www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www links/po/non-ryf.fr.po philosophy/po/public...


From: Therese Godefroy
Subject: www links/po/non-ryf.fr.po philosophy/po/public...
Date: Sun, 10 Feb 2019 10:42:57 -0500 (EST)

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 19/02/10 10:42:57

Modified files:
        links/po       : non-ryf.fr.po 
        philosophy/po  : public-domain-manifesto.fr.po 
        proprietary/po : fr.po malware-appliances.fr.po 
                         malware-google.fr.po 
                         proprietary-censorship.fr.po 
                         proprietary-sabotage.fr.po 
                         proprietary-tethers.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/non-ryf.fr.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/public-domain-manifesto.fr.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.fr.po?cvsroot=www&r1=1.104&r2=1.105
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.fr.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.fr.po?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po?cvsroot=www&r1=1.128&r2=1.129
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.fr.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50

Patches:
Index: links/po/non-ryf.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/links/po/non-ryf.fr.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- links/po/non-ryf.fr.po      9 Feb 2019 23:00:27 -0000       1.7
+++ links/po/non-ryf.fr.po      10 Feb 2019 15:42:56 -0000      1.8
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: non-ryf.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-09 22:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-01 17:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-10 16:42+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-09 22:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -68,19 +67,6 @@
 "certification RYF</a> (respecte votre liberté) de la FSF."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a [-href=\"https://lacpdx.com/gnu/Start\";>Los-]
-# | {+href=\"https://lacpdx.com\";>Los+} Alamos Computers (LAC)</a> sells
-# | laptops, desktops and servers preinstalled with <a href=\"/distros\">fully
-# | free GNU/Linux distributions</a>, including <a
-# | href=\"http://gnewsense.org\";>gNewSense</a>. In addition, they donate a
-# | portion of every sale of such systems to the FSF.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://lacpdx.com/gnu/Start\";>Los Alamos Computers (LAC)</a> "
-#| "sells laptops, desktops and servers preinstalled with <a href=\"/distros"
-#| "\">fully free GNU/Linux distributions</a>, including <a href=\"http://";
-#| "gnewsense.org\">gNewSense</a>. In addition, they donate a portion of "
-#| "every sale of such systems to the FSF."
 msgid ""
 "<a href=\"https://lacpdx.com\";>Los Alamos Computers (LAC)</a> sells laptops, "
 "desktops and servers preinstalled with <a href=\"/distros\">fully free GNU/"
@@ -88,10 +74,10 @@
 "\">gNewSense</a>. In addition, they donate a portion of every sale of such "
 "systems to the FSF."
 msgstr ""
-"<a href=\"https://lacpdx.com/gnu/Start\";>Los Alamos Computers (LAC)</a> vend "
-"des portables, des ordinateurs de bureau et des serveurs préinstallés avec "
-"des <a href=\"/distros\">distributions GNU/Linux totalement libres</a>, dont "
-"<a href=\"http://gnewsense.org\";>gNewSense</a>. De plus, ils donnent une "
+"<a href=\"https://lacpdx.com\";>Los Alamos Computers (LAC)</a> vend des "
+"portables, des ordinateurs de bureau et des serveurs préinstallés avec des "
+"<a href=\"/distros\">distributions GNU/Linux totalement libres</a>, dont <a "
+"href=\"http://gnewsense.org\";>gNewSense</a>. De plus, ils donnent une "
 "fraction du produit de chaque vente à la FSF."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -156,12 +142,8 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; [-2014, 2015, 2016-] {+2017, 2018, 2019+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2017-2019 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -185,6 +167,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "Copyright &copy; 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."

