www home.ru.html licenses/fdl-1.3-faq.fr.html p...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/12/20 10:28:36

Modified files:
        .              : home.ru.html 
        licenses       : fdl-1.3-faq.fr.html 
        po             : home.ru-en.html home.ru.po 
        software       : recent-releases-include.ru.html 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ru.html?cvsroot=www&r1=1.344&r2=1.345
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/fdl-1.3-faq.fr.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.176&r2=1.177
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru.po?cvsroot=www&r1=1.591&r2=1.592
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1601&r2=1.1602
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2259&r2=1.2260

Patches:
Index: home.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ru.html,v
retrieving revision 1.344
retrieving revision 1.345
diff -u -b -r1.344 -r1.345
--- home.ru.html        20 Dec 2018 12:00:00 -0000      1.344
+++ home.ru.html        20 Dec 2018 15:28:35 -0000      1.345
@@ -394,28 +394,28 @@
 </div>
 
 <div id="unmaint" class="emph-box beige">
-<p><strong>Can you contribute to any of these <a
-href="//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/">High Priority
-Areas</a>?</strong></p>
+<p><strong>Могли бы вы помочь в какой-нибудь из 
этих <a
+href="//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/">приоритетных
+областей</a>?</strong> </p>
 <ul>
-  <li>Free phone operating system,</li>
-  <li>decentralization, federation and self-hosting,</li>
-  <li>free drivers, firmware and hardware designs,</li>
-  <li>real-time voice and video chat,</li>
-  <li>encourage contribution by people underrepresented in the community,</li>
-  <li>and more.</li>
+  <li>Свободная операционная система для 
телефонов;</li>
+  <li>децентрализация, федерация и 
саморазмещение;</li>
+  <li>свободные драйверы, программы для 
периферии, прокеты аппаратуры;</li>
+  <li>голосовая и видеосвязь в реальном 
времени;</li>
+  <li>поощрение участия групп, мало 
представленных в сообществе;</li>
+  <li>а также многое другое.</li>
 </ul>
 
-<p><strong>Can you help <a href="/server/takeaction.html#unmaint">maintain a
-GNU package</a>?</strong></p>
+<p><strong>Могли бы вы помочь <a 
href="/server/takeaction.html#unmaint">с
+сопровождением какого-нибудь пакета 
GNU</a>?</strong></p>
 <ul>
 <li>
   <a href="/software/cfengine/">cfengine</a>, <a
 href="/software/freetalk/">freetalk</a>, <a
 href="/software/halifax/">halifax</a>, <a href="/software/mcron/">mcron</a>,
-<a href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>, are all looking for 
maintainers.</li>
+<a href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>нуждаются в 
ответственных разработчиках.</li>
 
-<li>Also, these packages are looking for co-maintainers:
+<li>Кроме того, для следующих пакетов нужны 
дополнительные разработчики:
 
   <a href="/software/aspell/">aspell</a>, <a
 href="/software/bison/">bison</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
@@ -425,7 +425,7 @@
 href="/software/xboard/">xboard</a>.</li>
 </ul>
 
-<p>See the package web pages for more information.</p>
+<p>Подробности см. на страницах сайтов 
пакетов.</p>
 </div>
 
 <div id="blurb" class="emph-box white">
@@ -530,7 +530,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2018/12/20 12:00:00 $
+$Date: 2018/12/20 15:28:35 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/fdl-1.3-faq.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/fdl-1.3-faq.fr.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- licenses/fdl-1.3-faq.fr.html        3 Sep 2018 09:27:49 -0000       1.26
+++ licenses/fdl-1.3-faq.fr.html        20 Dec 2018 15:28:35 -0000      1.27
@@ -12,20 +12,20 @@
 
 <p>La <cite>Free Software Foundation</cite> a publié la version 1.3 de la
 licence GNU de documentation libre le 3 novembre 2008. Cette FAQ répond aux
-questions que les gens pourraient avoir à propos de cette nouvelle version
-de la licence et de ses rapports avec la FDLv2. D'autres renseignements
-peuvent être trouvés sur <strong><a href="/licenses/fdl-1.3.html">la page de
-la licence FDLÂ 1.3</a></strong>.</p>
+questions qu'on pourrait se poser à propos de cette nouvelle version de la
+licence et de ses rapports avec la FDLv2. Vous trouverez de la documentation
+supplémentaire sur <strong><a href="/licenses/fdl-1.3.html">la page de la
+licence FDLÂ 1.3</a></strong>.</p>
 
