www philosophy/fs-translations.zh-cn.html philo...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/01/26 07:59:40

Modified files:
        philosophy     : fs-translations.zh-cn.html 
        philosophy/po  : fs-translations.zh-cn-en.html 
                         fs-translations.zh-cn.po 
        software       : software.zh-cn.html 
        software/po    : software.zh-cn-en.html software.zh-cn.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/software.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.80&r2=1.81

Patches:
Index: philosophy/fs-translations.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/fs-translations.zh-cn.html       15 Dec 2018 14:46:27 -0000      
1.8
+++ philosophy/fs-translations.zh-cn.html       26 Jan 2019 12:59:39 -0000      
1.9
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/fs-translations.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.zh-cn.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.87 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>&ldquo;自由软件&rdquo;一词的翻译 - GNU工程 - 
自由软件基金会</title>
@@ -166,7 +166,7 @@
 <tr><th>免费软件</th>
 <td lang="pl" xml:lang="pl">
 darmowe oprogramowanie</td></tr>
-<tr><th>专属软件</th>
+<tr><th>专有软件</th>
 <td lang="pl" xml:lang="pl">
 oprogramowanie własnościowe</td></tr>
 <tr><th>商业软件</th>
@@ -218,7 +218,7 @@
 <tr><th>免费软件</th>
 <td lang="de" xml:lang="de">
 Gratis-Software / Kostenlose Software</td></tr>
-<tr><th>专属软件</th>
+<tr><th>专有软件</th>
 <td lang="de" xml:lang="de">
 Proprietäre Software</td></tr>
 <tr><th>商业软件</th>
@@ -240,7 +240,7 @@
 <tr><th>免费软件</th>
 <td lang="ru" xml:lang="ru">
 бесплатные программы (besplatnie programmi)</td></tr>
-<tr><th>专属软件</th>
+<tr><th>专有软件</th>
 <td lang="ru" xml:lang="ru">
 несвободные программы (nesvobodnie programmi)</td></tr>
 <tr><th>商业软件</th>
@@ -262,7 +262,7 @@
 <tr><th>免费软件</th>
 <td lang="fr" xml:lang="fr">
 logiciel gratuit</td></tr>
-<tr><th>专属软件</th>
+<tr><th>专有软件</th>
 <td lang="fr" xml:lang="fr">
 logiciel privateur</td></tr>
 <tr><th>商业软件</th>
@@ -344,7 +344,7 @@
 <tr><th>免费软件</th>
 <td lang="nl" xml:lang="nl">
 gratis software</td></tr>
-<tr><th>专属软件</th>
+<tr><th>专有软件</th>
 <td lang="nl" xml:lang="nl">
 private software</td></tr>
 <tr><th>商业软件</th>
@@ -366,7 +366,7 @@
 <tr><th>免费软件</th>
 <td lang="gl" xml:lang="gl">
 software gratuíto</td></tr>
-<tr><th>专属软件</th>
+<tr><th>专有软件</th>
 <td lang="gl" xml:lang="gl">
 software privativo</td></tr>
 <tr><th>商业软件</th>
@@ -388,7 +388,7 @@
 <tr><th>免费软件</th>
 <td lang="ca" xml:lang="ca">
 programari gratuït</td></tr>
-<tr><th>专属软件</th>
+<tr><th>专有软件</th>
 <td lang="ca" xml:lang="ca">
 programari privatiu</td></tr>
 <tr><th>商业软件</th>
@@ -515,7 +515,7 @@
 <tr><th>免费软件</th>
 <td lang="ro" xml:lang="ro">
 programe gratuite</td></tr>
-<tr><th>专属软件</th>
+<tr><th>专有软件</th>
 <td lang="ro" xml:lang="ro">
 programe proprietărești</td></tr>
 <tr><th>商业软件</th>
@@ -626,7 +626,7 @@
 <tr><th>免费软件</th>
 <td lang="no" xml:lang="no">
 gratis programvare</td></tr>
-<tr><th>专属软件</th>
+<tr><th>专有软件</th>
 <td lang="no" xml:lang="no">
 godseid programvare / proprietær programvare</td></tr>
 <tr><th>商业软件</th>
@@ -648,7 +648,7 @@
 <tr><th>免费软件</th>
 <td lang="pt" xml:lang="pt">
 software gratuito</td></tr>
-<tr><th>专属软件</th>
+<tr><th>专有软件</th>
 <td lang="pt" xml:lang="pt">
 software proprietário</td></tr>
 <tr><th>商业软件</th>
@@ -670,7 +670,7 @@
 <tr><th>免费软件</th>
 <td lang="ja" xml:lang="ja">
 無料ソフトウェア (muryō sofutouea)</td></tr>
-<tr><th>专属软件</th>
+<tr><th>专有软件</th>
 <td lang="ja" xml:lang="ja">
 プロプライエタリなソフトウェア (puropuraietari na 
sofutouea)</td></tr>
 <tr><th>商业软件</th>
@@ -734,6 +734,15 @@
 <tr><th>自由软件</th>
 <td lang="eo" xml:lang="eo">
 libera programaro / programo</td></tr>
+<tr><th>免费软件</th>
+<td lang="eo" xml:lang="eo">
+senpaga programaro / programo</td></tr>
+<tr><th>专有软件</th>
+<td lang="eo" xml:lang="eo">
+mallibera programaro / programo</td></tr>
+<tr><th>商业软件</th>
+<td lang="eo" xml:lang="eo">
+komerca programaro / programo</td></tr>
 </table>
 