Index: philosophy/po/public-domain-manifesto.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/public-domain-manifesto.fr.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/po/public-domain-manifesto.fr.po 9 Feb 2019 23:00:27 -0000       
1.27
+++ philosophy/po/public-domain-manifesto.fr.po 10 Feb 2019 15:42:56 -0000      
1.28
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: public-domain-manifesto.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-09 22:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-03 22:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-10 16:42+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-09 22:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -33,19 +32,6 @@
 msgstr "par <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard M. Stallman</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | The Public Domain Manifesto (<a
-# | 
[-href=\"http://www.publicdomainmanifesto.org/manifesto.html\";>http://www.publicdomainmanifesto.org/manifesto.html</a>)-]
-# | 
{+href=\"https://publicdomainmanifesto.org/manifesto/\";>https://publicdomainmanifesto.org/manifesto/</a>)+}
-# |  has its heart in the right place as it objects to some of the unjust
-# | extensions of copyright power, so I wish I could support it.  However, it
-# | falls far short of what is needed.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Public Domain Manifesto (<a href=\"http://www.publicdomainmanifesto.";
-#| "org/manifesto.html\">http://www.publicdomainmanifesto.org/manifesto.html</"
-#| "a>)  has its heart in the right place as it objects to some of the unjust "
-#| "extensions of copyright power, so I wish I could support it.  However, it "
-#| "falls far short of what is needed."
 msgid ""
 "The Public Domain Manifesto (<a href=\"https://publicdomainmanifesto.org/";
 "manifesto/\">https://publicdomainmanifesto.org/manifesto/</a>)  has its "
@@ -53,12 +39,11 @@
 "copyright power, so I wish I could support it.  However, it falls far short "
 "of what is needed."
 msgstr ""
-"Le <a href=\"http://www.publicdomainmanifesto.org/files/";
-"Public_Domain_Manifesto_fr.pdf\">manifeste pour le domaine public</a> a le "
-"cœur à la bonne place puisqu'il s'oppose à certaines des extensions "
-"illégitimes du pouvoir du copyright, aussi j'aurais souhaité pouvoir le "
-"soutenir. Cependant il n'est pas, et de loin, à la hauteur de ce qui serait "
-"nécessaire."
+"Le <a href=\"https://publicdomainmanifesto.org/manifesto/#fr\";>manifeste "
+"pour le domaine public</a> a le cœur à la bonne place puisqu'il s'oppose à 
"
+"certaines des extensions illégitimes du pouvoir du copyright, aussi j'aurais 
"
+"souhaité pouvoir le soutenir. Cependant il n'est pas, et de loin, à la "
+"hauteur de ce qui serait nécessaire."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -273,11 +258,8 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2010, [-2015-] {+2015, 2019+} Richard Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2010, 2015 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2010, 2015, 2019 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright &copy; 2010, 2015 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright &copy; 2010, 2015, 2019 Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- proprietary/po/fr.po        9 Feb 2019 23:00:28 -0000       1.47
+++ proprietary/po/fr.po        10 Feb 2019 15:42:56 -0000      1.48
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr.po\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-05 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-08 11:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-10 16:42+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2054,20 +2054,7 @@
 "vie ! Dès le départ, il aurait dû être illégal de <a 
href=\"/philosophy/"
 "surveillance-vs-democracy.html\">concevoir cette appli pour espionner</a>."
 
-# | Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered them
-# | to a remote server. <a
-# | 
[-href=\"https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/#more-10275062\";>Unless-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20170415145520/https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/\";>Unless+}
-# | users create an account on Anova's servers, their cookers won't
-# | function</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered "
-#| "them to a remote server. <a href=\"https://consumerist.com/2017/04/12/";
-#| "anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/"
-#| "#more-10275062\">Unless users create an account on Anova's servers, their "
-#| "cookers won't function</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered them "
 "to a remote server. <a href=\"https://web.archive.org/web/20170415145520/";
@@ -2077,10 +2064,10 @@
 msgstr ""
 "Annova a saboté les assistants de cuisine de ses utilisateurs avec une mise "
 "à jour régressive qui les a rendus dépendants d'un serveur distant. <a 
href="
-"\"https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-";
-"mandatory-accounts-to-cook-food/#more-10275062\">À moins que l'utilisateur "
-"ne crée un compte sur les serveurs d'Annova, son assistant cesse de "
-"fonctionner</a>."
+"\"https://web.archive.org/web/20170415145520/https://consumerist.";
+"com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-"
+"cook-food/\">À moins que l'utilisateur ne crée un compte sur les serveurs "
+"d'Annova, son assistant cesse de fonctionner</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -3837,28 +3824,17 @@
 "org/dev/developers/extensions-deployment-faq\">désactive les extensions</a> "
 "qui ne sont pas hébergées dans le magasin web de Chrome."
 
