www/po planetfeeds.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/01/31 02:21:51

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1274&r2=1.1275

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1274
retrieving revision 1.1275
diff -u -b -r1.1274 -r1.1275
--- planetfeeds.ru.po   31 Jan 2019 05:59:13 -0000      1.1274
+++ planetfeeds.ru.po   31 Jan 2019 07:21:50 -0000      1.1275
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-31 05:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-28 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-31 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,13 +21,14 @@
 "John Sullivan - &quot; &#39;Just don&#39;t buy it&#39;: Consumer choices in "
 "free software activism&quot; (Pasadena, CA)"
 msgstr ""
+"Джон Салливан&nbsp;&mdash; &ldquo;Так не покупайте. 
Выбор потребителя "
+"у активиста свободных программ&rdquo; 
(Пасадина, штат Калифорния)"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/events/john-sullivan-20190309-pasadena-scale 
 #. type: Content of: <p>
 # | : FSF executive director John Sullivan will be giving his speech
 # | [-“JavaScript: If you love it, se...-] {+“ ‘Just...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": FSF executive director John Sullivan will be giving his speech "
 #| "“JavaScript: If you love it, se..."
@@ -37,10 +38,9 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-GNU Guix-]{+GNUÂ Guile+} at FOSDEM
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Guix at FOSDEM"
 msgid "GNUÂ Guile at FOSDEM"
-msgstr "GNU Guix на FOSDEM"
+msgstr "GNU Guile на FOSDEM"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. https://www.gnu.org/software/guile/news/gnu-guile-fosdem-2019.html 
@@ -50,13 +50,14 @@
 "days away. The Guiler’s lair this time (in addition to the Guix Days right "
 "before FOSDEM for some..."
 msgstr ""
+": GNU Guile в этом году вновь будет представлен 
на конференции FOSDEM, до которой "
+"остается всего несколько дней..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | GNU Spotlight with Mike Gerwitz: [-18-] {+22+} new GNU releases!
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Spotlight with Mike Gerwitz: 18 new GNU releases!"
 msgid "GNU Spotlight with Mike Gerwitz: 22 new GNU releases!"
-msgstr "Прожектор GNU с Майком Гервицем: 18 новых 
выпусков GNU!"
+msgstr "Прожектор GNU с Майком Гервицем: 22 новых 
выпусков GNU!"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-with-mike-gerwitz-22-new-gnu-releases
 
@@ -65,6 +66,8 @@
 ": * artanis-0.3.1 * autoconf-archive-2019.01.06 * bash-5.0 * bison-3.3.1 * c-"
 "graph-2.0.1 * diffutils-3.7 * ed-1.15 * freedink-109.4 * free..."
 msgstr ""
+": * artanis-0.3.1 * autoconf-archive-2019.01.06 * bash-5.0 * bison-3.3.1 * c-"
+"graph-2.0.1 * diffutils-3.7 * ed-1.15 * freedink-109.4 * free..."
 
 #~ msgid "Bison 3.3 released [stable]"
 #~ msgstr "Выпущен Bison-3.3 [стабильный]"