www proprietary/po/ru.po po/planetfeeds.ru.po s...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/02/11 02:18:13

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 
        server/po      : sitemap.ru.po 
        licenses/po    : gpl-faq.ru.po 
        philosophy/po  : public-domain-manifesto.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1280&r2=1.1281
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2329&r2=1.2330
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.458&r2=1.459
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ru.po?cvsroot=www&r1=1.158&r2=1.159
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/public-domain-manifesto.ru.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11

Patches:
Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- proprietary/po/ru.po        9 Feb 2019 23:00:29 -0000       1.59
+++ proprietary/po/ru.po        11 Feb 2019 07:18:12 -0000      1.60
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-adobe.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-05 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-07 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-11 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -2061,7 +2061,6 @@
 # | users create an account on Anova's servers, their cookers won't
 # | function</a>.
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered "
 #| "them to a remote server. <a href=\"https://consumerist.com/2017/04/12/";
@@ -2076,9 +2075,9 @@
 "servers, their cookers won't function</a>."
 msgstr ""
 "Компания Anova саботировала кухонные 
устройства пользователей, заменой "
-"программ, которая привязала их к 
удаленному серверу. <a href=\"https://";
-"consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-"
-"accounts-to-cook-food/#more-10275062\">Если пользователи не 
создадут учетную "
+"программ, которая привязала их к 
удаленному серверу. <a 
href=\"https://web.archive.org/web/20170415145520/";
+"https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-";
+"mandatory-accounts-to-cook-food/\">Если пользователи не 
создадут учетную "
 "запись на серверах Anova, их оборудование не 
будет работать</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -3812,7 +3811,6 @@
 # | banned from the Chrome Web Store, and permanently disabled</a> on more
 # | than 40,000 computers.
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For example, an extension was <a href=\"https://consumerist.";
 #| "com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\"> "
@@ -3824,8 +3822,9 @@
 "this-ad-blocker-on-chrome/\"> banned from the Chrome Web Store, and "
 "permanently disabled</a> on more than 40,000 computers."
 msgstr ""
-"Например, одно расширение было <a 
href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/";
-"why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\">запрещено в 
Chrome Web "
+"Например, одно расширение было <a 
href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20170120094917/https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-";
+"this-ad-blocker-on-chrome/\">запрещено в Chrome Web "
 "Store и навсегда выключено</a> более чем на 
40&nbsp;тысячах компьютеров."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1280
retrieving revision 1.1281
diff -u -b -r1.1280 -r1.1281
--- po/planetfeeds.ru.po        11 Feb 2019 05:59:21 -0000      1.1280
+++ po/planetfeeds.ru.po        11 Feb 2019 07:18:12 -0000      1.1281
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-11 05:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-04 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-11 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Libre Lounge"
-msgstr ""
+msgstr "Libre Lounge"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://dustycloud.org/blog/libre-lounge/ 
@@ -28,10 +28,12 @@
 "Libre Lounge with my friend Serge Wroclawski? We&#39;re talking about all "
 "sorts of topics facing user freed..."
 msgstr ""
+": Как это мне удалось не рассказать здесь, 
что мы с Сержем Вроцлавским открыли "
+"подкаст под названием Libre Lounge?.."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "GIMP 2.10.6 working on MacOS Leopard!"
-msgstr ""
+msgstr "GIMP 2.10.6 работает на MaOS Leopard!"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://multixden.blogspot.com/2019/02/gimp-2106-working-on-macos-leopard.html 
@@ -41,19 +43,20 @@
 "keyboard (superior to later models I have) so even if it is running a "
 "legacy..."
 msgstr ""
+": Мой белый MacBook&nbsp;&mdash; вполне приличный 
компьютер, у него отличный экран "
+"и клавиатура (лучше, чем в более поздних 
моделях, которые у меня есть)..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-Minifree Libreboot X200 Tablet-]{+Vikings D8 Mainboard and D8
 # | Workstation+} now FSF-certified to Respect Your Freedom
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Minifree Libreboot X200 Tablet now FSF-certified to Respect Your Freedom"
 msgid ""
 "Vikings D8 Mainboard and D8 Workstation now FSF-certified to Respect Your "
 "Freedom"
 msgstr ""
-"Планшет Minifree Libreboot X200 теперь 
сертифицирован ФСПО: он &ldquo;"
-"Уважает вашу свободу&rdquo;"
+"Материнская плата Vikings D8 и рабочая станция 
D8 прошли сертификацию "
+"ФСПО&nbsp;&mdash; они &ldquo;Уважают вашу 
свободу&rdquo;"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/news/vikings-d8-mainboard-and-d8-workstation-now-fsf-certified-to-respect-your-freedom
 
