www software/po/recent-releases-include.pt-br.p...

[Rafael Fontenelle]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Rafael Fontenelle <rafaelff1>   19/02/13 02:32:05

Modified files:
        software/po    : recent-releases-include.pt-br.po 
        po             : planetfeeds.pt-br.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.301&r2=1.302
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.227&r2=1.228

Patches:
Index: software/po/recent-releases-include.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po,v
retrieving revision 1.301
retrieving revision 1.302
diff -u -b -r1.301 -r1.302
--- software/po/recent-releases-include.pt-br.po        12 Feb 2019 18:30:23 
-0000      1.301
+++ software/po/recent-releases-include.pt-br.po        13 Feb 2019 07:32:05 
-0000      1.302
@@ -6,52 +6,40 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-12 18:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-05 20:05-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-13 05:23-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-08 22:28+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-02-08 22:28+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>February 02, 2019</strong>"
 msgid "<strong>February 12, 2019</strong>"
-msgstr "<strong>02 de Fevereiro de 2019</strong>"
+msgstr "<strong>12 de Fevereiro de 2019</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-12/msg00006.html";
-#| "\">GnuPG 2.2.12 released</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>10:05</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-02/msg00003.html";
 "\">GnuPG 2.2.13 released</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>13:10</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-12/msg00006.html";
-"\">GnuPG 2.2.12 lançado</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>10:05</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-02/msg00003.html";
+"\">GnuPG 2.2.13 lançado</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>13:10</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>February 04, 2019</strong>"
 msgid "<strong>February 08, 2019</strong>"
-msgstr "<strong>04 de Fevereiro de 2019</strong>"
+msgstr "<strong>08 de Fevereiro de 2019</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-01/msg00005.html";
-#| "\">GNU libidn2 2.1.0 released</a>, <i>Tim Rühsen</i>, <tt>17:51</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-02/msg00002.html";
 "\">GNU libidn2 2.1.1 released</a>, <i>Tim Rühsen</i>, <tt>16:48</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-01/msg00005.html";
-"\">GNU libidn2 2.1.0 lançado</a>, <i>Tim Rühsen</i>, <tt>17:51</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-02/msg00002.html";
+"\">GNU libidn2 2.1.1 lançado</a>, <i>Tim Rühsen</i>, <tt>16:48</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>February 04, 2019</strong>"

Index: po/planetfeeds.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.pt-br.po,v
retrieving revision 1.227
retrieving revision 1.228
diff -u -b -r1.227 -r1.228
--- po/planetfeeds.pt-br.po     11 Feb 2019 05:59:21 -0000      1.227
+++ po/planetfeeds.pt-br.po     13 Feb 2019 07:32:05 -0000      1.228
@@ -1,25 +1,25 @@
 # Brazilian Portuguese translation of https://www.gnu.org/planetfeeds.html
-# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Rafael Fontenelle <address@hidden>, 2018-2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-11 05:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-05 20:03-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-13 05:23-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-11 05:57+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-02-11 05:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Libre Lounge"
-msgstr ""
+msgstr "Libre Lounge"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://dustycloud.org/blog/libre-lounge/ 
@@ -29,10 +29,13 @@
 "Libre Lounge with my friend Serge Wroclawski? We&#39;re talking about all "
 "sorts of topics facing user freed..."
 msgstr ""
+": De alguma forma eu não bloguei aqui que comecei co-sediando um podcast "
+"chamado Libre Lounge com meu amigo Serge Wroclawski? Estamos falando de "
+"todos os tipos de tópicos enfrentad..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "GIMP 2.10.6 working on MacOS Leopard!"
-msgstr ""
+msgstr "GIMP 2.10.6 funcionando no MacOS Leopard!"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://multixden.blogspot.com/2019/02/gimp-2106-working-on-macos-leopard.html 
@@ -42,31 +45,26 @@
 "keyboard (superior to later models I have) so even if it is running a "
 "legacy..."
 msgstr ""
+": Meu MacBook branco é um computador perfeitamente bem, tem uma excelente "
+"tela e teclado (superior aos modelos posteriores que eu tenho) por isso..."
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Minifree Libreboot X200 Tablet now FSF-certified to Respect Your Freedom"
 msgid ""
 "Vikings D8 Mainboard and D8 Workstation now FSF-certified to Respect Your "
 "Freedom"
 msgstr ""
-"Minifree Libreboot X200 Tablet agora Certificado pela FSF para Respeitar Sua "
-"Liberdade"
+"Vikings D8 Mainboard e D8 Workstation agora certificados pela FSF para "
+"Respeitar Sua Liberdade"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/news/vikings-d8-mainboard-and-d8-workstation-now-fsf-certified-to-respect-your-freedom
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| ": This is the third device from Minifree Ltd to receive RYF "
-#| "certification. The Libreboot X200 Tablet is a fully free la..."
 msgid ""
 ": These are the fourth and fifth devices from Vikings GmbH to receive RYF "
 "certification. The Vikings D8 Mainbo..."
 msgstr ""
-": Esse é o terceiro dispositivo da Minifree Ltd a receber certificação 
RYF. "
-"O Libreboot X200 Tablet é um dispositivo..."
+": Esses são o quarto e o quinto dispositivos da Vikings GmbH a receber "
+"certificação RYF. O Vikings D8 Mainbo..."
 
 #~ msgid "I&#39;ve been awarded the Samsung Stack Zero Grant"
 #~ msgstr "Eu fui premiado com Samsung Stack Zero Grant"