 <dl>
 <dt>Pourquoi avez-vous publié une nouvelle version mineure de la FDL ?</dt>
 
 <dd><p>À la fin de l'année dernière, la Fondation Wikimedia, qui supervise 
le
-projet <a href="http://fr.wikipedia.org";>Wikipedia</a> a voté une résolution
-nous demandant de mettre à jour la FDL afin de permettre à Wikipedia et
-autres wikis utilisant la FDL d'utiliser également la licence <a
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr";>Creative
-Commons paternité, partage dans les mêmes conditions 3.0 (CC-BY-SA 
3.0)</a>.</p>
+projet <a href="http://fr.wikipedia.org";>Wikipedia</a>, a voté une
+résolution nous demandant de mettre à jour la FDL afin de permettre à 
+Wikipedia et autres wikis utilisant la FDL d'utiliser également la licence
+<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr";>Creative
+Commons paternité, partage dans les mêmes conditions 3.0 (CC BY-SA 
3.0)</a>.</p>
 
 <p>Nous avons fait cette publication intermédiaire parce que nous ne sommes 
pas
 prêts à publier la FDL 2.0. Cette nouvelle version est destinée à 
répondre à 
@@ -42,7 +42,7 @@
 
 <dd><p>Le changement principal est l'ajout de la section 11. Cette nouvelle 
clause
 permet à certains documents publiés sous cette licence d'être également
-utilisés sous les termes de la CC-BY-SA 3.0. Vous trouverez plus de
+utilisés sous les termes de la CC BY-SA 3.0. Vous trouverez plus de
 renseignements sur la nature exacte des documents qui peuvent être placés
 sous licence de cette façon dans les questions qui traitent de cela,
 ci-après. Ce changement comporte aussi une nouvelle définition que nous
@@ -63,7 +63,7 @@
 <dt>Quelle est la justification de ces changements ?</dt>
 
 <dd><p>La section 11 a été ajoutée pour permettre aux wikis comme Wikipedia
-d'utiliser des œuvres couvertes par la FDL sous les termes de la CC-BY-SA
+d'utiliser des œuvres couvertes par la FDL sous les termes de la CC BY-SA
 3.0, si c'est leur choix. Ils nous ont dit qu'ils voulaient explorer cette
 option, et l'ajout de cette clause leur donne le feu vert.</p>
 
@@ -75,19 +75,19 @@
 
 <p>Les autres changements sont des améliorations mineures qu'il nous était
 facile de faire dans la foulée. Ils ont été largement approuvés pour la
-GPLv3, et ils ne modifient pas fondamentalement les permissions ou les
+GPLv3, et ils ne modifient pas fondamentalement les permissions ni les
 exigences de la licence.</p></dd>
 
 <dt>Quels sont exactement les documents qui peuvent être placés sous licence
-CC-BY-SAÂ 3.0Â ?</dt>
+CCÂ BY-SAÂ 3.0Â ?</dt>
 
-<dd><p>Pour placer une œuvre couverte par la FDL sous CC-BY-SA 3.0, elle doit
+<dd><p>Pour placer une œuvre couverte par la FDL sous CC BY-SA 3.0, elle 
doit
 répondre à certaines conditions :</p>
 
 <ul>
 <li><p>L'œuvre doit être disponible sous les termes de la FDL 1.3, qui vous 
donne
 cette permission. Si l'œuvre a été publiée sous les termes de « la 
licence
-de GNU documentation libre, version 1.2 ou (à votre convenance) toute
+GNU de documentation libre, version 1.2 ou (à votre convenance) toute
 version ultérieure » <cite>[the GNU Free Documentation License, version 1.2
 or (at your option) any later version]</cite>, alors elle remplit cette
 condition.</p></li>
@@ -107,10 +107,10 @@
 
 <dd><p>La section 11 impose deux dates limites aux destinataires de la
 licence. D'une part, si l'œuvre a été publiée pour la première fois 
ailleurs
-que sur un wiki public, vous pouvez l'utiliser sous CC-BY-SAÂ 3.0 si elle a
+que sur un wiki public, vous pouvez l'utiliser sous CCÂ BY-SAÂ 3.0 si elle a
 été ajoutée à un wiki avant le 1er novembre 2008. Nous ne voulons pas que
 les gens jouent avec le système en ajoutant des documents sous FDL à un
-wiki, pour les utiliser ensuite sous CC-BY-SA. De choisir une date limite
+wiki, pour les utiliser ensuite sous CCÂ BY-SA. Le choix d'une date limite
 déjà révolue évite cela sans ambiguïté.</p>
 