-# | For example, an extension was <a
-# | 
[-href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\";>-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20170120094917/https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\";>+}
-# | banned from the Chrome Web Store, and permanently disabled</a> on more
-# | than 40,000 computers.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "For example, an extension was <a href=\"https://consumerist.";
-#| "com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\"> "
-#| "banned from the Chrome Web Store, and permanently disabled</a> on more "
-#| "than 40,000 computers."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "For example, an extension was <a href=\"https://web.archive.org/";
 "web/20170120094917/https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-";
 "this-ad-blocker-on-chrome/\"> banned from the Chrome Web Store, and "
 "permanently disabled</a> on more than 40,000 computers."
 msgstr ""
-"Par exemple, une extension a été <a href=\"https://consumerist.";
-"com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\">bannie du "
-"magasin de Chrome et désactivée de manière permanente</a> sur plus de 
40 000 "
-"ordinateurs."
+"Par exemple, une extension a été <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20170120094917/https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-";
+"this-ad-blocker-on-chrome/\">bannie du magasin de Chrome et désactivée de "
+"manière permanente</a> sur plus de 40 000 ordinateurs."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -9282,28 +9258,3 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"http://soylentnews.org/article.pl?sid=14/03/15/1912255\";>Les "
 "processeurs Intel vont avoir un tyran logiciel intégré</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered "
-#~ "them to a remote server. <a href=\"https://consumerist.com/2017/04/12/";
-#~ "anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/"
-#~ "#more-10275062\">Unless users create an account on Anova's servers, their "
-#~ "cookers won't function</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Annova a saboté les assistants de cuisine de ses utilisateurs avec une "
-#~ "mise à jour régressive qui les a rendus dépendants d'un serveur 
distant. "
-#~ "<a href=\"https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-";
-#~ "requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/#more-10275062\">À moins que "
-#~ "l'utilisateur ne crée un compte sur les serveurs d'Annova, son assistant "
-#~ "cesse de fonctionner</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For example, an extension was <a href=\"https://consumerist.";
-#~ "com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\"> "
-#~ "banned from the Chrome Web Store, and permanently disabled</a> on more "
-#~ "than 40,000 computers."
-#~ msgstr ""
-#~ "Par exemple, une extension a été <a href=\"https://consumerist.";
-#~ "com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\">bannie "
-#~ "du magasin de Chrome et désactivée de manière permanente</a> sur plus 
de "
-#~ "40 000 ordinateurs."