 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
@@ -820,7 +829,7 @@
 <td lang="te" xml:lang="te">
 ఉచిత సాఫ్ట్‌వేర్ (uchitha软件)
 </td></tr>
-<tr><th>专属软件</th>
+<tr><th>专有软件</th>
 <td lang="te" xml:lang="te">
 యాజమాన్య సాఫ్ట్‌వేర్ (yaajamaanya软件)
 </td></tr>
@@ -958,7 +967,7 @@
 <tr><th>免费软件</th>
 <td lang="es" xml:lang="es">
 software gratuito</td></tr>
-<tr><th>专属软件</th>
+<tr><th>专有软件</th>
 <td lang="es" xml:lang="es">
 software privativo</td></tr>
 <tr><th>商业软件</th>
@@ -1022,7 +1031,7 @@
 <tr><th>免费软件</th>
 <td lang="it" xml:lang="it">
 software gratuito</td></tr>
-<tr><th>专属软件</th>
+<tr><th>专有软件</th>
 <td lang="it" xml:lang="it">
 software proprietario</td></tr>
 <tr><th>商业软件</th>
@@ -1140,7 +1149,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 <p>Copyright &copy; 1999, 2000, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012,
-2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>本页面使用<a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -1151,12 +1160,12 @@
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
 <b>翻译团队</b>：<a rel="team"
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>&lt;CTT&gt;</a>，2018。</div>
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>&lt;CTT&gt;</a>，2018，2019。</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新：
 
-$Date: 2018/12/15 14:46:27 $
+$Date: 2019/01/26 12:59:39 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/fs-translations.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/fs-translations.zh-cn-en.html 15 Dec 2018 14:46:38 -0000      
1.4
+++ philosophy/po/fs-translations.zh-cn-en.html 26 Jan 2019 12:59:39 -0000      
1.5
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.87 -->
 <title>Translations of the term &ldquo;free software&rdquo;
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/fs-translations.translist" -->
@@ -264,6 +264,15 @@
 <tr><th>Free Software</th>
 <td lang="eo" xml:lang="eo">
 libera programaro / programo</td></tr>
+<tr><th>Gratis Software</th>
+<td lang="eo" xml:lang="eo">
+senpaga programaro / programo</td></tr>
+<tr><th>Proprietary Software</th>
+<td lang="eo" xml:lang="eo">
+mallibera programaro / programo</td></tr>
+<tr><th>Commercial Software</th>
+<td lang="eo" xml:lang="eo">
+komerca programaro / programo</td></tr>
 </table>
 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
@@ -1018,7 +1027,8 @@
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
 <p>Copyright &copy; 1999, 2000, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010,
-2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
+2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019
+Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -1028,7 +1038,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:38 $
+$Date: 2019/01/26 12:59:39 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/fs-translations.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/fs-translations.zh-cn.po      26 Jan 2019 12:44:43 -0000      
1.8
+++ philosophy/po/fs-translations.zh-cn.po      26 Jan 2019 12:59:39 -0000      
1.9
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-01-26 07:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""

Index: software/software.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/software.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- software/software.zh-cn.html        20 Jan 2019 03:00:02 -0000      1.25
+++ software/software.zh-cn.html        26 Jan 2019 12:59:40 -0000      1.26
@@ -224,8 +224,8 @@
 href="toutdoux/">toutdoux</a>, <a href="url/">url</a>, <a
 href="vmslib/">vmslib</a>, <a href="vtags/">vtags</a>, <a
 href="webpublish/">webpublish</a>, <a href="xbase/">xbase</a>, <a
-href="xinfo/">xinfo</a>, <a href="xmhtml/">xmhtml</a>, <a
-href="zebra/">zebra</a>.
+href="xhippo/">xhippo</a>, <a href="xinfo/">xinfo</a>, <a
+href="xmhtml/">xmhtml</a>, <a href="zebra/">zebra</a>。
 </p>
 
 <div class="translators-notes">
@@ -298,7 +298,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新：
 
-$Date: 2019/01/20 03:00:02 $
+$Date: 2019/01/26 12:59:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: software/po/software.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- software/po/software.zh-cn-en.html  20 Jan 2019 03:00:02 -0000      1.7
+++ software/po/software.zh-cn-en.html  26 Jan 2019 12:59:40 -0000      1.8
@@ -310,6 +310,7 @@
 <a href="vtags/">vtags</a>,
 <a href="webpublish/">webpublish</a>,
 <a href="xbase/">xbase</a>,
+<a href="xhippo/">xhippo</a>,
 <a href="xinfo/">xinfo</a>,
 <a href="xmhtml/">xmhtml</a>,
 <a href="zebra/">zebra</a>.
@@ -375,7 +376,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/01/20 03:00:02 $
+$Date: 2019/01/26 12:59:40 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: software/po/software.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -b -r1.80 -r1.81
--- software/po/software.zh-cn.po       26 Jan 2019 12:45:09 -0000      1.80
+++ software/po/software.zh-cn.po       26 Jan 2019 12:59:40 -0000      1.81
@@ -17,7 +17,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-01-20 16:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Software - GNU Project - Free Software Foundation"