 <p>D'autre part, cette permission n'est plus valable après le
@@ -190,7 +190,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2018/09/03 09:27:49 $
+$Date: 2018/12/20 15:28:35 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/home.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru-en.html,v
retrieving revision 1.176
retrieving revision 1.177
diff -u -b -r1.176 -r1.177
--- po/home.ru-en.html  15 Dec 2018 14:46:45 -0000      1.176
+++ po/home.ru-en.html  20 Dec 2018 15:28:35 -0000      1.177
@@ -129,7 +129,7 @@
    float: left;
    margin-right: .5em;
 }
-#Flashes p, #unmaint li, #blurb p, #blurb p small {
+#Flashes p, #unmaint, #blurb p, #blurb p small {
    font-size: .9em;
 }
 #unmaint li, #blurb p {
@@ -139,6 +139,7 @@
    display: block;
    font-size: 1.1em;
    color: black;
+   margin-bottom: .5em;
 }
 .ltr {
    direction: ltr;
@@ -376,26 +377,30 @@
 </div>
 
 <div id="unmaint" class="emph-box beige">
-<ul>
-<li><strong>Can you contribute to any of
+<p><strong>Can you contribute to any of
 these <a href="//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/">High
-Priority Areas</a>?</strong> Free phone operating system;
-decentralization, federation, and self-hosting; free drivers,
-firmware, and hardware designs; real-time voice and video chat;
-encourage contribution by people underrepresented in the community,
-and more.</li>
-
-<li><strong>Can you take over an <a
-href="/server/takeaction.html#unmaint">unmaintained GNU
-package</a>?</strong>
-<span class="gnun-split"></span>
+Priority Areas</a>?</strong></p>
+<ul>
+  <li>Free phone operating system,</li>
+  <li>decentralization, federation and self-hosting,</li>
+  <li>free drivers, firmware and hardware designs,</li>
+  <li>real-time voice and video chat,</li>
+  <li>encourage contribution by people underrepresented in the community,</li>
+  <li>and more.</li>
+</ul>
+
+<p><strong>Can you help <a
+href="/server/takeaction.html#unmaint">maintain a GNU package</a>?</strong></p>
+<ul>
+<li><span class="gnun-split"></span>
   <a href="/software/cfengine/">cfengine</a>,
   <a href="/software/freetalk/">freetalk</a>,
   <a href="/software/halifax/">halifax</a>,
   <a href="/software/mcron/">mcron</a>,
   <a href="/software/quickthreads/">quickthreads</a><span 
class="gnun-split"></span>,
-are all <a href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for
-maintainers</a>.  Also, these packages are looking for co-maintainers:
+are all looking for maintainers.</li>
+
+<li>Also, these packages are looking for co-maintainers:
 <span class="gnun-split"></span>
   <a href="/software/aspell/">aspell</a>,
   <a href="/software/bison/">bison</a>,
@@ -403,9 +408,10 @@
   <a href="/software/gnubik/">gnubik</a>,
   <a href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>,
   <a href="/software/powerguru/">powerguru</a>,
-  <a href="/software/xboard/">xboard</a><span class="gnun-split"></span>.
-See the package web pages for more information.</li>
+  <a href="/software/xboard/">xboard</a><span class="gnun-split"></span>.</li>
 </ul>
+
+<p>See the package web pages for more information.</p>
 </div>
 
