www proprietary/po/proprietary-addictions.fr.po...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 19/01/29 03:55:47

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-addictions.fr.po 
        server/po      : sitemap.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-addictions.fr.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.509&r2=1.510

Patches:
Index: proprietary/po/proprietary-addictions.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-addictions.fr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary/po/proprietary-addictions.fr.po 28 Jan 2019 23:59:20 -0000      
1.3
+++ proprietary/po/proprietary-addictions.fr.po 29 Jan 2019 08:55:47 -0000      
1.4
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-addictions.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-28 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-17 13:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-29 09:53+0100\n"
 "Last-Translator: Tom Mounet <tom.m.mounet AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-01-28 23:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Addictions - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -53,6 +52,8 @@
 "Here are instances of proprietary programs that add addictive functionality "
 "to lure users into using it perpetually."
 msgstr ""
+"Voici des exemples de programmes privateurs qui leur ajoutent des "
+"fonctionnalités addictives pour amener les gens à les utiliser en 
permanence."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
@@ -94,7 +95,7 @@
 "\"https://qz.com/873348/50000-coins-for-1-99-how-mobile-game-in-app-";
 "purchases-are-warping-kids-understanding-of-basic-economic-ideas/\">ne donne "
 "pas plus de pièces et n'aide pas le joueur à obtenir un meilleur score dans 
"
-"les parties suivantes</a>. Pour cela il aura souvent besoin d'une "
+"les parties suivantes.</a> Pour cela il aura souvent besoin d'une "
 "amélioration qu'il devra généralement payer. Puisque les améliorations 
sont "
 "amusantes et excitantes, il est subtilement poussé à l'achat de pièces 
pour "
 "en obtenir plus, ce qui peut devenir coûteux à la longue."

Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.509
retrieving revision 1.510
diff -u -b -r1.509 -r1.510
--- server/po/sitemap.fr.po     28 Jan 2019 18:00:22 -0000      1.509
+++ server/po/sitemap.fr.po     29 Jan 2019 08:55:47 -0000      1.510
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-28 17:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-04 19:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-29 09:53+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-01-28 17:56+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -5026,7 +5025,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "What Is the Right Way to Upgrade an Installation of Windows?"
-msgstr ""
+msgstr "Comment mettre à jour correctement une installation de Windows?"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/uruguay.html\">uruguay.html</a>"