@@ -62,7 +65,6 @@
 # | devices+} from [-Minifree Ltd-] {+Vikings GmbH+} to receive RYF
 # | certification. The [-Libreboot X200 Tablet is a fully free la...-]
 # | {+Vikings D8 Mainbo...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": This is the third device from Minifree Ltd to receive RYF "
 #| "certification. The Libreboot X200 Tablet is a fully free la..."
@@ -70,7 +72,7 @@
 ": These are the fourth and fifth devices from Vikings GmbH to receive RYF "
 "certification. The Vikings D8 Mainbo..."
 msgstr ""
-": Это третье устройство компании Minifree, 
прошедшее эту сертификацию..."
+": Это четвертое и пятое устройство Vikings GmbH, 
прошедшее эту сертификацию..."
 
 #~ msgid "I&#39;ve been awarded the Samsung Stack Zero Grant"
 #~ msgstr "Мне присудили премию Samsung Stack Zero"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2329
retrieving revision 1.2330
diff -u -b -r1.2329 -r1.2330
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   8 Feb 2019 22:30:42 -0000       
1.2329
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   11 Feb 2019 07:18:13 -0000      
1.2330
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-08 22:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-04 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-11 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>February 0[-4-]{+8+}, 2019</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>February 04, 2019</strong>"
 msgid "<strong>February 08, 2019</strong>"
-msgstr "<strong>04 февраля 2019</strong>"
+msgstr "<strong>08 февраля 2019</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -29,7 +28,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-02/msg00002.html\";>GNU+}
 # | libidn2 2.1.[-0-]{+1+} released</a>, <i>Tim Rühsen</i>, [-<tt>17:51</tt>-]
 # | {+<tt>16:48</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-01/msg00005.html";
 #| "\">GNU libidn2 2.1.0 released</a>, <i>Tim Rühsen</i>, <tt>17:51</tt>"
@@ -37,8 +35,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-02/msg00002.html";
 "\">GNU libidn2 2.1.1 released</a>, <i>Tim Rühsen</i>, <tt>16:48</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-01/msg00005.html";
-"\">Выпущен GNU Libidn2 2.1.0</a>, <i>Тим Рюзен</i>, 
<tt>17:51</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-02/msg00002.html";
+"\">Выпущен GNU libidn2 2.1.1</a>, <i>Тим Рюзен</i>, 
<tt>16:48</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>February 04, 2019</strong>"

