.1em; x1=x2=x3; y1=h; y2=.5[y1,y3]; y3=-.2thick;\n"
+#~ " penstroke z1e..z2e{down}..z3e;\n"
+#~ " penpos4(thick,90);\n"
+#~ " penpos5(thick,90);\n"
+#~ " penpos6(thick,0);\n"
+#~ " penpos7(thick,-90);\n"
+#~ " penpos8(thick,-90);\n"
+#~ " z4r=z1; z8r=z3;\n"
+#~ " x6r=w-.1em; y6=.5[y1,y3];\n"
+#~ " x5=x7=.3[x4,x6]; y5=y4; y7=y8;\n"
+#~ " penstroke z4e{right}..z5e{right}..z6e{down}..z7e{left}..z8e{left};\n"
+#~ " penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "beginchar(\"#\",1.2cap#,cap#,0); \"Boxes and arrows logo\";\n"
+#~ " pickup pencircle scaled thin;\n"
+#~ " draw unitsquare scaled .2h shifted (.1h,.4h);\n"
+#~ " draw unitsquare scaled .2h shifted (.4h,.7h);\n"
+#~ " draw unitsquare scaled .2h shifted (.7h,.4h);\n"
+#~ " draw unitsquare scaled .2h shifted (.4h,.1h);\n"
+#~ " draw (.4h,.8h){left}..(.2h,.65h){down}--(.2h,.6h);\n"
+#~ " draw (.15h,.65h)--(.2h,.6h)--(.25h,.65h);\n"
+#~ " draw (.5h,.7h){down}..(.625h,.5h){right}--(.7h,.5h);\n"
+#~ " draw (.65h,.45h)--(.7h,.5h)--(.65h,.55h);\n"
+#~ " draw (.6h,.2h){right}..(1.0h,.5h)..(.65h,.8h){left}--(.6h,.8h);\n"
+#~ " draw (.65h,.75h)--(.6h,.8h)--(.65h,.85h);\n"
+#~ " draw (.8h,.4h){down}..(.5h,0)..(.2h,.35h){up}--(.2h,.4h);\n"
+#~ " draw (.15h,.35h)--(.2h,.4h)--(.25h,.35h);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "beginchar(\"G\",.9em#,cap#,0); \"The letter G\";\n"
+#~ " penpos1(thick,15);\n"
+#~ " penpos2(thick,90);\n"
+#~ " penpos3(thick,180);\n"
+#~ " penpos4(thick,270);\n"
+#~ " penpos5(thick,0);\n"
+#~ " penpos6(thick,0);\n"
+#~ " penpos7(thick,100);\n"
+#~ " penpos8(thick,90);\n"
+#~ " x3r=.1em;\n"
+#~ " x6r=w-.1em;\n"
+#~ " x1r=.95[x3r,x6r];\n"
+#~ " x2=x4=.5[x1,x3];\n"
+#~ " y2r=h+.3thick; y4r=-.3thick; y3=.5h;\n"
+#~ " x5=x6; y5=.3h;\n"
+#~ " y1=5/7h; z6=z8r;\n"
+#~ " y7r=y8r; y8=.5h;\n"
+#~ " x7=x2;\n"
+#~ " penstroke z1e{up}..z2e{left}..z3e{down}..z4e{right}..z5e{up}..z6e{up};\n"
+#~ " penstroke z7e..z8e; \n"
+#~ " penlabels(1,2,3,4,5,6,7);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "beginchar(\"N\",.65em#,cap#,0); \"The letter N\";\n"
+#~ " penpos1(thick,-15); penpos2(thick,-12); penpos3(thick,-10);\n"
+#~ " x1=x2=x3=.5thick; y1=h; y2=(.5+bigfuzz)*h; y3=0; x2l:=1/4[x2l,x2];\n"
+#~ " penpos4(thick,-15); penpos5(thick,-12); penpos6(thick,-10);\n"
+#~ " x4=x5=x6=w-.5thick; y4=h; y5=(.5+bigfuzz)*h; y6=0; x5l:=1/4[x5l,x5]; \n"
+#~ " penstroke z1e..z2e{down}..z3e; penstroke z4e..z5e{down}..z6e;\n"
+#~ " penpos7(1.5thick,80); penpos8(1.3thick,90); penpos9(1.5thick,800);\n"
+#~ " x8=.5w;\n"
+#~ " z7r=z1r; z9l=z6l; y8=(.5-bigfuzz)*h;\n"
+#~ " penstroke z7e..z8e..z9e;\n"
+#~ " penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8,9);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "end;\n"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 2014 Free Software Foundation, Inc."

Index: hurd_mf.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/hurd_mf.pot,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- hurd_mf.pot 5 Apr 2014 00:40:19 -0000       1.8
+++ hurd_mf.pot 24 Feb 2019 11:30:00 -0000      1.9
@@ -1,4 +1,4 @@
-# LANGUAGE translation of http://www.gnu.org/graphics/hurd_mf.html
+# LANGUAGE translation of https://www.gnu.org/graphics/hurd_mf.html
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
@@ -7,201 +7,90 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hurd_mf.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-05 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-24 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-msgid "Hurd Logos in Metafont - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgid ""
+"Hurd Logo in Metafont by Stephen McCamant - GNU Project - Free Software "
+"Foundation"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h2>
-msgid "Hurd Logos in Metafont"
+msgid "Hurd Logo in Metafont"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"As separate files: <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">hurd_sm_mf.jpg (jpeg "
-"10k)</a>, <a href=\"/graphics/hurd_mf.jpg\">hurd_mf.jpg (jpeg 20k)</a>, <a "
-"href=\"/graphics/hurd.mf\">hurd.mf</a> (Metafont source code)."
