www/po planetfeeds.pt-br.po

[Rafael Fontenelle]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Rafael Fontenelle <rafaelff1>   19/01/31 09:02:49

Modified files:
        po             : planetfeeds.pt-br.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.221&r2=1.222

Patches:
Index: planetfeeds.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.pt-br.po,v
retrieving revision 1.221
retrieving revision 1.222
diff -u -b -r1.221 -r1.222
--- planetfeeds.pt-br.po        31 Jan 2019 05:59:13 -0000      1.221
+++ planetfeeds.pt-br.po        31 Jan 2019 14:02:47 -0000      1.222
@@ -2,44 +2,40 @@
 # Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Rafael Fontenelle <address@hidden>, 2018-2019.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-31 05:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-29 10:01-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-31 10:34-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
 "X-Outdated-Since: 2019-01-31 05:57+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.31.0\n"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "John Sullivan - &quot; &#39;Just don&#39;t buy it&#39;: Consumer choices in "
 "free software activism&quot; (Pasadena, CA)"
 msgstr ""
+"John Sullivan - “&#39;Just don&#39;t buy it&#39;: Consumer choices in free "
+"software activism“ (Pasadena, CA)"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/events/john-sullivan-20190309-pasadena-scale 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| ": FSF executive director John Sullivan will be giving his speech "
-#| "“JavaScript: If you love it, se..."
 msgid ""
 ": FSF executive director John Sullivan will be giving his speech “ 
‘Just..."
 msgstr ""
-": O diretor executivo da FSF, John Sullivan, fará sua palestra  
“JavaScript: "
-"If you love it, se..."
+": O diretor executivo da FSF, John Sullivan, fará sua palestra  “ 
‘Just..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "GNUÂ Guile at FOSDEM"
-msgstr ""
+msgstr "GNUÂ Guile na FOSDEM"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. https://www.gnu.org/software/guile/news/gnu-guile-fosdem-2019.html 
@@ -49,12 +45,13 @@
 "days away. The Guiler’s lair this time (in addition to the Guix Days right "
 "before FOSDEM for some..."
 msgstr ""
+": O GNU Guile estará presente novamente no FOSDEM, que está a poucos dias 
de "
+"distância. O covil do Guiler desta vez (além dos Guix Days antes do FOSDEM "
+"para alguns..."
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Spotlight with Mike Gerwitz: 18 new GNU releases!"
 msgid "GNU Spotlight with Mike Gerwitz: 22 new GNU releases!"
-msgstr "Holofote GNU com Mike Gerwitz: 18 novos lançamentos GNU!"
+msgstr "Holofote GNU com Mike Gerwitz: 22 novos lançamentos GNU!"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-with-mike-gerwitz-22-new-gnu-releases
 
@@ -63,6 +60,8 @@
 ": * artanis-0.3.1 * autoconf-archive-2019.01.06 * bash-5.0 * bison-3.3.1 * c-"
 "graph-2.0.1 * diffutils-3.7 * ed-1.15 * freedink-109.4 * free..."
 msgstr ""
+": * artanis-0.3.1 * autoconf-archive-2019.01.06 * bash-5.0 * bison-3.3.1 * "
+"c-graph-2.0.1 * diffutils-3.7 * ed-1.15 * freedink-109.4 * free..."
 
 #~ msgid "Bison 3.3 released [stable]"
 #~ msgstr "Bison 3.3 lançado [estável]"