www philosophy/po/why-call-it-the-swindle.fr.po...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 19/01/04 12:32:24

Modified files:
        philosophy/po  : why-call-it-the-swindle.fr.po 
        proprietary/po : proprietary-surveillance.fr.po 

Log message:
        Minor rewording.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-call-it-the-swindle.fr.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.348&r2=1.349

Patches:
Index: philosophy/po/why-call-it-the-swindle.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/why-call-it-the-swindle.fr.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/po/why-call-it-the-swindle.fr.po 31 Oct 2018 13:19:42 -0000      
1.15
+++ philosophy/po/why-call-it-the-swindle.fr.po 4 Jan 2019 17:32:24 -0000       
1.16
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-call-it-the-swindle.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-14 12:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-31 14:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-04 18:31+0100\n"
 "Last-Translator: Marc de Maillard <mdemaillard AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -161,11 +161,10 @@
 "malfeatures manage are not rights but restrictions. So we call them &ldquo;"
 "Digital Restrictions Management.&rdquo;"
 msgstr ""
-"Nous sommes du côté des utilisateurs et, de leur point de vue, ce que ces "
-"non-fonctionnalités gèrent ne sont pas des droits mais des restrictions. "
-"C'est pourquoi nous les appelons <cite>Digital Restrictions Management</"
-"cite> (gestion numérique des restrictions), ou encore « menottes "
-"numériques »."
+"Nous sommes du côté des utilisateurs et, de leur point de vue, ce que 
gèrent "
+"ces antifonctionnalités ne sont pas des droits mais des restrictions. C'est "
+"pourquoi nous les appelons <cite>Digital Restrictions Management</cite> "
+"(gestion numérique des restrictions), ou encore « menottes numériques 
»."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.348
retrieving revision 1.349
diff -u -b -r1.348 -r1.349
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       11 Dec 2018 15:59:01 
-0000      1.348
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       4 Jan 2019 17:32:24 
-0000       1.349
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-11 08:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-11 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-04 18:31+0100\n"
 "Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"