+msgid "by Stephen McCamant"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p><a>
-#:  
-msgid "<a href=\"/graphics/hurd_mf.jpg\">"
+#. type: Content of: <div><div><a>
+msgid "<a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">"
 msgstr ""
 
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
-msgid "[small image of a Hurd Metafont Logo]"
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
+msgid "&nbsp;[Hurd Metafont Logo]&nbsp;"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
-#:  
+#. type: Content of: <div><div>
 msgid "</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
-msgid "[large image of a Hurd Metafont Logo]"
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"A large and very handsome logo, in black and white, designed in <a "
+"href=\"http://www.math.utah.edu/~beebe/fonts/metafont.html\";>Metafont</a>.  "
+"&ldquo;HURD&rdquo; is spelled out in calligraphic lettering, with a graph "
+"structure to the left bearing four vertices indicated by square boxes. The "
+"&ldquo;Hurd boxes&rdquo; are used on the <a href=\"/software/hurd/\">Hurd "
+"web pages</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"JPEG&nbsp; <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">9kB</a>&nbsp;(333x80),&nbsp; "
+"<a href=\"/graphics/hurd_mf.jpg\">19kB</a>&nbsp;(666x160)"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid "<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Metafont\";>Metafont</a> source 
code:"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"PNG&nbsp; <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.png\">1kB</a>&nbsp;(333x80),&nbsp; "
+"<a href=\"/graphics/hurd_mf.png\">2kB</a>&nbsp;(666x160)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"Inverted colors: PNG&nbsp; <a "
+"href=\"/graphics/hurd_sm_mf_invert.jpg\">5kB</a> (333x80)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"SVG on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/File:Hurd-logo.svg\";> Wikimedia "
+"Commons</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/graphics/hurd.mf\">Metafont source code</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid "Copyright &copy; 1997 Stephen McCamant"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <pre>
-#, no-wrap
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"% Stephen McCamant <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> 1997\n"
-"% Freely redistributable\n"
-"mode=localfont;\n"
-"mode_setup;\n"
-"\n"
-" dsize#:=10pt#;\n"
-"\n"
-" em#:=sqrt(2)*dsize#; cap#:=dsize#;\n"
-" thick#:=(1/5)*dsize#; thin#:=(1/7)*thick#; \n"
-" \n"
-" bigfuzz:=.02; smfuzz:=.01;\n"
-"\n"
-"define_pixels(em,cap);\n"
-"define_blacker_pixels(thin, thick);\n"
-"\n"
-"beginchar(\"H\",.65em#,cap#,0); \"The letter H\";\n"
-" penpos1(thick,-15); penpos2(thick,-12); penpos3(thick,-10);\n"
-" x1=x2=x3=.5thick; y1=h; y2=(.5+bigfuzz)*h; y3=0; x2l:=1/4[x2l,x2];\n"
-" penpos4(thick,-15); penpos5(thick,-12); penpos6(thick,-10);\n"
-" x4=x5=x6=w-.5thick; y4=h; y5=(.5+bigfuzz)*h; y6=0; x5l:=1/4[x5l,x5]; \n"
-" penstroke z1e..z2e{down}..z3e; penstroke z4e..z5e{down}..z6e;\n"
-" penpos7(thick,80); penpos8(thick,90); penpos9(thick,100);\n"
-" x7=.5thick; x8=.5w; x9=w-.5thick;\n"
-" y7=y9=(.5+bigfuzz)*h; y8=(.5-bigfuzz)*h;\n"
-" penstroke z7e..z8e..z9e;\n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8,9);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"% U by Don Knuth (originally; now mangled beyond recognition)\n"
-"beginchar(\"U\",.85em#,cap#,0); \"The letter U\";\n"
-" penpos1(1.1thick,-10);\n"
-" penpos2(thick,-10);\n"
-" penpos3(thick,40);\n"
-" penpos4(thick,75);\n"
-" penpos5(thick,130);\n"
-" penpos6(thick,180);\n"
-" penpos7(thick,170);\n"
-" x1l=.1em; x7l=w-.1em;\n"
-" y1=y7=h;\n"
-" x2=x1; y2=.3h;\n"
-" x3=.75[x4,x2]; y3=.75[y2,y4];\n"
-" x4r=.75[x2r,x6r]; y4l=-.05h;\n"
-" x5=.7[x4,x6]; y5=.7[y6,y4];\n"
-" x6=x7; y6=1/3h;\n"
-" penstroke z1e..z2e{down}..z4e{z3e}..z6e{up}..z7e;\n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"beginchar(\"R\",.6em#,cap#,0); \"The letter R\";\n"
-" penpos1(thick,-10);\n"
-" penpos2(thick,-10);\n"
-" penpos3(thick,-10);\n"
-" penpos4(1.5thick,-10);\n"
-" x1l=0;\n"
-" x1=x2=x3=x4;\n"
-" y1=-.2thick; y4=h;\n"
-" y2=.1[y1,y4]; y3=.9[y1,y4];\n"
-" penstroke z1e..z2e{up}..z3e{up}..z4e;\n"
-" penpos5(.8thick,90);\n"
-" penpos6(.8thick,90);\n"
-" penpos7(thick,0);\n"
-" penpos8(thick,-90);\n"
-" x5r=x4; y5r=y4-.1thick; \n"
-" x7r=w; y7=.7[h,y8]; \n"
-" x6=.5[x1,x7]; y6=y5;\n"
-" y8=.65[y1,y4]; x8=x1;\n"
-" penstroke z5e{right}..z6e{right}..z7e{down}..z8e; \n"
-" penpos9(thick,45);\n"
-" penpos10(thick,-10);\n"
-" x9=x8; y9=.45[y1,y4]; \n"
-" y10=y1; x10r=x7r;\n"
-" penstroke z9e{(.5,-.05)}..z10e{down};\n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8,9,10);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"beginchar(\"D\",.85em#,cap#,0); \"The letter D\";\n"
-" penpos1(1.1thick,-10);\n"
-" penpos2(thick,-10);\n"
-" penpos3(1.1thick,0);\n"
-" x1l=.1em; x1=x2=x3; y1=h; y2=.5[y1,y3]; y3=-.2thick;\n"
-" penstroke z1e..z2e{down}..z3e;\n"
-" penpos4(thick,90);\n"
-" penpos5(thick,90);\n"
-" penpos6(thick,0);\n"
-" penpos7(thick,-90);\n"
-" penpos8(thick,-90);\n"
-" z4r=z1; z8r=z3;\n"
-" x6r=w-.1em; y6=.5[y1,y3];\n"
-" x5=x7=.3[x4,x6]; y5=y4; y7=y8;\n"
-" penstroke z4e{right}..z5e{right}..z6e{down}..z7e{left}..z8e{left};\n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"beginchar(\"#\",1.2cap#,cap#,0); \"Boxes and arrows logo\";\n"
-" pickup pencircle scaled thin;\n"
-" draw unitsquare scaled .2h shifted (.1h,.4h);\n"
-" draw unitsquare scaled .2h shifted (.4h,.7h);\n"
-" draw unitsquare scaled .2h shifted (.7h,.4h);\n"
-" draw unitsquare scaled .2h shifted (.4h,.1h);\n"
-" draw (.4h,.8h){left}..(.2h,.65h){down}--(.2h,.6h);\n"
-" draw (.15h,.65h)--(.2h,.6h)--(.25h,.65h);\n"
-" draw (.5h,.7h){down}..(.625h,.5h){right}--(.7h,.5h);\n"
-" draw (.65h,.45h)--(.7h,.5h)--(.65h,.55h);\n"
-" draw (.6h,.2h){right}..(1.0h,.5h)..(.65h,.8h){left}--(.6h,.8h);\n"
-" draw (.65h,.75h)--(.6h,.8h)--(.65h,.85h);\n"
-" draw (.8h,.4h){down}..(.5h,0)..(.2h,.35h){up}--(.2h,.4h);\n"
-" draw (.15h,.35h)--(.2h,.4h)--(.25h,.35h);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"beginchar(\"G\",.9em#,cap#,0); \"The letter G\";\n"
-" penpos1(thick,15);\n"
-" penpos2(thick,90);\n"
-" penpos3(thick,180);\n"
-" penpos4(thick,270);\n"
-" penpos5(thick,0);\n"
-" penpos6(thick,0);\n"
-" penpos7(thick,100);\n"
-" penpos8(thick,90);\n"
-" x3r=.1em;\n"
-" x6r=w-.1em;\n"
-" x1r=.95[x3r,x6r];\n"
-" x2=x4=.5[x1,x3];\n"
-" y2r=h+.3thick; y4r=-.3thick; y3=.5h;\n"
-" x5=x6; y5=.3h;\n"
-" y1=5/7h; z6=z8r;\n"
-" y7r=y8r; y8=.5h;\n"
-" x7=x2;\n"
-" penstroke z1e{up}..z2e{left}..z3e{down}..z4e{right}..z5e{up}..z6e{up};\n"
-" penstroke z7e..z8e; \n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"beginchar(\"N\",.65em#,cap#,0); \"The letter N\";\n"
-" penpos1(thick,-15); penpos2(thick,-12); penpos3(thick,-10);\n"
-" x1=x2=x3=.5thick; y1=h; y2=(.5+bigfuzz)*h; y3=0; x2l:=1/4[x2l,x2];\n"
-" penpos4(thick,-15); penpos5(thick,-12); penpos6(thick,-10);\n"
-" x4=x5=x6=w-.5thick; y4=h; y5=(.5+bigfuzz)*h; y6=0; x5l:=1/4[x5l,x5]; \n"
-" penstroke z1e..z2e{down}..z3e; penstroke z4e..z5e{down}..z6e;\n"
-" penpos7(1.5thick,80); penpos8(1.3thick,90); penpos9(1.5thick,800);\n"
-" x8=.5w;\n"
-" z7r=z1r; z9l=z6l; y8=(.5-bigfuzz)*h;\n"
-" penstroke z7e..z8e..z9e;\n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8,9);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"end;\n"
+"This image is available under the <a rel=\"license\" "
+"href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free Documentation License</a>, "
+"version&nbsp;1.2 or any later version, or the <a rel=\"license\" "
+"href=\"creativecommons/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons "
+"Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a>."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -240,14 +129,16 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"<em>Page text:</em>&nbsp; Copyright &copy; 2019 Free Software Foundation, "
+"Inc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
-"Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"Available under the <a rel=\"license\" "
+"href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative Commons "
+"Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.