Index: server/po/sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.458
retrieving revision 1.459
diff -u -b -r1.458 -r1.459
--- server/po/sitemap.ru.po     8 Feb 2019 20:12:37 -0000       1.458
+++ server/po/sitemap.ru.po     11 Feb 2019 07:18:13 -0000      1.459
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-08 20:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-28 85:68+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-11 85:68+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1854,10 +1854,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 # | [-Flying-]{+Running+} Gnu
-#, fuzzy
 #| msgid "Flying Gnu"
 msgid "Running Gnu"
-msgstr "Летучий Гну"
+msgstr "Бегущий Гну"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/dog.html\">dog.html</a>"
@@ -1977,10 +1976,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 # | [-GNU License Logos-]{+gNewSense Logo+}
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU License Logos"
 msgid "gNewSense Logo"
-msgstr "Логотипы лицензий GNU"
+msgstr "Логотип gNewSense"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/gnu-30.html\">gnu-30.html</a>"
@@ -2041,7 +2039,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU Born Free Runs Free"
-msgstr ""
+msgstr "GNU: рожден на свободе, живет на свободе"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/gnu-head-luk.html\">gnu-head-luk.html</a>"
@@ -2049,10 +2047,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 # | [-A Bold-]{+Stylized+} GNU Head
-#, fuzzy
 #| msgid "A Bold GNU Head"
 msgid "Stylized GNU Head"
-msgstr "Жирная голова GNU"
+msgstr "Стилизованная голова GNU"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/gnu-head-shadow.html\">gnu-head-shadow.html</a>"
@@ -2060,7 +2057,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU Head Shadowed"
-msgstr ""
+msgstr "Голова GNU с тенью"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/gnu-inside.html\">gnu-inside.html</a>"
@@ -2076,7 +2073,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "A Gnu Wearing a Jacket"
-msgstr ""
+msgstr "Гну в жакете"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/gnu-linux-logos.html\">gnu-linux-logos.html</a>"
@@ -2108,10 +2105,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 # | GNU {+Horned+} Logo
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Logo"
 msgid "GNU Horned Logo"
-msgstr "Логотип GNU"
+msgstr "Рогатая эмблема GNU"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/gnulove.html\">gnulove.html</a>"

Index: licenses/po/gpl-faq.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ru.po,v
retrieving revision 1.158
retrieving revision 1.159
diff -u -b -r1.158 -r1.159
--- licenses/po/gpl-faq.ru.po   9 Feb 2019 15:29:19 -0000       1.158
+++ licenses/po/gpl-faq.ru.po   11 Feb 2019 07:18:13 -0000      1.159
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-09 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-29 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-11 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -7972,7 +7972,6 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
 #| "Foundation, Inc."

Index: philosophy/po/public-domain-manifesto.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/public-domain-manifesto.ru.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/public-domain-manifesto.ru.po 9 Feb 2019 23:00:27 -0000       
1.10
+++ philosophy/po/public-domain-manifesto.ru.po 11 Feb 2019 07:18:13 -0000      
1.11
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation for 
http://www.gnu.org/philosophy/public-domain-manifesto.html
-# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2012, 2013, 2015
+# Ineiev <address@hidden>, 2012, 2013, 2015, 2019
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: public-domain-manifesto.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-09 22:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-09 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-11 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -43,7 +43,6 @@
 # |  has its heart in the right place as it objects to some of the unjust
 # | extensions of copyright power, so I wish I could support it.  However, it
 # | falls far short of what is needed.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The Public Domain Manifesto (<a href=\"http://www.publicdomainmanifesto.";
 #| "org/manifesto.html\">http://www.publicdomainmanifesto.org/manifesto.html</"
@@ -57,8 +56,8 @@
 "copyright power, so I wish I could support it.  However, it falls far short "
 "of what is needed."
 msgstr ""
-"&ldquo;Манифест общественного достояния&rdquo; 
(<a href=\"http://www.";
-"publicdomainmanifesto.org/manifesto.html\">http://www.publicdomainmanifesto.";
+"&ldquo;Манифест общественного достояния&rdquo; 
(<a href=\"https://publicdomainmanifesto.org/";
+"manifesto/\">http://www.publicdomainmanifesto.";
 "org/manifesto.html</a>) по духу своему правилен, 
поскольку он выступает "
 "против некоторых несправедливых 
расширений силы авторского права, так я "
 "сожалею, что не могу поддержать его. 
Однако он охватывает слишком мало из "
@@ -277,16 +276,14 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2010, [-2015-] {+2015, 2019+} Richard Stallman
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2010, 2015 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2010, 2015, 2019 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2010, 2015 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 2012, "
-"2015 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright &copy; 2010, 2015, 2019 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 
2012, "
+"2015, 2019 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 #| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"