Index: proprietary/po/malware-appliances.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-appliances.fr.po,v
retrieving revision 1.104
retrieving revision 1.105
diff -u -b -r1.104 -r1.105
--- proprietary/po/malware-appliances.fr.po     9 Feb 2019 23:00:28 -0000       
1.104
+++ proprietary/po/malware-appliances.fr.po     10 Feb 2019 15:42:57 -0000      
1.105
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-09 22:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-03 20:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-10 16:42+0100\n"
 "Last-Translator: Thrérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-09 22:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Appliances - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -487,19 +486,6 @@
 "surveillance-vs-democracy.html\">concevoir cette appli pour espionner</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered them
-# | to a remote server. <a
-# | 
[-href=\"https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/#more-10275062\";>Unless-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20170415145520/https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/\";>Unless+}
-# | users create an account on Anova's servers, their cookers won't
-# | function</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered "
-#| "them to a remote server. <a href=\"https://consumerist.com/2017/04/12/";
-#| "anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/"
-#| "#more-10275062\">Unless users create an account on Anova's servers, their "
-#| "cookers won't function</a>."
 msgid ""
 "Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered them "
 "to a remote server. <a href=\"https://web.archive.org/web/20170415145520/";
@@ -509,10 +495,10 @@
 msgstr ""
 "Annova a saboté les assistants de cuisine de ses utilisateurs avec une mise "
 "à jour régressive qui les a rendus dépendants d'un serveur distant. <a 
href="
-"\"https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-";
-"mandatory-accounts-to-cook-food/#more-10275062\">À moins que l'utilisateur "
-"ne crée un compte sur les serveurs d'Annova, son assistant cesse de "
-"fonctionner</a>."
+"\"https://web.archive.org/web/20170415145520/https://consumerist.";
+"com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-"
+"cook-food/\">À moins que l'utilisateur ne crée un compte sur les serveurs "
+"d'Annova, son assistant cesse de fonctionner</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/malware-google.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-google.fr.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- proprietary/po/malware-google.fr.po 9 Feb 2019 23:00:28 -0000       1.56
+++ proprietary/po/malware-google.fr.po 10 Feb 2019 15:42:57 -0000      1.57
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-google.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-09 22:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-07 14:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-10 16:42+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-09 22:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Google's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -228,27 +227,16 @@
 "qui ne sont pas hébergées dans le magasin web de Chrome."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | For example, an extension was <a
-# | 
[-href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\";>-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20170120094917/https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\";>+}
-# | banned from the Chrome Web Store, and permanently disabled</a> on more
-# | than 40,000 computers.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "For example, an extension was <a href=\"https://consumerist.";
-#| "com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\"> "
-#| "banned from the Chrome Web Store, and permanently disabled</a> on more "
-#| "than 40,000 computers."
 msgid ""
 "For example, an extension was <a href=\"https://web.archive.org/";
 "web/20170120094917/https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-";
 "this-ad-blocker-on-chrome/\"> banned from the Chrome Web Store, and "
 "permanently disabled</a> on more than 40,000 computers."
 msgstr ""
-"Par exemple, une extension a été <a href=\"https://consumerist.";
-"com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\">bannie du "
-"magasin de Chrome et désactivée de manière permanente</a> sur plus de 
40 000 "
-"ordinateurs."
+"Par exemple, une extension a été <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20170120094917/https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-";
+"this-ad-blocker-on-chrome/\">bannie du magasin de Chrome et désactivée de "
+"manière permanente</a> sur plus de 40 000 ordinateurs."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-censorship.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.fr.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- proprietary/po/proprietary-censorship.fr.po 9 Feb 2019 23:00:28 -0000       
1.55
+++ proprietary/po/proprietary-censorship.fr.po 10 Feb 2019 15:42:57 -0000      
1.56
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-censorship.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-09 22:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-05 17:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-10 16:42+0100\n"
 "Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-09 22:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Censorship - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -117,27 +116,16 @@
 "qui ne sont pas hébergées dans le magasin web de Chrome."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | For example, an extension was <a
-# | 
[-href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\";>-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20170120094917/https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\";>+}
-# | banned from the Chrome Web Store, and permanently disabled</a> on more
-# | than 40,000 computers.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "For example, an extension was <a href=\"https://consumerist.";
-#| "com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\"> "
-#| "banned from the Chrome Web Store, and permanently disabled</a> on more "
-#| "than 40,000 computers."
 msgid ""
 "For example, an extension was <a href=\"https://web.archive.org/";
 "web/20170120094917/https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-";
 "this-ad-blocker-on-chrome/\"> banned from the Chrome Web Store, and "
 "permanently disabled</a> on more than 40,000 computers."
 msgstr ""
-"Par exemple, une extension a été <a href=\"https://consumerist.";
-"com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\">bannie du "
-"magasin de Chrome et désactivée de manière permanente</a> sur plus de 
40 000 "
-"ordinateurs."
+"Par exemple, une extension a été <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20170120094917/https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-";
+"this-ad-blocker-on-chrome/\">bannie du magasin de Chrome et désactivée de "
+"manière permanente</a> sur plus de 40 000 ordinateurs."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -255,8 +243,8 @@
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
-"Traduction : Jean-Philippe Mengual<br /> Révision : <a href=\"mailto:trad-";
-"gnu&#64;april.org\">trad-gnu&#64;april.org</a>"
+"Traduction et révision : <a href=\"mailto:trad-gnu&#64;april.org\";>trad-"
+"gnu&#64;april.org</a>"
 