Index: hurd_mf.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/hurd_mf.ro.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- hurd_mf.ro.po       3 Apr 2017 21:17:28 -0000       1.1
+++ hurd_mf.ro.po       24 Feb 2019 11:30:00 -0000      1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hurd_mf.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-05 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-24 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: web-translators <address@hidden>\n"
@@ -15,346 +15,101 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-02-24 11:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-msgid "Hurd Logos in Metafont - GNU Project - Free Software Foundation"
+#, fuzzy
+#| msgid "Hurd Logos in Metafont - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgid ""
+"Hurd Logo in Metafont by Stephen McCamant - GNU Project - Free Software "
+"Foundation"
 msgstr ""
 "Embleme Hurd in format Metafont - Proiectul GNU - Fundatia pentru Software "
 "Liber"
 
 #. type: Content of: <h2>
-msgid "Hurd Logos in Metafont"
+#, fuzzy
+#| msgid "Hurd Logos in Metafont"
+msgid "Hurd Logo in Metafont"
 msgstr "Embleme Hurd in format Metafont"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"As separate files: <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">hurd_sm_mf.jpg (jpeg "
-"10k)</a>, <a href=\"/graphics/hurd_mf.jpg\">hurd_mf.jpg (jpeg 20k)</a>, <a "
-"href=\"/graphics/hurd.mf\">hurd.mf</a> (Metafont source code)."
-msgstr ""
-"Ca fișiere separate:&nbsp; \n"
-"hurd_sm_mf.jpg (<a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">jpeg 10k</a>),&nbsp; \n"
-"hurd_mf.jpg (<a href=\"/graphics/hurd_mf.jpg\">jpeg 20k</a>),&nbsp; \n"
-"<a href=\"/graphics/hurd.mf\">hurd.mf</a> (cod sursă Metafont)."
+msgid "by Stephen McCamant"
+msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p><a>
-msgid "<a href=\"/graphics/hurd_mf.jpg\">"
+#. type: Content of: <div><div><a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/graphics/hurd_mf.jpg\">"
+msgid "<a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">"
 msgstr "<a href=\"/graphics/hurd_mf.jpg\">"
 
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
-msgid "[small image of a Hurd Metafont Logo]"
-msgstr " [imagine mică a emblemei Hurd ca Metafont] "
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
+msgid "&nbsp;[Hurd Metafont Logo]&nbsp;"
+msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div>
 msgid "</a>"
 msgstr "</a>"
 
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
-msgid "[large image of a Hurd Metafont Logo]"
-msgstr " [imagine mare a emblemei Hurd ca Metafont] "
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"A large and very handsome logo, in black and white, designed in <a href="
+"\"http://www.math.utah.edu/~beebe/fonts/metafont.html\";>Metafont</a>.  "
+"&ldquo;HURD&rdquo; is spelled out in calligraphic lettering, with a graph "
+"structure to the left bearing four vertices indicated by square boxes. The "
+"&ldquo;Hurd boxes&rdquo; are used on the <a href=\"/software/hurd/\">Hurd "
+"web pages</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"JPEG&nbsp; <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">9kB</a>&nbsp;(333x80),&nbsp; "
+"<a href=\"/graphics/hurd_mf.jpg\">19kB</a>&nbsp;(666x160)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"PNG&nbsp; <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.png\">1kB</a>&nbsp;(333x80),&nbsp; "
+"<a href=\"/graphics/hurd_mf.png\">2kB</a>&nbsp;(666x160)"
+msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Metafont\";>Metafont</a> source code:"
+"Inverted colors: PNG&nbsp; <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf_invert.jpg\">5kB</"
+"a> (333x80)"
 msgstr ""
-"Codul sursă <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Metafont\";>Metafont</a>:"
 
-#. type: Content of: <pre>
-#, no-wrap
+#. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
-"% Stephen McCamant <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> 1997\n"
-"% Freely redistributable\n"
-"mode=localfont;\n"
-"mode_setup;\n"
-"\n"
-" dsize#:=10pt#;\n"
-"\n"
-" em#:=sqrt(2)*dsize#; cap#:=dsize#;\n"
-" thick#:=(1/5)*dsize#; thin#:=(1/7)*thick#; \n"
-" \n"
-" bigfuzz:=.02; smfuzz:=.01;\n"
-"\n"
-"define_pixels(em,cap);\n"
-"define_blacker_pixels(thin, thick);\n"
-"\n"
-"beginchar(\"H\",.65em#,cap#,0); \"The letter H\";\n"
-" penpos1(thick,-15); penpos2(thick,-12); penpos3(thick,-10);\n"
-" x1=x2=x3=.5thick; y1=h; y2=(.5+bigfuzz)*h; y3=0; x2l:=1/4[x2l,x2];\n"
-" penpos4(thick,-15); penpos5(thick,-12); penpos6(thick,-10);\n"
-" x4=x5=x6=w-.5thick; y4=h; y5=(.5+bigfuzz)*h; y6=0; x5l:=1/4[x5l,x5]; \n"
-" penstroke z1e..z2e{down}..z3e; penstroke z4e..z5e{down}..z6e;\n"
-" penpos7(thick,80); penpos8(thick,90); penpos9(thick,100);\n"
-" x7=.5thick; x8=.5w; x9=w-.5thick;\n"
-" y7=y9=(.5+bigfuzz)*h; y8=(.5-bigfuzz)*h;\n"
