www/distros common-distros.es.html po/common-di...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/12/20 05:58:59

Modified files:
        distros        : common-distros.es.html 
        distros/po     : common-distros.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/common-distros.es.html?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60

Patches:
Index: common-distros.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/common-distros.es.html,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- common-distros.es.html      15 Dec 2018 14:46:01 -0000      1.88
+++ common-distros.es.html      20 Dec 2018 10:58:57 -0000      1.89
@@ -61,14 +61,14 @@
      alphabetically, then all the non-GNU systems alphabetically. -->
 <h3 id="Arch">Arch GNU/Linux</h3>
 
-<p>Arch tiene los dos problemas habituales: no hay una política clara sobre 
qué
-software se puede incluir, y Linux, el kernel, contiene <cite>blobs</cite>
-que no son libres. Arch tampoco tiene ninguna política acerca de no
-distribuir software privativo a través de sus canales habituales.</p>
-
-<p>En vez de esta distribución que no es libre, utilice <a
-href="/distros/free-distros.html#for-pc">Parabola</a>, la distribución libre
-que se ha hecho a partir de ella.</p>
+<p>Arch no tiene ninguna norma que impida la distribución de software que no
+sea libre a través de sus canales de distribución normales. Y con su núcleo,
+Linux, se suministran blobs no libres.</p>
+
+<p>En vez de esta distribución no libre, utilice <a
+href="/distros/free-distros.html#for-pc">Parabola</a> o <a
+href="https://www.hyperbola.info/?gnu-free-stros-page";>Hyperbola</a>,
+distribuciones libres hechas a partir de ella.</p>
 
 <h3 id="Canaima">Canaima</h3>
 
@@ -385,7 +385,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2018/12/15 14:46:01 $
+$Date: 2018/12/20 10:58:57 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/common-distros.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.es-en.html,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- po/common-distros.es-en.html        15 Dec 2018 14:46:01 -0000      1.59
+++ po/common-distros.es-en.html        20 Dec 2018 10:58:59 -0000      1.60
@@ -53,14 +53,14 @@
 
 <h3 id="Arch">Arch GNU/Linux</h3>
 
-<p>Arch has the two usual problems: there's no clear policy
-about what software can be included, and nonfree blobs are shipped with
-their kernel, Linux.  Arch also has no policy about not distributing
-nonfree software through their normal channels.</p>
+<p>Arch has no policy against distributing nonfree software through
+their normal channels, and nonfree blobs are shipped with their kernel,
+Linux.</p>
 
 <p>Instead of this nonfree distribution, use <a
-href="/distros/free-distros.html#for-pc">Parabola</a>, the free distro
-which is made from it.</p>
+href="/distros/free-distros.html#for-pc">Parabola</a> or <a
+href="https://www.hyperbola.info/?gnu-free-stros-page";>Hyperbola</a>,
+free distros which are made from it.</p>
 
 <h3 id="Canaima">Canaima</h3>
 
@@ -344,7 +344,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:01 $
+$Date: 2018/12/20 10:58:59 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>