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po,v
retrieving revision 1.128
retrieving revision 1.129
diff -u -b -r1.128 -r1.129
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po   9 Feb 2019 23:00:28 -0000       
1.128
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po   10 Feb 2019 15:42:57 -0000      
1.129
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-09 22:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-02 23:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-10 16:42+0100\n"
 "Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-09 22:56+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -90,8 +89,8 @@
 "The fact that this is used for repression of forbidden sharing makes it even "
 "more vicious."
 msgstr ""
-"Le fait que ce procédé soit utilisé pour réprimer le partage non 
autorisé le "
-"rend encore plus vicieux."
+"Le fait qu'il soit utilisé pour réprimer le partage non autorisé rend ce "
+"procédé encore plus vicieux."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -99,9 +98,9 @@
 "a cure for the injustice of nonfree software. It may avoid paying for the "
 "nasty thing, but cannot make it less nasty."
 msgstr ""
-"Ceci illustre le fait que la copie de logiciel non libre ne constitue pas un "
-"remède contre l'injustice qu'il représente. On peut ainsi éviter de payer "
-"pour cette chose nocive, mais on ne peut pas la rendre moins nocive."
+"Ceci montre que la copie non autorisée de logiciels non libres n'est pas un "
+"remède contre l'injustice qu'ils représentent. Elle permet ne pas payer 
pour "
+"ces choses malfaisantes, mais ne peut pas les rendre moins malfaisantes."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -356,19 +355,6 @@
 "permettre aux utilisateurs de le faire."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered them
-# | to a remote server. <a
-# | 
[-href=\"https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/#more-10275062\";>Unless-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20170415145520/https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/\";>Unless+}
-# | users create an account on Anova's servers, their cookers won't
-# | function</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered "
-#| "them to a remote server. <a href=\"https://consumerist.com/2017/04/12/";
-#| "anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/"
-#| "#more-10275062\">Unless users create an account on Anova's servers, their "
-#| "cookers won't function</a>."
 msgid ""
 "Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered them "
 "to a remote server. <a href=\"https://web.archive.org/web/20170415145520/";
@@ -378,10 +364,10 @@
 msgstr ""
 "Annova a saboté les assistants de cuisine de ses utilisateurs avec une mise "
 "à jour régressive qui les a rendus dépendants d'un serveur distant. <a 
href="
-"\"https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-";
-"mandatory-accounts-to-cook-food/#more-10275062\">À moins que l'utilisateur "
-"ne crée un compte sur les serveurs d'Annova, son assistant cesse de "
-"fonctionner</a>."
+"\"https://web.archive.org/web/20170415145520/https://consumerist.";
+"com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-"
+"cook-food/\">À moins que l'utilisateur ne crée un compte sur les serveurs "
+"d'Annova, son assistant cesse de fonctionner</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-tethers.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.fr.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- proprietary/po/proprietary-tethers.fr.po    9 Feb 2019 23:00:28 -0000       
1.49
+++ proprietary/po/proprietary-tethers.fr.po    10 Feb 2019 15:42:57 -0000      
1.50
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-tethers.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-09 22:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-05 17:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-10 16:42+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-09 22:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Tethers - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -214,19 +213,6 @@
 "a arrêté le serveur et les animaux sont morts, ou presque</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered them
-# | to a remote server. <a
-# | 
[-href=\"https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/#more-10275062\";>Unless-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20170415145520/https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/\";>Unless+}
-# | users create an account on Anova's servers, their cookers won't
-# | function</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered "
-#| "them to a remote server. <a href=\"https://consumerist.com/2017/04/12/";
-#| "anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/"
-#| "#more-10275062\">Unless users create an account on Anova's servers, their "
-#| "cookers won't function</a>."
 msgid ""
 "Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered them "
 "to a remote server. <a href=\"https://web.archive.org/web/20170415145520/";
@@ -236,10 +222,10 @@
 msgstr ""
 "Annova a saboté les assistants de cuisine de ses utilisateurs avec une mise "
 "à jour régressive qui les a rendus dépendants d'un serveur distant. <a 
href="
-"\"https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-";
-"mandatory-accounts-to-cook-food/#more-10275062\">À moins que l'utilisateur "
-"ne crée un compte sur les serveurs d'Annova, son assistant cesse de "
-"fonctionner</a>."
+"\"https://web.archive.org/web/20170415145520/https://consumerist.";
+"com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-"
+"cook-food/\">À moins que l'utilisateur ne crée un compte sur les serveurs "
+"d'Annova, son assistant cesse de fonctionner</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -378,7 +364,7 @@
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
-" Traduction et Révision : <a href=\"mailto:trad-gnu&#64;april.org\";>trad-"
+"Traduction et révision : <a href=\"mailto:trad-gnu&#64;april.org\";>trad-"
 "gnu&#64;april.org</a>"
 
 #.  timestamp start 



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]