-" penstroke z7e..z8e..z9e;\n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8,9);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"% U by Don Knuth (originally; now mangled beyond recognition)\n"
-"beginchar(\"U\",.85em#,cap#,0); \"The letter U\";\n"
-" penpos1(1.1thick,-10);\n"
-" penpos2(thick,-10);\n"
-" penpos3(thick,40);\n"
-" penpos4(thick,75);\n"
-" penpos5(thick,130);\n"
-" penpos6(thick,180);\n"
-" penpos7(thick,170);\n"
-" x1l=.1em; x7l=w-.1em;\n"
-" y1=y7=h;\n"
-" x2=x1; y2=.3h;\n"
-" x3=.75[x4,x2]; y3=.75[y2,y4];\n"
-" x4r=.75[x2r,x6r]; y4l=-.05h;\n"
-" x5=.7[x4,x6]; y5=.7[y6,y4];\n"
-" x6=x7; y6=1/3h;\n"
-" penstroke z1e..z2e{down}..z4e{z3e}..z6e{up}..z7e;\n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"beginchar(\"R\",.6em#,cap#,0); \"The letter R\";\n"
-" penpos1(thick,-10);\n"
-" penpos2(thick,-10);\n"
-" penpos3(thick,-10);\n"
-" penpos4(1.5thick,-10);\n"
-" x1l=0;\n"
-" x1=x2=x3=x4;\n"
-" y1=-.2thick; y4=h;\n"
-" y2=.1[y1,y4]; y3=.9[y1,y4];\n"
-" penstroke z1e..z2e{up}..z3e{up}..z4e;\n"
-" penpos5(.8thick,90);\n"
-" penpos6(.8thick,90);\n"
-" penpos7(thick,0);\n"
-" penpos8(thick,-90);\n"
-" x5r=x4; y5r=y4-.1thick; \n"
-" x7r=w; y7=.7[h,y8]; \n"
-" x6=.5[x1,x7]; y6=y5;\n"
-" y8=.65[y1,y4]; x8=x1;\n"
-" penstroke z5e{right}..z6e{right}..z7e{down}..z8e; \n"
-" penpos9(thick,45);\n"
-" penpos10(thick,-10);\n"
-" x9=x8; y9=.45[y1,y4]; \n"
-" y10=y1; x10r=x7r;\n"
-" penstroke z9e{(.5,-.05)}..z10e{down};\n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8,9,10);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"beginchar(\"D\",.85em#,cap#,0); \"The letter D\";\n"
-" penpos1(1.1thick,-10);\n"
-" penpos2(thick,-10);\n"
-" penpos3(1.1thick,0);\n"
-" x1l=.1em; x1=x2=x3; y1=h; y2=.5[y1,y3]; y3=-.2thick;\n"
-" penstroke z1e..z2e{down}..z3e;\n"
-" penpos4(thick,90);\n"
-" penpos5(thick,90);\n"
-" penpos6(thick,0);\n"
-" penpos7(thick,-90);\n"
-" penpos8(thick,-90);\n"
-" z4r=z1; z8r=z3;\n"
-" x6r=w-.1em; y6=.5[y1,y3];\n"
-" x5=x7=.3[x4,x6]; y5=y4; y7=y8;\n"
-" penstroke z4e{right}..z5e{right}..z6e{down}..z7e{left}..z8e{left};\n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"beginchar(\"#\",1.2cap#,cap#,0); \"Boxes and arrows logo\";\n"
-" pickup pencircle scaled thin;\n"
-" draw unitsquare scaled .2h shifted (.1h,.4h);\n"
-" draw unitsquare scaled .2h shifted (.4h,.7h);\n"
-" draw unitsquare scaled .2h shifted (.7h,.4h);\n"
-" draw unitsquare scaled .2h shifted (.4h,.1h);\n"
-" draw (.4h,.8h){left}..(.2h,.65h){down}--(.2h,.6h);\n"
-" draw (.15h,.65h)--(.2h,.6h)--(.25h,.65h);\n"
-" draw (.5h,.7h){down}..(.625h,.5h){right}--(.7h,.5h);\n"
-" draw (.65h,.45h)--(.7h,.5h)--(.65h,.55h);\n"
-" draw (.6h,.2h){right}..(1.0h,.5h)..(.65h,.8h){left}--(.6h,.8h);\n"
-" draw (.65h,.75h)--(.6h,.8h)--(.65h,.85h);\n"
-" draw (.8h,.4h){down}..(.5h,0)..(.2h,.35h){up}--(.2h,.4h);\n"
-" draw (.15h,.35h)--(.2h,.4h)--(.25h,.35h);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"beginchar(\"G\",.9em#,cap#,0); \"The letter G\";\n"
-" penpos1(thick,15);\n"
-" penpos2(thick,90);\n"
-" penpos3(thick,180);\n"
-" penpos4(thick,270);\n"
-" penpos5(thick,0);\n"
-" penpos6(thick,0);\n"
-" penpos7(thick,100);\n"
-" penpos8(thick,90);\n"
-" x3r=.1em;\n"
-" x6r=w-.1em;\n"
-" x1r=.95[x3r,x6r];\n"
-" x2=x4=.5[x1,x3];\n"
-" y2r=h+.3thick; y4r=-.3thick; y3=.5h;\n"
-" x5=x6; y5=.3h;\n"
-" y1=5/7h; z6=z8r;\n"
-" y7r=y8r; y8=.5h;\n"
-" x7=x2;\n"
-" penstroke z1e{up}..z2e{left}..z3e{down}..z4e{right}..z5e{up}..z6e{up};\n"
-" penstroke z7e..z8e; \n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"beginchar(\"N\",.65em#,cap#,0); \"The letter N\";\n"
-" penpos1(thick,-15); penpos2(thick,-12); penpos3(thick,-10);\n"
-" x1=x2=x3=.5thick; y1=h; y2=(.5+bigfuzz)*h; y3=0; x2l:=1/4[x2l,x2];\n"
-" penpos4(thick,-15); penpos5(thick,-12); penpos6(thick,-10);\n"
-" x4=x5=x6=w-.5thick; y4=h; y5=(.5+bigfuzz)*h; y6=0; x5l:=1/4[x5l,x5]; \n"
-" penstroke z1e..z2e{down}..z3e; penstroke z4e..z5e{down}..z6e;\n"
-" penpos7(1.5thick,80); penpos8(1.3thick,90); penpos9(1.5thick,800);\n"
-" x8=.5w;\n"
-" z7r=z1r; z9l=z6l; y8=(.5-bigfuzz)*h;\n"
-" penstroke z7e..z8e..z9e;\n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8,9);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"end;\n"
-msgstr ""
-"% Stephen McCamant <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> 1997\n"
-"% Freely redistributable\n"
-"mode=localfont;\n"
-"mode_setup;\n"
-"\n"
-" dsize#:=10pt#;\n"
-"\n"
-" em#:=sqrt(2)*dsize#; cap#:=dsize#;\n"
-" thick#:=(1/5)*dsize#; thin#:=(1/7)*thick#; \n"
-" \n"
-" bigfuzz:=.02; smfuzz:=.01;\n"
-"\n"
-"define_pixels(em,cap);\n"
-"define_blacker_pixels(thin, thick);\n"
-"\n"
-"beginchar(\"H\",.65em#,cap#,0); \"The letter H\";\n"
-" penpos1(thick,-15); penpos2(thick,-12); penpos3(thick,-10);\n"
-" x1=x2=x3=.5thick; y1=h; y2=(.5+bigfuzz)*h; y3=0; x2l:=1/4[x2l,x2];\n"
-" penpos4(thick,-15); penpos5(thick,-12); penpos6(thick,-10);\n"
-" x4=x5=x6=w-.5thick; y4=h; y5=(.5+bigfuzz)*h; y6=0; x5l:=1/4[x5l,x5]; \n"
