www/graphics/po freedom.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 19/02/07 12:25:44

Modified files:
        graphics/po    : freedom.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/freedom.fr.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15

Patches:
Index: freedom.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/freedom.fr.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- freedom.fr.po       7 Feb 2019 15:59:07 -0000       1.14
+++ freedom.fr.po       7 Feb 2019 17:25:43 -0000       1.15
@@ -7,26 +7,23 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: freedom.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-07 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-29 21:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-07 18:23+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-07 15:56+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-# | What Freedom Means {+by Michael Pagnotti+} - GNU Project - Free Software
-# | Foundation
-#, fuzzy
-#| msgid "What Freedom Means - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgid ""
 "What Freedom Means by Michael Pagnotti - GNU Project - Free Software "
 "Foundation"
-msgstr "Ce que signifie la liberté - Projet GNU - Free Software Foundation"
+msgstr ""
+"Ce que signifie la liberté, de Michael Pagnotti - Projet GNU - Free Software 
"
+"Foundation"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "What Freedom Means"
@@ -34,26 +31,19 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "by Michael Pagnotti"
-msgstr ""
+msgstr "de Michael Pagnotti"
 
 #.  GNUN: localize URL /graphics/stallman.png 
 #.  GNUN: localize URL /graphics/stallman.medium.png 
 #. type: Content of: <div><div><a>
 msgid "<a href=\"/graphics/stallman.png\">"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/stallman.png\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
-# | [-[Levitating-]{+&nbsp;[Levitating+} RMS speaking about [-freedom]-]
-# | {+freedom]&nbsp;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "[Levitating RMS speaking about freedom]"
 msgid "&nbsp;[Levitating RMS speaking about freedom]&nbsp;"
 msgstr " [RMS en lévitation parlant de la liberté] "
 
 #. type: Content of: <div><div>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid "</a>"
 msgid "</a>"
 msgstr "</a>"
 
@@ -63,39 +53,33 @@
 "Foundation sticker. While typing, he says, <cite>&ldquo;&hellip;in the area "
 "of computing, freedom means not using proprietary software.&rdquo;</cite>"
 msgstr ""
+"Un RMS barbu en lévitation derrière son ordinateur, orné d'un autocollant 
de "
+"la Free Software Foundation. Tout en écrivant, il dit : <cite>« &hellip; "
+"Dans le domaine de l'informatique, la liberté signifie ne pas utiliser de "
+"logiciel privateur. »</cite>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
 "PNG&nbsp; <a href=\"/graphics/stallman.medium.png\">134kB</a> (600x559),"
 "&nbsp; <a href=\"/graphics/stallman.png\">316kB</a>&nbsp;(1686x1572)"
 msgstr ""
+"PNG&nbsp; <a href=\"/graphics/stallman.medium.png\">134Â ko</a> (600x559),"
+"&nbsp; <a href=\"/graphics/stallman.png\">316kB</a>&nbsp;(1686x1572)"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | [-Image is copyrighted-]{+Copyright+} &copy; 2012 Michael Pagnotti
-#, fuzzy
-#| msgid "Image is copyrighted &copy; 2012 Michael Pagnotti"
 msgid "Copyright &copy; 2012 Michael Pagnotti"
-msgstr "Image sous copyright &copy; 2012 Michael Pagnotti"
+msgstr "Copyright &copy; 2012 Michael Pagnotti"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | [-&ldquo;What Freedom Means&rdquo;-]{+This+} image is [-licensed-]
-# | {+available+} under [-a-] {+the+} <a rel=\"license\"
-# | href=\"http{+s+}://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative
-# | Commons Attribution ShareAlike 3.0 Unported License</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "&ldquo;What Freedom Means&rdquo; image is licensed under a <a rel="
-#| "\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/";
-#| "\">Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Unported License</a>."
 msgid ""
 "This image is available under the <a rel=\"license\" href=\"https://";
 "creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution "
 "ShareAlike 3.0 Unported License</a>."
 msgstr ""
-"Le dessin « What Freedom Means » est distribué sous les termes de la 
licence "
-"<a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.";
-"fr\">Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, "
-"3.0 non transposée (CC BY-SA 3.0)</a>."
+"Cette image est disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr\">Creative Commons "
+"attribution, partage dans les mêmes conditions, 3.0 non transposée (CC 
BY-SA "
+"3.0)</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -143,11 +127,6 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<em>Page text:</em>&nbsp; Copyright &copy; 2019 Free Software Foundation, "
-#| "Inc."
 msgid ""
 "<em>Page text:</em>&nbsp; Copyright &copy; 2019 Free Software Foundation, "
 "Inc."
@@ -156,12 +135,6 @@
 "Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Available under the <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/";
-#| "licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
-#| "International License</a>."
 msgid ""
 "Available under the <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/";
 "licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
@@ -182,16 +155,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "Licensing"
-#~ msgstr "Licence"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This image by Michael Pagnotti is licensed under the terms of the <a href="
-#~ "\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\";>Creative Commons "
-#~ "Attribution ShareAlike 3.0 Unported License</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ce dessin, réalisé par Micheal Pagnotti, est distribué sous les termes 
de "
-#~ "la <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr";
-#~ "\">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes "
-#~ "conditions 3.0, non transposée (CC BY-SA 3.0)</a>."