 <div id="blurb" class="emph-box white">
@@ -492,7 +498,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:45 $
+$Date: 2018/12/20 15:28:35 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/home.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.591
retrieving revision 1.592
diff -u -b -r1.591 -r1.592
--- po/home.ru.po       20 Dec 2018 15:17:35 -0000      1.591
+++ po/home.ru.po       20 Dec 2018 15:28:35 -0000      1.592
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-12-20 11:56+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -447,50 +446,35 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
 msgid "Free phone operating system,"
-msgstr ""
-"Свободная операционная система для 
телефонов;"
+msgstr "Свободная операционная система для 
телефонов;"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
 msgid "decentralization, federation and self-hosting,"
-msgstr ""
-"децентрализация, федерация и 
саморазмещение;"
+msgstr "децентрализация, федерация и 
саморазмещение;"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
 msgid "free drivers, firmware and hardware designs,"
-msgstr ""
-"свободные драйверы, программы для 
периферии, прокеты "
-"аппаратуры;"
+msgstr "свободные драйверы, программы для 
периферии, прокеты аппаратуры;"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
 msgid "real-time voice and video chat,"
-msgstr ""
-"голосовая и видеосвязь в реальном 
времени;"
+msgstr "голосовая и видеосвязь в реальном 
времени;"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
 msgid "encourage contribution by people underrepresented in the community,"
-msgstr ""
-"поощрение участия "
-"групп, мало представленных в сообществе;"
+msgstr "поощрение участия групп, мало 
представленных в сообществе;"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
 msgid "and more."
-msgstr ""
-"а также многое другое."
+msgstr "а также многое другое."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
-# | <strong>Can you [-take over an-] {+help+} <a
-# | [-href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">unmaintained-]
-# | {+href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">maintain a+} GNU
-# | package</a>?</strong>
-#| msgid ""
-#| "<strong>Can you take over an <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
-#| "\">unmaintained GNU package</a>?</strong>"
 msgid ""
 "<strong>Can you help <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">maintain a "
 "GNU package</a>?</strong>"
 msgstr ""
-"<strong>Могли бы вы помочь <a href=\"/server/takeaction."
-"html#unmaint\">с сопровождением какого-нибудь 
пакета GNU</a>?</strong>"
+"<strong>Могли бы вы помочь <a 
href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">с "
+"сопровождением какого-нибудь пакета 
GNU</a>?</strong>"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
@@ -507,13 +491,11 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
 msgid ", are all looking for maintainers."
-msgstr ""
-"нуждаются в ответственных разработчиках."
+msgstr "нуждаются в ответственных 
разработчиках."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
 msgid "Also, these packages are looking for co-maintainers:"
-msgstr ""
-"Кроме того, для следующих пакетов нужны 
дополнительные разработчики:"
+msgstr "Кроме того, для следующих пакетов 
нужны дополнительные разработчики:"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
 msgid ""
@@ -534,8 +516,6 @@
 msgstr "."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
-# | [-.-]See the package web pages for more information.
-#| msgid ".  See the package web pages for more information."
 msgid "See the package web pages for more information."
 msgstr "Подробности см. на страницах сайтов 
пакетов."
 

Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.1601
retrieving revision 1.1602
diff -u -b -r1.1601 -r1.1602
--- software/recent-releases-include.ru.html    20 Dec 2018 13:59:41 -0000      
1.1601
+++ software/recent-releases-include.ru.html    20 Dec 2018 15:28:36 -0000      
1.1602
@@ -1,9 +1,9 @@
 <ul>
-<li><strong>December 20, 2018</strong>
+<li><strong>20 декабря 2018</strong>
 <ul>
 <li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-12/msg00008.html";>sed-4.6
-released [stable]</a>, <i>Jim Meyering</i>, <tt>08:30</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-12/msg00008.html";>Выпущен
+sed-4.6 [стабильный]</a>, <i>Джим Мейеринг</i>, 
<tt>08:30</tt></li>
 </ul></li>
 <li><strong>16 декабря 2018</strong>
 <ul>

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2259
retrieving revision 1.2260
diff -u -b -r1.2259 -r1.2260
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   20 Dec 2018 15:17:36 -0000      
1.2259
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   20 Dec 2018 15:28:36 -0000      
1.2260
@@ -14,23 +14,12 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-12-20 13:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>December 20, 201[-7-]{+8+}</strong>
-#| msgid "<strong>December 20, 2017</strong>"
 msgid "<strong>December 20, 2018</strong>"
 msgstr "<strong>20 декабря 2018</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-04/msg00000.html\";>sed-4.5-]
-# | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-12/msg00008.html\";>sed-4.6+}
-# | released [stable]</a>, <i>Jim Meyering</i>, [-<tt>03:15</tt>-]
-# | {+<tt>08:30</tt>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-04/msg00000.html";
-#| "\">sed-4.5 released [stable]</a>, <i>Jim Meyering</i>, <tt>03:15</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-12/msg00008.html";
 "\">sed-4.6 released [stable]</a>, <i>Jim Meyering</i>, <tt>08:30</tt>"