-" penstroke z1e..z2e{down}..z3e; penstroke z4e..z5e{down}..z6e;\n"
-" penpos7(thick,80); penpos8(thick,90); penpos9(thick,100);\n"
-" x7=.5thick; x8=.5w; x9=w-.5thick;\n"
-" y7=y9=(.5+bigfuzz)*h; y8=(.5-bigfuzz)*h;\n"
-" penstroke z7e..z8e..z9e;\n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8,9);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"% U by Don Knuth (originally; now mangled beyond recognition)\n"
-"beginchar(\"U\",.85em#,cap#,0); \"The letter U\";\n"
-" penpos1(1.1thick,-10);\n"
-" penpos2(thick,-10);\n"
-" penpos3(thick,40);\n"
-" penpos4(thick,75);\n"
-" penpos5(thick,130);\n"
-" penpos6(thick,180);\n"
-" penpos7(thick,170);\n"
-" x1l=.1em; x7l=w-.1em;\n"
-" y1=y7=h;\n"
-" x2=x1; y2=.3h;\n"
-" x3=.75[x4,x2]; y3=.75[y2,y4];\n"
-" x4r=.75[x2r,x6r]; y4l=-.05h;\n"
-" x5=.7[x4,x6]; y5=.7[y6,y4];\n"
-" x6=x7; y6=1/3h;\n"
-" penstroke z1e..z2e{down}..z4e{z3e}..z6e{up}..z7e;\n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"beginchar(\"R\",.6em#,cap#,0); \"The letter R\";\n"
-" penpos1(thick,-10);\n"
-" penpos2(thick,-10);\n"
-" penpos3(thick,-10);\n"
-" penpos4(1.5thick,-10);\n"
-" x1l=0;\n"
-" x1=x2=x3=x4;\n"
-" y1=-.2thick; y4=h;\n"
-" y2=.1[y1,y4]; y3=.9[y1,y4];\n"
-" penstroke z1e..z2e{up}..z3e{up}..z4e;\n"
-" penpos5(.8thick,90);\n"
-" penpos6(.8thick,90);\n"
-" penpos7(thick,0);\n"
-" penpos8(thick,-90);\n"
-" x5r=x4; y5r=y4-.1thick; \n"
-" x7r=w; y7=.7[h,y8]; \n"
-" x6=.5[x1,x7]; y6=y5;\n"
-" y8=.65[y1,y4]; x8=x1;\n"
-" penstroke z5e{right}..z6e{right}..z7e{down}..z8e; \n"
-" penpos9(thick,45);\n"
-" penpos10(thick,-10);\n"
-" x9=x8; y9=.45[y1,y4]; \n"
-" y10=y1; x10r=x7r;\n"
-" penstroke z9e{(.5,-.05)}..z10e{down};\n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8,9,10);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"beginchar(\"D\",.85em#,cap#,0); \"The letter D\";\n"
-" penpos1(1.1thick,-10);\n"
-" penpos2(thick,-10);\n"
-" penpos3(1.1thick,0);\n"
-" x1l=.1em; x1=x2=x3; y1=h; y2=.5[y1,y3]; y3=-.2thick;\n"
-" penstroke z1e..z2e{down}..z3e;\n"
-" penpos4(thick,90);\n"
-" penpos5(thick,90);\n"
-" penpos6(thick,0);\n"
-" penpos7(thick,-90);\n"
-" penpos8(thick,-90);\n"
-" z4r=z1; z8r=z3;\n"
-" x6r=w-.1em; y6=.5[y1,y3];\n"
-" x5=x7=.3[x4,x6]; y5=y4; y7=y8;\n"
-" penstroke z4e{right}..z5e{right}..z6e{down}..z7e{left}..z8e{left};\n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"beginchar(\"#\",1.2cap#,cap#,0); \"Boxes and arrows logo\";\n"
-" pickup pencircle scaled thin;\n"
-" draw unitsquare scaled .2h shifted (.1h,.4h);\n"
-" draw unitsquare scaled .2h shifted (.4h,.7h);\n"
-" draw unitsquare scaled .2h shifted (.7h,.4h);\n"
-" draw unitsquare scaled .2h shifted (.4h,.1h);\n"
-" draw (.4h,.8h){left}..(.2h,.65h){down}--(.2h,.6h);\n"
-" draw (.15h,.65h)--(.2h,.6h)--(.25h,.65h);\n"
-" draw (.5h,.7h){down}..(.625h,.5h){right}--(.7h,.5h);\n"
-" draw (.65h,.45h)--(.7h,.5h)--(.65h,.55h);\n"
-" draw (.6h,.2h){right}..(1.0h,.5h)..(.65h,.8h){left}--(.6h,.8h);\n"
-" draw (.65h,.75h)--(.6h,.8h)--(.65h,.85h);\n"
-" draw (.8h,.4h){down}..(.5h,0)..(.2h,.35h){up}--(.2h,.4h);\n"
-" draw (.15h,.35h)--(.2h,.4h)--(.25h,.35h);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"beginchar(\"G\",.9em#,cap#,0); \"The letter G\";\n"
-" penpos1(thick,15);\n"
-" penpos2(thick,90);\n"
-" penpos3(thick,180);\n"
-" penpos4(thick,270);\n"
-" penpos5(thick,0);\n"
-" penpos6(thick,0);\n"
-" penpos7(thick,100);\n"
-" penpos8(thick,90);\n"
-" x3r=.1em;\n"
-" x6r=w-.1em;\n"
-" x1r=.95[x3r,x6r];\n"
-" x2=x4=.5[x1,x3];\n"
-" y2r=h+.3thick; y4r=-.3thick; y3=.5h;\n"
-" x5=x6; y5=.3h;\n"
-" y1=5/7h; z6=z8r;\n"
-" y7r=y8r; y8=.5h;\n"
-" x7=x2;\n"
-" penstroke z1e{up}..z2e{left}..z3e{down}..z4e{right}..z5e{up}..z6e{up};\n"
-" penstroke z7e..z8e; \n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"beginchar(\"N\",.65em#,cap#,0); \"The letter N\";\n"
-" penpos1(thick,-15); penpos2(thick,-12); penpos3(thick,-10);\n"
-" x1=x2=x3=.5thick; y1=h; y2=(.5+bigfuzz)*h; y3=0; x2l:=1/4[x2l,x2];\n"
-" penpos4(thick,-15); penpos5(thick,-12); penpos6(thick,-10);\n"
-" x4=x5=x6=w-.5thick; y4=h; y5=(.5+bigfuzz)*h; y6=0; x5l:=1/4[x5l,x5]; \n"
-" penstroke z1e..z2e{down}..z3e; penstroke z4e..z5e{down}..z6e;\n"
-" penpos7(1.5thick,80); penpos8(1.3thick,90); penpos9(1.5thick,800);\n"
-" x8=.5w;\n"
-" z7r=z1r; z9l=z6l; y8=(.5-bigfuzz)*h;\n"
-" penstroke z7e..z8e..z9e;\n"
-" penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8,9);\n"
-"endchar;\n"
-"\n"
-"end;\n"
+"SVG on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/File:Hurd-logo.svg\";> Wikimedia "
+"Commons</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/graphics/hurd_mf.jpg\">"
+msgid "<a href=\"/graphics/hurd.mf\">Metafont source code</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/hurd_mf.jpg\">"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid "Copyright &copy; 1997 Stephen McCamant"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgid ""
+"This image is available under the <a rel=\"license\" href=\"/licenses/fdl."
+"html\">GNU Free Documentation License</a>, version&nbsp;1.2 or any later "
+"version, or the <a rel=\"license\" href=\"creativecommons/licenses/by-sa/3.0/"
+"\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a>."
+msgstr ""
+"Această pagină este licențiată sub licența <a rel=\"license\" 
href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Atribuire - "
+"Fără modificări 3.0 Statele Unite</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -401,15 +156,25 @@
 "paginile noastre, consultați <a 
href=\"/server/standards/README.translations."
 "html\">ghidul de traduceri</a>."
 
+# type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 2014 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2010 Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"<em>Page text:</em>&nbsp; Copyright &copy; 2019 Free Software Foundation, "
+"Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2010 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"Available under the <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/";
+"licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
+"International License</a>."
 msgstr ""
 "Această pagină este licențiată sub licența <a rel=\"license\" 
href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Atribuire - "
@@ -424,3 +189,327 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Actualizat la:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "As separate files: <a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">hurd_sm_mf.jpg "
+#~ "(jpeg 10k)</a>, <a href=\"/graphics/hurd_mf.jpg\">hurd_mf.jpg (jpeg 20k)</"
+#~ "a>, <a href=\"/graphics/hurd.mf\">hurd.mf</a> (Metafont source code)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ca fișiere separate:&nbsp; \n"
+#~ "hurd_sm_mf.jpg (<a href=\"/graphics/hurd_sm_mf.jpg\">jpeg 10k</a>),"
+#~ "&nbsp; \n"
+#~ "hurd_mf.jpg (<a href=\"/graphics/hurd_mf.jpg\">jpeg 20k</a>),&nbsp; \n"
+#~ "<a href=\"/graphics/hurd.mf\">hurd.mf</a> (cod sursă Metafont)."
+
+#~ msgid "[small image of a Hurd Metafont Logo]"
+#~ msgstr " [imagine mică a emblemei Hurd ca Metafont] "
+
+#~ msgid "[large image of a Hurd Metafont Logo]"
+#~ msgstr " [imagine mare a emblemei Hurd ca Metafont] "
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Metafont\";>Metafont</a> source "
+#~ "code:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Codul sursă <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Metafont\";>Metafont</"
+#~ "a>:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "% Stephen McCamant <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;"
+#~ "</a> 1997\n"
+#~ "% Freely redistributable\n"
+#~ "mode=localfont;\n"
+#~ "mode_setup;\n"
+#~ "\n"
+#~ " dsize#:=10pt#;\n"
+#~ "\n"
+#~ " em#:=sqrt(2)*dsize#; cap#:=dsize#;\n"
+#~ " thick#:=(1/5)*dsize#; thin#:=(1/7)*thick#; \n"
+#~ " \n"
+#~ " bigfuzz:=.02; smfuzz:=.01;\n"
+#~ "\n"
+#~ "define_pixels(em,cap);\n"
+#~ "define_blacker_pixels(thin, thick);\n"
+#~ "\n"
+#~ "beginchar(\"H\",.65em#,cap#,0); \"The letter H\";\n"
+#~ " penpos1(thick,-15); penpos2(thick,-12); penpos3(thick,-10);\n"
+#~ " x1=x2=x3=.5thick; y1=h; y2=(.5+bigfuzz)*h; y3=0; x2l:=1/4[x2l,x2];\n"
+#~ " penpos4(thick,-15); penpos5(thick,-12); penpos6(thick,-10);\n"
+#~ " x4=x5=x6=w-.5thick; y4=h; y5=(.5+bigfuzz)*h; y6=0; x5l:=1/4[x5l,x5]; \n"
+#~ " penstroke z1e..z2e{down}..z3e; penstroke z4e..z5e{down}..z6e;\n"
+#~ " penpos7(thick,80); penpos8(thick,90); penpos9(thick,100);\n"
+#~ " x7=.5thick; x8=.5w; x9=w-.5thick;\n"
+#~ " y7=y9=(.5+bigfuzz)*h; y8=(.5-bigfuzz)*h;\n"
+#~ " penstroke z7e..z8e..z9e;\n"
+#~ " penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8,9);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "% U by Don Knuth (originally; now mangled beyond recognition)\n"
+#~ "beginchar(\"U\",.85em#,cap#,0); \"The letter U\";\n"
+#~ " penpos1(1.1thick,-10);\n"
+#~ " penpos2(thick,-10);\n"
+#~ " penpos3(thick,40);\n"
+#~ " penpos4(thick,75);\n"
+#~ " penpos5(thick,130);\n"
+#~ " penpos6(thick,180);\n"
+#~ " penpos7(thick,170);\n"
+#~ " x1l=.1em; x7l=w-.1em;\n"
+#~ " y1=y7=h;\n"
+#~ " x2=x1; y2=.3h;\n"
+#~ " x3=.75[x4,x2]; y3=.75[y2,y4];\n"
+#~ " x4r=.75[x2r,x6r]; y4l=-.05h;\n"
+#~ " x5=.7[x4,x6]; y5=.7[y6,y4];\n"
+#~ " x6=x7; y6=1/3h;\n"
+#~ " penstroke z1e..z2e{down}..z4e{z3e}..z6e{up}..z7e;\n"
+#~ " penlabels(1,2,3,4,5,6,7);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "beginchar(\"R\",.6em#,cap#,0); \"The letter R\";\n"
+#~ " penpos1(thick,-10);\n"
+#~ " penpos2(thick,-10);\n"
+#~ " penpos3(thick,-10);\n"
+#~ " penpos4(1.5thick,-10);\n"
+#~ " x1l=0;\n"
+#~ " x1=x2=x3=x4;\n"
+#~ " y1=-.2thick; y4=h;\n"
+#~ " y2=.1[y1,y4]; y3=.9[y1,y4];\n"
+#~ " penstroke z1e..z2e{up}..z3e{up}..z4e;\n"
+#~ " penpos5(.8thick,90);\n"
+#~ " penpos6(.8thick,90);\n"
+#~ " penpos7(thick,0);\n"
+#~ " penpos8(thick,-90);\n"
+#~ " x5r=x4; y5r=y4-.1thick; \n"
+#~ " x7r=w; y7=.7[h,y8]; \n"
+#~ " x6=.5[x1,x7]; y6=y5;\n"
+#~ " y8=.65[y1,y4]; x8=x1;\n"
+#~ " penstroke z5e{right}..z6e{right}..z7e{down}..z8e; \n"
+#~ " penpos9(thick,45);\n"
+#~ " penpos10(thick,-10);\n"
+#~ " x9=x8; y9=.45[y1,y4]; \n"
+#~ " y10=y1; x10r=x7r;\n"
+#~ " penstroke z9e{(.5,-.05)}..z10e{down};\n"
+#~ " penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8,9,10);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "beginchar(\"D\",.85em#,cap#,0); \"The letter D\";\n"
+#~ " penpos1(1.1thick,-10);\n"
+#~ " penpos2(thick,-10);\n"
+#~ " penpos3(1.1thick,0);\n"
+#~ " x1l=.1em; x1=x2=x3; y1=h; y2=.5[y1,y3]; y3=-.2thick;\n"
+#~ " penstroke z1e..z2e{down}..z3e;\n"
+#~ " penpos4(thick,90);\n"
+#~ " penpos5(thick,90);\n"
+#~ " penpos6(thick,0);\n"
+#~ " penpos7(thick,-90);\n"
+#~ " penpos8(thick,-90);\n"
+#~ " z4r=z1; z8r=z3;\n"
+#~ " x6r=w-.1em; y6=.5[y1,y3];\n"
+#~ " x5=x7=.3[x4,x6]; y5=y4; y7=y8;\n"
+#~ " penstroke z4e{right}..z5e{right}..z6e{down}..z7e{left}..z8e{left};\n"
+#~ " penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "beginchar(\"#\",1.2cap#,cap#,0); \"Boxes and arrows logo\";\n"
+#~ " pickup pencircle scaled thin;\n"
+#~ " draw unitsquare scaled .2h shifted (.1h,.4h);\n"
+#~ " draw unitsquare scaled .2h shifted (.4h,.7h);\n"
+#~ " draw unitsquare scaled .2h shifted (.7h,.4h);\n"
+#~ " draw unitsquare scaled .2h shifted (.4h,.1h);\n"
+#~ " draw (.4h,.8h){left}..(.2h,.65h){down}--(.2h,.6h);\n"
+#~ " draw (.15h,.65h)--(.2h,.6h)--(.25h,.65h);\n"
+#~ " draw (.5h,.7h){down}..(.625h,.5h){right}--(.7h,.5h);\n"
+#~ " draw (.65h,.45h)--(.7h,.5h)--(.65h,.55h);\n"
+#~ " draw (.6h,.2h){right}..(1.0h,.5h)..(.65h,.8h){left}--(.6h,.8h);\n"
+#~ " draw (.65h,.75h)--(.6h,.8h)--(.65h,.85h);\n"
+#~ " draw (.8h,.4h){down}..(.5h,0)..(.2h,.35h){up}--(.2h,.4h);\n"
+#~ " draw (.15h,.35h)--(.2h,.4h)--(.25h,.35h);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "beginchar(\"G\",.9em#,cap#,0); \"The letter G\";\n"
+#~ " penpos1(thick,15);\n"
+#~ " penpos2(thick,90);\n"
+#~ " penpos3(thick,180);\n"
+#~ " penpos4(thick,270);\n"
+#~ " penpos5(thick,0);\n"
+#~ " penpos6(thick,0);\n"
+#~ " penpos7(thick,100);\n"
+#~ " penpos8(thick,90);\n"
+#~ " x3r=.1em;\n"
+#~ " x6r=w-.1em;\n"
+#~ " x1r=.95[x3r,x6r];\n"
+#~ " x2=x4=.5[x1,x3];\n"
+#~ " y2r=h+.3thick; y4r=-.3thick; y3=.5h;\n"
+#~ " x5=x6; y5=.3h;\n"
+#~ " y1=5/7h; z6=z8r;\n"
+#~ " y7r=y8r; y8=.5h;\n"
+#~ " x7=x2;\n"
+#~ " penstroke z1e{up}..z2e{left}..z3e{down}..z4e{right}..z5e{up}..z6e{up};\n"
+#~ " penstroke z7e..z8e; \n"
+#~ " penlabels(1,2,3,4,5,6,7);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "beginchar(\"N\",.65em#,cap#,0); \"The letter N\";\n"
+#~ " penpos1(thick,-15); penpos2(thick,-12); penpos3(thick,-10);\n"
+#~ " x1=x2=x3=.5thick; y1=h; y2=(.5+bigfuzz)*h; y3=0; x2l:=1/4[x2l,x2];\n"
+#~ " penpos4(thick,-15); penpos5(thick,-12); penpos6(thick,-10);\n"
+#~ " x4=x5=x6=w-.5thick; y4=h; y5=(.5+bigfuzz)*h; y6=0; x5l:=1/4[x5l,x5]; \n"
+#~ " penstroke z1e..z2e{down}..z3e; penstroke z4e..z5e{down}..z6e;\n"
+#~ " penpos7(1.5thick,80); penpos8(1.3thick,90); penpos9(1.5thick,800);\n"
+#~ " x8=.5w;\n"
+#~ " z7r=z1r; z9l=z6l; y8=(.5-bigfuzz)*h;\n"
+#~ " penstroke z7e..z8e..z9e;\n"
+#~ " penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8,9);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "end;\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "% Stephen McCamant <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;"
+#~ "</a> 1997\n"
+#~ "% Freely redistributable\n"
+#~ "mode=localfont;\n"
+#~ "mode_setup;\n"
+#~ "\n"
+#~ " dsize#:=10pt#;\n"
+#~ "\n"
+#~ " em#:=sqrt(2)*dsize#; cap#:=dsize#;\n"
+#~ " thick#:=(1/5)*dsize#; thin#:=(1/7)*thick#; \n"
+#~ " \n"
+#~ " bigfuzz:=.02; smfuzz:=.01;\n"
+#~ "\n"
+#~ "define_pixels(em,cap);\n"
+#~ "define_blacker_pixels(thin, thick);\n"
+#~ "\n"
+#~ "beginchar(\"H\",.65em#,cap#,0); \"The letter H\";\n"
+#~ " penpos1(thick,-15); penpos2(thick,-12); penpos3(thick,-10);\n"
+#~ " x1=x2=x3=.5thick; y1=h; y2=(.5+bigfuzz)*h; y3=0; x2l:=1/4[x2l,x2];\n"
+#~ " penpos4(thick,-15); penpos5(thick,-12); penpos6(thick,-10);\n"
+#~ " x4=x5=x6=w-.5thick; y4=h; y5=(.5+bigfuzz)*h; y6=0; x5l:=1/4[x5l,x5]; \n"
+#~ " penstroke z1e..z2e{down}..z3e; penstroke z4e..z5e{down}..z6e;\n"
+#~ " penpos7(thick,80); penpos8(thick,90); penpos9(thick,100);\n"
+#~ " x7=.5thick; x8=.5w; x9=w-.5thick;\n"
+#~ " y7=y9=(.5+bigfuzz)*h; y8=(.5-bigfuzz)*h;\n"
+#~ " penstroke z7e..z8e..z9e;\n"
+#~ " penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8,9);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "% U by Don Knuth (originally; now mangled beyond recognition)\n"
+#~ "beginchar(\"U\",.85em#,cap#,0); \"The letter U\";\n"
+#~ " penpos1(1.1thick,-10);\n"
+#~ " penpos2(thick,-10);\n"
+#~ " penpos3(thick,40);\n"
+#~ " penpos4(thick,75);\n"
+#~ " penpos5(thick,130);\n"
+#~ " penpos6(thick,180);\n"
+#~ " penpos7(thick,170);\n"
+#~ " x1l=.1em; x7l=w-.1em;\n"
+#~ " y1=y7=h;\n"
+#~ " x2=x1; y2=.3h;\n"
+#~ " x3=.75[x4,x2]; y3=.75[y2,y4];\n"
+#~ " x4r=.75[x2r,x6r]; y4l=-.05h;\n"
+#~ " x5=.7[x4,x6]; y5=.7[y6,y4];\n"
+#~ " x6=x7; y6=1/3h;\n"
+#~ " penstroke z1e..z2e{down}..z4e{z3e}..z6e{up}..z7e;\n"
+#~ " penlabels(1,2,3,4,5,6,7);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "beginchar(\"R\",.6em#,cap#,0); \"The letter R\";\n"
+#~ " penpos1(thick,-10);\n"
+#~ " penpos2(thick,-10);\n"
+#~ " penpos3(thick,-10);\n"
+#~ " penpos4(1.5thick,-10);\n"
+#~ " x1l=0;\n"
+#~ " x1=x2=x3=x4;\n"
+#~ " y1=-.2thick; y4=h;\n"
+#~ " y2=.1[y1,y4]; y3=.9[y1,y4];\n"
+#~ " penstroke z1e..z2e{up}..z3e{up}..z4e;\n"
+#~ " penpos5(.8thick,90);\n"
+#~ " penpos6(.8thick,90);\n"
+#~ " penpos7(thick,0);\n"
+#~ " penpos8(thick,-90);\n"
+#~ " x5r=x4; y5r=y4-.1thick; \n"
+#~ " x7r=w; y7=.7[h,y8]; \n"
+#~ " x6=.5[x1,x7]; y6=y5;\n"
+#~ " y8=.65[y1,y4]; x8=x1;\n"
+#~ " penstroke z5e{right}..z6e{right}..z7e{down}..z8e; \n"
+#~ " penpos9(thick,45);\n"
+#~ " penpos10(thick,-10);\n"
+#~ " x9=x8; y9=.45[y1,y4]; \n"
+#~ " y10=y1; x10r=x7r;\n"
+#~ " penstroke z9e{(.5,-.05)}..z10e{down};\n"
+#~ " penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8,9,10);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "beginchar(\"D\",.85em#,cap#,0); \"The letter D\";\n"
+#~ " penpos1(1.1thick,-10);\n"
+#~ " penpos2(thick,-10);\n"
+#~ " penpos3(1.1thick,0);\n"
+#~ " x1l=.1em; x1=x2=x3; y1=h; y2=.5[y1,y3]; y3=-.2thick;\n"
+#~ " penstroke z1e..z2e{down}..z3e;\n"
+#~ " penpos4(thick,90);\n"
+#~ " penpos5(thick,90);\n"
+#~ " penpos6(thick,0);\n"
+#~ " penpos7(thick,-90);\n"
+#~ " penpos8(thick,-90);\n"
+#~ " z4r=z1; z8r=z3;\n"
+#~ " x6r=w-.1em; y6=.5[y1,y3];\n"
+#~ " x5=x7=.3[x4,x6]; y5=y4; y7=y8;\n"
+#~ " penstroke z4e{right}..z5e{right}..z6e{down}..z7e{left}..z8e{left};\n"
+#~ " penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "beginchar(\"#\",1.2cap#,cap#,0); \"Boxes and arrows logo\";\n"
+#~ " pickup pencircle scaled thin;\n"
+#~ " draw unitsquare scaled .2h shifted (.1h,.4h);\n"
+#~ " draw unitsquare scaled .2h shifted (.4h,.7h);\n"
+#~ " draw unitsquare scaled .2h shifted (.7h,.4h);\n"
+#~ " draw unitsquare scaled .2h shifted (.4h,.1h);\n"
+#~ " draw (.4h,.8h){left}..(.2h,.65h){down}--(.2h,.6h);\n"
+#~ " draw (.15h,.65h)--(.2h,.6h)--(.25h,.65h);\n"
+#~ " draw (.5h,.7h){down}..(.625h,.5h){right}--(.7h,.5h);\n"
+#~ " draw (.65h,.45h)--(.7h,.5h)--(.65h,.55h);\n"
+#~ " draw (.6h,.2h){right}..(1.0h,.5h)..(.65h,.8h){left}--(.6h,.8h);\n"
+#~ " draw (.65h,.75h)--(.6h,.8h)--(.65h,.85h);\n"
+#~ " draw (.8h,.4h){down}..(.5h,0)..(.2h,.35h){up}--(.2h,.4h);\n"
+#~ " draw (.15h,.35h)--(.2h,.4h)--(.25h,.35h);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "beginchar(\"G\",.9em#,cap#,0); \"The letter G\";\n"
+#~ " penpos1(thick,15);\n"
+#~ " penpos2(thick,90);\n"
+#~ " penpos3(thick,180);\n"
+#~ " penpos4(thick,270);\n"
+#~ " penpos5(thick,0);\n"
+#~ " penpos6(thick,0);\n"
+#~ " penpos7(thick,100);\n"
+#~ " penpos8(thick,90);\n"
+#~ " x3r=.1em;\n"
+#~ " x6r=w-.1em;\n"
+#~ " x1r=.95[x3r,x6r];\n"
+#~ " x2=x4=.5[x1,x3];\n"
+#~ " y2r=h+.3thick; y4r=-.3thick; y3=.5h;\n"
+#~ " x5=x6; y5=.3h;\n"
+#~ " y1=5/7h; z6=z8r;\n"
+#~ " y7r=y8r; y8=.5h;\n"
+#~ " x7=x2;\n"
+#~ " penstroke z1e{up}..z2e{left}..z3e{down}..z4e{right}..z5e{up}..z6e{up};\n"
+#~ " penstroke z7e..z8e; \n"
+#~ " penlabels(1,2,3,4,5,6,7);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "beginchar(\"N\",.65em#,cap#,0); \"The letter N\";\n"
+#~ " penpos1(thick,-15); penpos2(thick,-12); penpos3(thick,-10);\n"
+#~ " x1=x2=x3=.5thick; y1=h; y2=(.5+bigfuzz)*h; y3=0; x2l:=1/4[x2l,x2];\n"
+#~ " penpos4(thick,-15); penpos5(thick,-12); penpos6(thick,-10);\n"
+#~ " x4=x5=x6=w-.5thick; y4=h; y5=(.5+bigfuzz)*h; y6=0; x5l:=1/4[x5l,x5]; \n"
+#~ " penstroke z1e..z2e{down}..z3e; penstroke z4e..z5e{down}..z6e;\n"
+#~ " penpos7(1.5thick,80); penpos8(1.3thick,90); penpos9(1.5thick,800);\n"
+#~ " x8=.5w;\n"
+#~ " z7r=z1r; z9l=z6l; y8=(.5-bigfuzz)*h;\n"
+#~ " penstroke z7e..z8e..z9e;\n"
+#~ " penlabels(1,2,3,4,5,6,7,8,9);\n"
+#~ "endchar;\n"
+#~ "\n"
+#~ "end;\n"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 2014 Free Software Foundation, Inc."
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]